"as toujours" - Traduction Français en Arabe

• لطالما
• دوماً
• دومًا
• دوما
• دائماً ما
• أنت دائماً
• دائما ما
• دائمًا ما
• لازال لديك
• مازال لديك
• مازلت تملك
• زلت تملك
• دائماً لديك
• يزال لديك
• أنت دائما

Tu as toujours eu un certain.... Culot, tu sais ?
لطالما كنت متأكداً أنك تملك الجرأة، كما تعرف

Tu m'as toujours dit que le tuer ne changerait rien.
لطالما أخبرتني أن قتله لن يغيّر أيّ شيء.

Tu as toujours dit que je devrais chanter en public.
لطالما قلتِ أنه يجب علي الغناء في العلن.

S'il y a quelque chose que tu as toujours voulu faire, quelqu'un que tu as toujours voulu être, je ferai en sorte que ça arrive.
لو هنالك شيء اردت دوماً ان تفعليه شخصاً ما اردت ان تكونيه و لم تُتاح لك الفرصة سأحقق ذلك لك

Comme tu as toujours rêvé d'être un écrivain, je pensais que tu pourrais peut être m'aider pour le titre.
بما أنّك كنت تعتبر نفسك دومًا كاتبًا خلتُ أنّك قد تساعدني في إيجاد اسم للكتاب

Nathan et si je pouvais t'offrir une nouvelle vie loin d'ici, la vie que tu as toujours voulue avec la femme que tu aimes ?
نايثن ماذا لو انني عرضت عليك حياة جديدة بعيدة عن هنا الحياة التي كنت تريدها دوما مع المرأة التي تحبها

Je t'ai toujours aimé et tu as toujours aimé la robe.
لطالما أحببتكِ من صميم قلبي ولطالما أحببتي هذا الفستان

Je dis juste que t'as toujours aspiré à la sécurité, chérie.
أنا فقط أقول أنكِ لطالما رغبتِ بالأمان, يا عزيزتي

Tu as toujours su comment énerver une fille, n'est-ce-pas ?
لطالما كنت بارعاً في إغاظة الفتيات، أليس كذلك؟

Tu as toujours dit d'appeler ce numéro, et seulement ce numéro, dans une telle circonstance.
لطالما أخبرني أن أتصل بهذا الرقم وهذا الرقم فقط في ظروف كهذه

Tu as toujours eu du mal à accepter le fait que j'aie des besoins, des désirs.
لطالما ما واجهت صعوبة في تقبُّل حقيقة أنّ لديّ إحتياجات، أنّ لديّ رغبات.

Tu as toujours voulu travailler sur la Clause sur le commerce.
‫لطالما قلت أنّك أردت العمل ‫في الأمور التجارية ..

Tu as toujours été ton propre homme. Tu as toujours créé ta propre voie.
كلا ، لقد كنت دائما سيد نفسك لطالما صنعت سبيلك الخاص

Au fond de toi, tu as toujours su que tu n'étais pas le fils d'un joaillier et d'une femme collectionnant des figurines Hummel.
أنت فهمت دوماً في مرحلة ما أنك لست ابن صانع ساعات عادي و امراة تحب جمع الكرات الكريستالية

Tu vas enfin avoir la cuisine que tu as toujours voulue.
أخيرًا ستحصلين على المطبخ الذي كنت تحلمين به دومًا

Mais pourquoi tu es allée sur ce site ? Tu as toujours des A.
لكن لم دخلتي على الموقع من الأساس ,تحصلين على امتيازات دوما

Je sais que tu as toujours voulu un crochet, mais je ne veux pas que ce soit à cause de moi.
أعلم انكِ دائماً ما كنت تودين الحصول على خطاف، لكنني لا أريد أن أكون السبب في هذا

Comme tu l'as toujours fait quand nous avions besoin d'une correction.
كمما تفعل أنت دائماً حينما نحتاجُ للتأديب.

Tu es ce que tu as toujours été, un menteur criminel.
كنت دائما ما كنت الأشخاص الموارد , يكذب مجرم.

Tu as toujours vu le meilleur en moi. Et en ce moment, c'est ce que tu fais, me regardant, et te demandant si cette île m'a changé d'une quelconque manière, si ça a fait de moi une meilleure personne.
, دائمًا ما توسمتِ الأفضل فيّ الآن أنتِ تحملقين بي متسائلة

Tu vois, tu as toujours des bons souvenirs de ton père.
كما ترى، لازال لديك بعض الذكريات الجميلة لوالدك

Tu as toujours du poids, là-bas. Tout le monde te respecte.
بربك يا رجل مازال لديك كلمه هناك الجميع يحترمك

J'ai des ennuis. S'il te plait, dis-moi que tu as toujours ta radio.
أنا في ورطة، أرجوك قل لي أنّك مازلت تملك المذياع

Tu veux te comporter comme un pèlerin, mais t'as toujours une attitude de tueur.
تريد أن تتصرف كأنك قديس ولكن لا زلت تملك سلوك المجرم

Même si tu as toujours eu quelqu'un qui s'accrochait à toi, n'est-ce pas ?
مع ذلك أنت دائماً لديك شخص ينظف ورائك، صحيح؟

Le vote n'a pas encore atteint le peuple, donc tu as toujours du temps.
التصويت لم تصل بعد إلى الناس، لذلك لا يزال لديك الوقت.

Tu as toujours été une petite insignifiante provisoire n'est-ce pas toi David ?
أنت دائما بطئى كالنملة اليس كذلك، ديفيد؟