"assise là" - Traduction Français en Arabe

• جالسة هنا
• أجلس هنا
• جالسة هناك
• اجلس هنا
• تجلس هناك
• تجلسين هنا
• تَجْلسُ هناك
• جلوسي
• وأنا جالسة
• جالسه هنا
• جلوسك هنا

J'étais juste assise là, à me dire que c'est idiot d'être attristée par ça.
لقد كنت جالسة هنا أخبر نفسي بمدى سخافة شدة حزني عليه

Ces bâtards sont là-bas, à tirer sur des cerfs et moi j'en suis à 5 mois assise là comme un pudding
هؤلاء الاوغاد يطلقون النار على غزال ذهبت 5 اشهر وانا جالسة هنا كحلوى بودينغ

Tout ce que tu as dans ce dossier permet de m'attaquer mais je vais pas rester assise là et me laisser insulter, ou vous permettre d'insulter mon mariage.
يمكنك أن تهاجميني بكل ما لديك في ذلك الملف لكنني لن أجلس هنا و أتعرض للإهانة . ولن أسمح لك بإهانة زواجي

Le matin, ils l'ont trouvée dans la cuisine, assise là en train de chanter.
في الصباح، وجدوها في المطبخ، جالسة هناك تغني.

Je suis assise là a essayer de me préparer mentalement à un des moments les plus importants de ma vie, donc tu pourrais la fermer ?
أنا اجلس هنا محاولة التحضر نفسياً لواحدة من أهم لحظات حياتي لهذا أيمكنك أن تسكتي من فضلك ؟

Ta fille est assise là depuis deux heures, dévastée.
ابنتك تجلس هناك حزينة لمدة ساعتين

Je serai sur le pont imaginant que vous êtes assise là à cette table.
سوف اكون على السطح اتخيل انك تجلسين هنا علي هذه الطاولة

C'est ma mère qui devrait être assise là.
حسناً، أنها أمي التي ينبغي أن تكون جالسة هنا

Dieu merci, ou je serai assise là dans une robe en macramé.
شكراً لله، أو أنني سأكون جالسة هنا في ثوب مخرم غليظ

J'étais assise là, à repenser au jour où je suis partie à l'université.
لقد كنت جالسة هنا أفكر في الأمر في اليوم الذي تركت فيه الكلّية

M'amène pas à ton travail si c'est pour me laisser assise là.
لا تجلب إلي أعمال اذا كنت ستتركني جالسة هنا طول اليوم

Si j'étais assise là, à vous dire que mon mari est mort depuis 20 ans, que je n'ai touché à rien, et qu'en plus, je continue de rêver qu'il n'est pas mort.
.. إذا كنت أجلس هنا الآن أخبرك كيف تُوفي زوجي من 20 عام ولم ألمس أي شيء .. وليس هذا فحسب، بل أتخيل أيضاً

Je suis assise là, prête à manger une grosse part de gâteau. Seule.
أجلس هنا فحسب على وشك أن آكل كعكة كاملة،وحيدة

Je n'ai pas à être assise là, pendant que tu m'accuses
ليس علي أن أجلس هنا وأن أُتهم من قبلك

Elle était assise là. Elle voulait s'asseoir là-bas, mais un autre couple avait des billets là-bas.
لقد كانت جالسة هناك, كانت تريد الجلوس هناك ولكن كان هناك اثنان معهما تذكرة في ذلك المكان

Je suis assise là et la seule chose à laquelle je pense c'est de faire du bricolage.
إنه فقط أنا جالسة هناك وكل ما يمكنني التفكير فيه هو أنني أردت إنهاء تلبيس الحائط

Je ne serais pas assise là si je voulais pleurer sur votre épaule.
لن اجلس هنا لو أني أريد كتفًا استند عليه للبكاء

Elle est assise là Les yeux remplis de douleur
إنها تجلس هناك و الألم يملأ عيونها

Dis-moi la vérité, tu es assise là depuis la remise des diplômes ?
أخبرينى الحقيقة, أنتي تجلسين هنا منذ أن تخرجتي اليس كذلك؟

Parce qu'elle était assise là avec deux petites filles et que Peggy Lee était celle qui était sur scène.
لأنها كَانتْ تَجْلسُ هناك مَع بنتين صغيرتين في ألبسةِ الحزبِ وبيجي لي كَانتْ الواحد فوق هناك على المسرح.

Et plus le temps passait assise là, plus j'avais l'impression... d'être en train de mourir.
.... و كلّما طال جلوسي كما شعرتُ أكثر بـ بأنّي أحتضر

C'est comme... C'est comme s'ils te donnaient jusqu'à minuit et que je suis assise là à 3h du matin.
وكأنّهم يمهلوكما حتّى منتصف الليل وأنا جالسة هنا عند الثالثة صباحاً

Je suis assise là en train de d'attendre que vous le rameniez.
انا فقط جالسه هنا أنتظركم أن تحاولوا أن تستعيدوه

Tu attends quoi, assise là, hein ?
حسنٌ, ما سبب جلوسك هنا طوال اليوم؟