"as quelque chose" - Traduction Français en Arabe

• لديك شيء
• حصلت على شيء
• لديك أي شيء
• وجدت شيئاً
• لديك شيئا
• لديك شيئاً
• لديك شيئ
• أهناك شيء
• لديك شئ
• أهناك ما
• حصلت على أي شيء
• هناك شئ
• وجدت شيء
• هل هناك شيء
• هناك شيئاً

J'ai aussi l'impression que tu as quelque chose à dire, mais tu ne sais pas quoi dire, donc personne ne dit rien.
أشعر أيضاً, بأن لديك شيء لتقوله و لكن لا تعلم ما تقول ,ولا أحد منا يعرف ماذا سيقول

Tu as quelque chose que tout le monde veut. Un abri.
بحق السماء، لديك شيء يريده الجميع، أنت في مأمن

Tu as quelque chose que je veux.
كنت حصلت على شيء أريد. دعونا نتحدث الأعمال.

Heureusement, on est encore là. T'as quelque chose pour moi ?
نأمل بأننا لازلنا بخير، هل لديك أي شيء لي؟

Dis-moi que tu as quelque chose parce que nous n'avons pas un seul témoin.
أخبريني أنك وجدت شيئاً لأنه ليس لدينا أي شاهد

Je pense juste que tu as quelque chose avec les rousses qui aiment les papas.
اعتقد ان لديك شيئا ما تخص ذوات الشعر الاحمر مع الابوه

Tu ne penses pas que cela envoie le message que tu as quelque chose à prouver ?
ألا تعتقدِ أن هذا يعني بأن لديك شيئاً ترغبين في إثباته؟

Si tu as quelque chose à me dire, c'est le moment.
إذا كان لديك شيء ليقول لي، وهذا هو الوقت.

Si tu as quelque chose à lui dire, fais-le toi-même.
إذا كان لديك شيء لتقوله لعمك، فلتخبره إذاً

Dis-moi que ce n'est pas juste une supposition, que tu as quelque chose que des allégations infondées et que ce ne sont pas juste tes tripes qui travaillent à grande vitesse.
ارجوك قولي لي ان هذا ليس مجرد حدس و انه لديك شيء آخر غير بعض الادعاءات بدون اساس

J'était inquiète, mais il semble que tu as quelque chose de réel avec lui.
كنت قلقة لكن يبدو انه لديك شيء حقيقي معه

En parlant de ça, tu as quelque chose sur le voleur mort ?
بالحديث عن الإيجاد، هل حصلت على شيء عن السارق الميت؟

Eh bien, je le précise car si tu as quelque chose que tu aimerais dire,
حسنا ، أنا أقول إذا كان لديك أي شيء ترغب في قوله

Pitié, dis-moi que tu as quelque chose sur l'arme du crime.
رجاءً أخبريني أنك وجدت شيئاً عن سلاح الجريمة

Mais tu as quelque chose que je n'avais pas : moi !
عندما انتقلت الى هنا ولكن لديك شيئا لم يكن لدي :

Si tu as quelque chose à dire à ma femme, tu pourras lui dire.
إذا لديك شيئاً لتقوله لزوجتي عليكَ أن تخبرها

T'as quelque chose à me dire, on dirait ?
الآن لديك شيئ ما لتقوله ليّ, أليس كذلك ؟

On a fait pas mal de route. Pas vrai ? Tu as quelque chose à manger ?
كنت مسافرًا عزيزتي أهناك شيء آكله في المطبخ؟

Tu as quelque chose à me dire, tu ferais mieux de me le dire maintenant.
إنْ كان لديك شئ تود قوله لي خير لك أن تقله الآن

Tu as quelque chose à dire, pourquoi tu me le dis pas en face ?
أهناك ما تود قوله لمَ لا تقوله أمامي يا رجل؟

Tu as quelque chose à avouer avant que je ne t'arrache le visage ?
هل حصلت على أي شيء على الاعتراف قبل أن مزق قبالة وجهك؟

Est-ce que tu as quelque chose à dire, Ray ?
هل هناك شئ تود ان تقوله رايموند ؟

T'as quelque chose ?
ليس حول القضية لكن وجدت شيء غامض

Tu as quelque chose à dire ?
ماذا هناك؟ هل هناك شيء ما تُريدان أن تقولانه؟

Peut être que tu as quelque chose à lui dire.
ربما , هناك شيئاً تتمنى ان تخبرها به