"assure-toi que" - Traduction Français en Arabe

• تأكد أن
• تأكد من أن
• تأكّد من
• تأكد بأن
• تأكدي أن
• تأكد ان
• وتأكد أن
• وتأكد من
• أحرص على أن
• فقط تأكد
• تأكدي من
• احرص على أن
• احرصي على
• تأكد أني
• تأكد فقط

Assure-toi que l'équipe m'amène un véhicule avec un kit tactique complet.
تأكد أن يحضر الفريق سيارة لى بمعدات تكتيكية كاملة

Assure-toi que personne ne sache que ça vient de moi.
تأكد أن لا يعرف أحد بأنك حصلت على هذه مني

Assure-toi que tout soit prêt à la base de l'Air Force quand je donnerai l'ordre.
تأكد من أن كل شيء في القاعدة الجوية جاهز حتى أعطي الأمر

Assure-toi que le job est fait, puis partez.
فقط تأكد من أن إنها المهمة وبعدها أخرج من هنا

Quoi que ce soit, Assure-toi que ça arrive à quelqu'un d'autre.
أي كان ما ستفعله، تأكّد من أنه يحدث لشخص آخر.

Assure-toi que personne ne fasse un truc stupide.
تأكد بأن لااحد يفعل شيئاً غبياً

May, les scanners. Assure-toi que la police locale ne patrouille pas dans le coin.
تأكدي أن الشرطة المحلية لا تقوم بدوريات في المنطقة.

Répare le court-circuit, et Assure-toi que la bobine du four-b n'a pas grillé.
فقط أصلح القصر الكهربائي، و تأكد أن الوشائع الأربعة غير مقلية

Si tu es sur le point de dépasser ce gars, ce que tu devrais faire, Assure-toi que la voie est dégagée et ensuite utilise ton clignotant.
إن كنت ستجتاوز هذا الشخص وهذا مايجب عليك تأكد أن الطريق خال وأستخدم الإشاره

Va voir devant. Assure-toi que personne n'a entendu les coups de feu.
إذهب إلى الواجهة, تأكد أن لا أحداً سمع الطلقات

C'est seulement un cinq-coup, Assure-toi que tu es assez près pour ne pas gâcher de balles.
يوجد فقط 5 طلقات لذا تأكد أن تكون قريباً لكي لا تهدرهم

D'accord. Assure-toi que tout va bien.
حسناً , فقط تأكد أن لا يسير اي شئ بشكل خاطئ

Si tu le fais, Assure-toi que quelqu'un prenne une photo, parce que ce serait une première.
حسنا, اذا قمت بذلك تأكد من أن يأخذ شخص صوره لان ذلك سيكون لأول مره

Assure-toi que les pompiers et la police locale suivent notre protocole
تأكد من أن يتبع قسما الشرطة والإطفاء المحليان إجراءاتنا الأمنية.

Assure-toi que la presse n'a rien.
مسئولية هنا مهما كانت، تأكد من أن الصحافة لا تحصل على شيء. حسنًا.

Assure-toi que ça reste comme ça.
تأكّد من استبقاء الوضع هكذا.

A partir de maintenant, Assure-toi que c'est ce que j'obtiens.
من الأن فصاعداً, تأكد بأن ما آطلبه هو ما أحصل عليه!

Passe au peigne fin tous les dossiers de l'affaire et Assure-toi que ce document n'en fait pas partie.
إذهبي لكل ملف في الدعاوي الأصلية تأكدي أن هذه الوثيقة ليست موجودة بداخلها

Quand le contrôleur sanitaire va arriver, Assure-toi que le frigo est bien baissé.
عندما يأتي المفتش الصحي تأكد ان الثلاجة على اعلى درجة

Vérifie le quatrième étage. Assure-toi que tout est à sa place.
قُم بمسح الطابق الرابع وتأكد أن كل شيء بمكانه.

Et Assure-toi que le MI6 prenne soin d'elle.
وتأكد من أن المخابرات البريطانية سوف تعتني بها

- Assure-toi que personne ne vous voit. - Je l'amène ?
لكن أحرص على أن لا يراك أحد أخذه إلى هناك ؟

Assure-toi que ce soit à l'endroit, sinon, c'est pas la même chose.
تأكدي من ألا تكون بالعكس و إلا فسكون المعنى مختلفاً تماماً.

Garde-le enchaîné dans la cage, Assure-toi que son portable soit chargé, on écoutera, voir ce qu'on obtient.
فقط ابقه محبوس في القفص ,احرص على أن يكون هاتفه مشحون سنتنصت على هاتفه وسنرى ما نحصل عليه

La prochaine fois, Assure-toi que le rapport dont j'ai besoin soit au dessus.
المرة القادمة احرصي على ان يكون التقرير في الاعلى

Fais-moi une faveur, quand tu détruiras ce pont, Assure-toi que je ne sois pas dessus.
قم بخدمة لي عندما تقوم بحرق ذلك الجسر تأكد أني لست عليه

Assure-toi que rien n'arrive par là !
تأكد فقط من عدم وجود أي شئ هنا