"assister la commission" - Traduction Français en Arabe

• لمساعدة لجنة
• مساعدة اللجنة

Un crédit avait été ouvert pour les services d'un juriste indépendant chargé d'assister la Commission d'identification dans ses activités.
5.8 دولار 12 - رُصد اعتماد لمحام مستقل لمساعدة لجنة تحديد الهوية في القيام بأنشطتها.

Un Comité technique composé des chefs de départements et d'autres agents techniques de divers ministères a été créé pour assister la Commission de la planification. Grâce à ce Comité, les questions de développement sont étudiées de façon approfondie par des techniciens qualifiés.
37- واقيمت لجنة تقنية تتألف من رؤساء الإدارات وغيرهم من العاملين التقنيين من مختلف الإدارات لمساعدة لجنة التخطيط، وجلب تكوين اللجنة التقنية خبرة مهنية لتسهيل المناقشات المتعمقة لقضايا التنمية.

Mise en place d'une cellule spéciale d'experts pour l'Entreprise chargée d'assister la Commission préparatoire
إنشاء فريق خبراء أساسي مخصص للمؤسسة من أجل مساعدة اللجنة التحضيرية.

d'experts pour l'Entreprise chargée d'assister la Commission préparatoire Secrétariat 226
انشاء فريق خبراء أساسي مخصص للمؤسسة من أجل مساعدة اللجنة التحضيرية

Un tel soutien ne provient pas seulement des membres qui prennent part aux sessions de la Commission et aux réunions des sous-commissions, mais aussi en s'assurant que la Division des affaires maritimes et du droit de la mer possède les ressources requises pour assister la Commission.
ولا يتأتى مثل ذلك الدعم من الأعضاء الذين يشاركون في اجتماعات اللجنة ولجانها الفرعية فحسب، بل أيضا من توفير الموارد الملائمة لشعبة شؤون المحيطات وقانون البحار لتمكينها من مساعدة اللجنة.

Le document LOS/PCN/SCN.2/WP.7, intitulé " Mise en place d'une cellule spéciale d'experts pour l'Entreprise chargée d'assister la Commission préparatoire " , a été établi en réponse à cette demande.
وقد أعدت الوثيقة LOS/PCN/SCN.2/WP.7 المعنونة " إنشاء فريق خبراء أساسي مخصص للمؤسسة من أجل مساعدة اللجنة التحضيرية " استجابة لهذا الطلب.

Paragraphe 22 : La Commission militaire d'armistice sera dotée du personnel d'administration nécessaire pour constituer un secrétariat chargé d'assister la Commission pour tout ce qui concerne l'établissement des procès-verbaux, les services de secrétariat, l'interprétation et telles autres fonctions que la Commission pourra lui assigner.
الفقرة ٢٢: تُزوﱠد لجنة الهدنة العسكرية بالموظفين اﻹداريين اللازمين ﻹنشاء أمانة يوكل اليها مساعدة اللجنة عن طريق القيام بمهام حفظ السجلات وأعمال السكرتارية والترجمة الشفوية وأي مهام أخرى قد توكلها إليها اللجنة.