"as un problème" - Traduction Français en Arabe

• لديك مشكلة
• ألديك مشكلة
• لديكِ مشكلة
• لديك مشكله
• عندك مشكلة
• تعاني من مشكلة
• لديك مشكل
• لديك مُشكلة
• ما هي مشكلتك
• أنت في مشكلة
• أهناك مشكلة
• الديك مشكلة
• ماهي مشكلتك
• لديك مشاكل
• لديكَ مشكلة

Il me semble que tu as un problème d'organisation interne.
يبدوا لي أن لديك مشكلة مع الإدارة الحالية

Je ne sais pas, mais elle semblait attachée à prouver que tu as un problème.
لا أعلم، ولكنها كانت عازمة جداً على أن تثبت أن لديك مشكلة.

Si tu as un problème d'ordinateur, tu peux venir me voir.
إذا كان لديك مشكلة الكمبيوتر، يمكنك أن تأتي لي.

Tu as aidé à promouvoir la vertu et empêcher le vice. Tu as un problème avec ça ?
لقد ساعدتَ في الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر، ألديك مشكلة بذلك؟

Tu as un problème avec tes électeurs masculins blancs, pas vrai ?
لماذا أفعل هذا مرة أخرى؟ هل تقولين أن لديكِ مشكلة مع الناخبين الذكور البيض؟

Je vais trouver quelque chose pour toi, Annie. Tu as un problème avec moi ?
لا تقلقى انى , ساجدك شيئا من أجلك هل لديك مشكلة معي؟

Alors, si tu as un problème, appelles-moi. Quel problème peut-il y avoir ici, Monsieur ?
لو لديك مشكلة اتصل بى ــ ما المشكلة التى يمكن أن أصادفها

Tu as un problème, genre la maladie de Crohn ou une colite.
لديك مشكلة صحية بكل وضوح، مثل التهاب الأمعاء أو القولون.

Jess, t'as un problème, viens me voir, on s'en occupera.
اسمعي يا جس، إن كانت لديك مشكلة تعالي إلي، لنعمل على حلها معاً

Dirigiez. T'as un problème avec ma façon de bosser, beau gosse ?
هل لديك مشكلة للطريقة التي نقوم بها الأمور؟

Tu as un problème avec la force des mots féminins ?
هل لديك مشكلة في استعمال كلمات الحركة النسوية؟

Je parle du fait que tu as un problème, et que ça n'a rien à avoir avec moi.
اتحدث عن كون لديك مشكلة و هي ليست لها اي علاقة بي

Wow, mec, tu as un problème de morale.
عجبًا يا رجل لديك مشكلة بالروح المعنوية ما الأمر يا صاح؟

Et si tu as un problème avec ça, tu peux aller dans le van et te blottir contre lui.
وإذا كان لديك مشكلة مع ذلك، ثم يمكنك الحصول في الشاحنة وعقص بجانبه.

Tu as un problème avec le fait que je me considère comme un journaliste?
ألديك مشكلة في أن أقول على نفسي أنني صحفية؟

Tu as un problème avec cette famille... pas moi.
أختي، أنتِ من لديكِ مشكلة مع تلك الأسرة وليس أنا

Mais je commence à penser que tu as un problème avec ça.
ولكن بدأت أشعر بأن انت لديك مشكله في ذلك

Tu as un problème de tueuse. C'est pas de veine.
أنت عندك مشكلة مع المُبيدة، إنه حظ سيئ

Non... Si tu as un problème émotionnel... ce médecin peut t'aider à le régler.
لا شئ , اذا كنت تعاني من مشكلة عاطفية تذهب الى طبيب نفساني كي يساعدك في حلها

Si tu as un problème avec moi, tu m'en parles, mais ne me pose pas des questions comme si tu en savais plus.
إن كان لديك مشكل معي، فلتخبرني به لكن لا توقفني على الجانب وتستجوبني وكأنك تعرف شيئًا لا أعرفه

Si tu as un problème avec ça, tu as 12 heures avant que son bateau ne parte, pour changer cette situation.
، إذا كان لديك مُشكلة بشأن ذلك الأمر ، فلديك 12 ساعة قبل أن ترحل سفينته لتفعل شيئًا حيال الأمر

T'as un problème ?
مهلا ، ما هي مشكلتك يا رجل؟ أنت

T'as un problème aussi ?
هل أنت في مشكلة أيضاً ؟

T'as un problème, mec ?
أهناك مشكلة يا أخي؟

Tu as un problème avec ça ?
الديك مشكلة بذلك ؟

Tu as un problème, Larry.
لاري، ماهي مشكلتك ؟

Je parie que tu as un problème avec les chats, aussi, j'ai raison ?
أراهن أن لديك مشاكل مع القطط أيضا هل أنا على حق؟

Si tu as un problème avec elle, c'est à elle qu'il faut en parler.
إذا كانت لديكَ مشكلة معها، اذهب و تحدث معها عن الأمر