"assure-toi de" - Traduction Français en Arabe

• تأكد من
• تأكد أن
• إحرص على
• احرص على
• تأكدي من
• فقط تأكدي
• تأكّدي من

Assure-toi de nettoyer ta voiture avant de venir me chercher. Ce truc est dégoûtant.
فقط تأكد من تنظيف تلك الشاحنة قبل أن تأتي إنها قذرة

Quand tu iras la chercher, ramène-la ici et Assure-toi de ne pas être suivi.
عندما تذهب لإحضارها، هاتها إلى هنا تأكد من ألا يتبعك أحد

Alors Assure-toi de diffuser les plaques de la Bronco blanche.
لذا، تأكد من وضعك لموديل السيارة ورقم اللوحات خلال التعميم

Je fais des heures supp'à l'hôpital ce soir, donc Assure-toi de récupérer ton frère et qu'il fasse ses devoirs, compris ?
أنا ذاهبة الآن وسأقوم بوردية مزدوجة الليلة، لذا تأكد أن تصطحب أخوك من المدرسة ويقوم بواجبه المدرسي، اتفقنا؟

Assure-toi de lui donner une gamme d'hauteur, de poids et d'âge.
إحرص على ان تعطيه نَسَقاً للطول والوزن والسن

Assure-toi de la mettre dedans autant que tu peux. Je l'ai fait ! Enlève ta ceinture.
و احرص على وضع القميص في ذلك المكان بقدر ما تستطيع لقد فعلتُها

Assure-toi de vomir loin. Déconne pas avec l'enduit lustré.
تأكدي من إخراجها، لا تفسدي المعطف النظيف

Assure-toi de découper le long des lignes que j'ai dessinées.
يا برعم، تأكد من أنك تقطع على الخطوط هنا التي رسمتها اوكي؟

Assure-toi de connaître la vraie raison de ce que tu fais ou tu vas échouer avant même de commencer.
فقط تأكد من معرفتك للسبب الحقيقي لقيامك بشيء و إلا فسوف تفشل قبل أن تبدأ به

Il y a peu d'angles différents pour approcher cette histoire, mais Assure-toi de la prendre par derrière.
هناك عدد قليل من زوايا مختلفة هل يمكن أن تتخذ مع القصة، ولكن تأكد من الاقتراب من وراء.

Dominique, Assure-toi de t'occuper de Hamilton. Merci.
دومينيك ، تأكد من أن تعتنى بهاميلتون ، شكراً لك

Assure-toi de leur montrer le dessin que vous avez obtenu d'une aveugle.
تأكد من أن تريهم الرسم الذى حصلت عليه من شاهد أعمى.

Assure-toi de prendre une grande cuillère de ça, mon pote.
تأكد من الحصول على سبق صحفي كبير على ذلك، الأصدقاء

Assure-toi de parler de la poignée en émail, qui est bien plus douce pour ces délicates mains.
تأكد من ذكرك , للقبضة المصقولة والتي تكون أكثر نعومة في تلك الأيادي الرقيقة

Assure-toi de placer le tube de façon à maximiser les dégâts.
تأكد أن تضع العبوة لتصيب أكبر عدد من البشر

Assure-toi de baiser autant que possible avant ce jour.
تأكد أن تمارس الجنس حتى تكتفي قبل ذلك اليوم.

Assure-toi de m'avoir une place pour ton premier match.
إحرص على أن تحضر لي تذكره لمباراتك الأولى

Et toi, Assure-toi de garder ta graisseuse petit bouche fermée.
وأنت، احرص على بقاء فمك المشحّم مقفلاً، افهمت؟

Mais Assure-toi de le dire à ta mère aussi que tu es désolée, d'accord ?
أعلم. فقط تأكدي من إخبار والدتك بأسفك أيضاً، اتفقنا؟

Assure-toi de t'être laver les mains en rentrant.
تأكّدي من غسل يديك عندما تعودين