| J'ai aussi l'impression que tu as quelque chose à dire, mais tu ne sais pas quoi dire, donc personne ne dit rien. | Open Subtitles | أشعر أيضاً, بأن لديك شيء لتقوله و لكن لا تعلم ما تقول ,ولا أحد منا يعرف ماذا سيقول |
| Tu as quelque chose que tout le monde veut. Un abri. | Open Subtitles | بحق السماء، لديك شيء يريده الجميع، أنت في مأمن |
| Tu as quelque chose que je veux. | Open Subtitles | كنت حصلت على شيء أريد. دعونا نتحدث الأعمال. |
| Heureusement, on est encore là. T'as quelque chose pour moi ? | Open Subtitles | نأمل بأننا لازلنا بخير، هل لديك أي شيء لي؟ |
| Dis-moi que tu as quelque chose parce que nous n'avons pas un seul témoin. | Open Subtitles | أخبريني أنك وجدت شيئاً لأنه ليس لدينا أي شاهد |
| Je pense juste que tu as quelque chose avec les rousses qui aiment les papas. | Open Subtitles | اعتقد ان لديك شيئا ما تخص ذوات الشعر الاحمر مع الابوه |
| Tu ne penses pas que cela envoie le message que tu as quelque chose à prouver ? | Open Subtitles | ألا تعتقدِ أن هذا يعني بأن لديك شيئاً ترغبين في إثباته؟ |
| Si tu as quelque chose à me dire, c'est le moment. | Open Subtitles | إذا كان لديك شيء ليقول لي، وهذا هو الوقت. |
| Si tu as quelque chose à lui dire, fais-le toi-même. | Open Subtitles | إذا كان لديك شيء لتقوله لعمك، فلتخبره إذاً |
| Dis-moi que ce n'est pas juste une supposition, que tu as quelque chose que des allégations infondées et que ce ne sont pas juste tes tripes qui travaillent à grande vitesse. | Open Subtitles | ارجوك قولي لي ان هذا ليس مجرد حدس و انه لديك شيء آخر غير بعض الادعاءات بدون اساس |
| J'était inquiète, mais il semble que tu as quelque chose de réel avec lui. | Open Subtitles | كنت قلقة لكن يبدو انه لديك شيء حقيقي معه |
| En parlant de ça, tu as quelque chose sur le voleur mort ? | Open Subtitles | بالحديث عن الإيجاد، هل حصلت على شيء عن السارق الميت؟ |
| Eh bien, je le précise car si tu as quelque chose que tu aimerais dire, | Open Subtitles | حسنا ، أنا أقول إذا كان لديك أي شيء ترغب في قوله |
| Pitié, dis-moi que tu as quelque chose sur l'arme du crime. | Open Subtitles | رجاءً أخبريني أنك وجدت شيئاً عن سلاح الجريمة |
| Mais tu as quelque chose que je n'avais pas : moi ! | Open Subtitles | عندما انتقلت الى هنا ولكن لديك شيئا لم يكن لدي : |
| Si tu as quelque chose à dire à ma femme, tu pourras lui dire. | Open Subtitles | إذا لديك شيئاً لتقوله لزوجتي عليكَ أن تخبرها |
| T'as quelque chose à me dire, on dirait ? | Open Subtitles | الآن لديك شيئ ما لتقوله ليّ, أليس كذلك ؟ |
| On a fait pas mal de route. Pas vrai ? Tu as quelque chose à manger ? | Open Subtitles | كنت مسافرًا عزيزتي أهناك شيء آكله في المطبخ؟ |
| Tu as quelque chose à me dire, tu ferais mieux de me le dire maintenant. | Open Subtitles | إنْ كان لديك شئ تود قوله لي خير لك أن تقله الآن |
| Tu as quelque chose à dire, pourquoi tu me le dis pas en face ? | Open Subtitles | أهناك ما تود قوله لمَ لا تقوله أمامي يا رجل؟ |
| Tu as quelque chose à avouer avant que je ne t'arrache le visage ? | Open Subtitles | هل حصلت على أي شيء على الاعتراف قبل أن مزق قبالة وجهك؟ |
| Est-ce que tu as quelque chose à dire, Ray ? | Open Subtitles | هل هناك شئ تود ان تقوله رايموند ؟ |
| T'as quelque chose ? | Open Subtitles | ليس حول القضية لكن وجدت شيء غامض |
| Tu as quelque chose à dire ? | Open Subtitles | ماذا هناك؟ هل هناك شيء ما تُريدان أن تقولانه؟ |
| Peut être que tu as quelque chose à lui dire. | Open Subtitles | ربما , هناك شيئاً تتمنى ان تخبرها به |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 