"as-tu pensé" - Traduction Français en Arabe

• هل فكرت
• هل فكرتي
• هل فكرتِ
• ألم تفكر
• هل سبق وفكرت
• هل فكّرت
• هل خطر ببالك

Mon trésor, As-tu pensé à aller dans une direction un peu plus romantique ?
اجل يا عزيزي ولكن هل فكرت ان تقوم بشيء رومانسي اكبر؟

As-tu pensé à ce que leur ferait ta descente aux enfers ?
هل فكرت فيما سيحل بهم عندما تهتز صورتك أمامهم؟

Alors Christy, As-tu pensé à la suite ?
ذلك، كريستي، هل فكرت حول ما هي الخطوة التالية بالنسبة لك؟

As-tu pensé que j'avais envie d'être seule ?
لكن هل فكرتي أنني من الممكن أرغب بالبقاء وحيدة ؟

Bon, je suis désolé de t'avoir mis en prison, mais As-tu pensé à ce que ça va faire pour ta réputation ?
حسناً, أسف أنني وضعتكِ في السجن, لكن هل فكرتِ بماذا سيفعل ذلك بسمعتكِ على الشارع؟

As-tu pensé à garder le bébé ?
هل فكرت بشأن الاحتفاظ بالطفلة؟ أعتقد أنه يجدر بكما ذلك

As-tu pensé à te rendre pour tes crimes ?
سبق وأن فاتتني الفرصة لفعل هذا هل فكرت في تسليم نفسك عن جرائمك؟

As-tu pensé à ce que tu ferais si on arrêtais Tommy?
هل فكرت فى ماذا ستفعل إذا قبضنا على تومى ؟

As-tu pensé à ce que tu vas faire si ils te mettent avec un flic ripoux ?
هل فكرت فيما سوف تفعل إذا عيّنوك مع شرطي قذر

As-tu pensé à étudier de la physique basique ?
هل فكرت بأن تدرُس نظرية النموذج العياري؟

As-tu pensé aux conséquences de son changement pour moi ?
هل فكرت فى أن تحوله إلى إنسان بشرى, ربما يؤثر على؟

As-tu pensé que nous pourrions finir nos jours ici ?
هل فكرت أبداً أننا سنكون هنا في نهاية المطاف ؟

Mais As-tu pensé à quel point c'est dur pour moi de jongler entre vous deux?
ولكن هل فكرت بمدى صعوبته علي, أن أتأرجح بينكما؟

As-tu pensé aux conséquences du trafic de drogue ?
ولكن هل فكرت العقوبات هنا لتهريب المخدرات؟

Je suis ravie de voir que tu t'amuses, mais As-tu pensé à chercher un emploi?
أنا مسرورة لقضائك وقتاً ممتعاً، لكننا نحتاج للمال هل فكرت بالبحث عن عمل؟

As-tu pensé à ce qui pourrait m'arriver s'il ne l'obtient pas ?
هل فكرت أنت بما قد يحدث لي أنا إن لم يفعل؟

Betty, As-tu pensé à explorer d'autres options ?
بيتي ,هل فكرتي بخصوص استكشاف الخيارات الاخري؟

As-tu pensé à ce qui pourrait m'arriver si mon frère obtient la clé ?
هل فكرتِ من قبل بما قد يحدث لي إن حصل أخي على المفتاح؟

As-tu pensé que l'air de la fille pouvait vouloir dire autre chose ?
ألم تفكر في مهما كان الشكل التي كانت تبدو عليه الفتاة قد يكون شيئاً آخر غير الذي كان يبدو عليه ؟

As-tu pensé à contacter Helen et peut-être...
هل سبق وفكرت في ذلك , لا أعلم

As-tu pensé à utiliser une fille avec des seins énormes ?
حسناً. هل فكّرت في استعمال فتاة كبيرة النهدين؟

As-tu pensé qu'elle pourrait te voir de la même façon?
هل خطر ببالك أبداً أن تكون أنت مصدر بالنسبة لها؟