"ateliers et cours" - Traduction Français en Arabe

• حلقات العمل والدورات
• تنظيم حلقات عمل ودورات
• حلقات العمل أو الدورات
• حلقات العمل ودورات
• حلقات عمل ودورات تدريبية
• حلقة عمل ودورة

La section IV fournit des renseignements sur les ateliers et cours de formation consacrés à la lutte contre la criminalité liée au terrorisme international.
ويوفر الفرع رابعاً معلومات عن حلقات العمل والدورات التدريبية المتعلقة بمكافحة الجرائم المتصلة بالإرهاب الدولي.

L'Organisation a indiqué également qu'elle avait organisé de nombreux ateliers et cours de formation sur les mesures relatives à la sécurité maritime.
وأبلغت المنظمة البحرية الدولية أيضا بأنها نظّمت العديد من حلقات العمل والدورات التدريبية المتعلقة بتدابير الأمن البحري.

La section IV fournit des renseignements sur les ateliers et cours de formation consacrés à la lutte contre la criminalité liée au terrorisme international.
ويوفر الفرع الرابع معلومات عن حلقات العمل والدورات التدريبية المتعلقة بمكافحة الجرائم المتصلة بالإرهاب الدولي.

a. ateliers et cours de formation nationaux, régionaux et interrégionaux sur la Convention et/ou sur la prévention et la lutte contre la corruption (5);
أ- تنظيم حلقات عمل ودورات تدريبية وطنية وإقليمية وأقاليمية بشأن الاتفاقية و/أو منع الفساد ومكافحته (5)؛

La section V donne des informations sur les ateliers et cours de formation sur la lutte contre la criminalité liée au terrorisme international.
ويورد الفرع الخامس معلومات عن حلقات العمل والدورات التدريبية المتعلقة بمكافحة الجرائم المرتبطة بالإرهاب الدولي.

La section V donne des informations sur les ateliers et cours de formation sur la lutte contre la criminalité liée au terrorisme international.
ويورد الفرع الخامس معلومات عن حلقات العمل والدورات التدريبية المتعلّقة بمكافحة الجرائم المرتبطة بالإرهاب الدولي.

Le chapitre V donne des informations sur les ateliers et cours de formation sur la lutte contre la criminalité liée au terrorisme international.
ويورد الفصل الخامس معلومات عن حلقات العمل والدورات التدريبية المتعلقة بمكافحة الجرائم المرتبطة بالإرهاب الدولي.

IV. Informations sur les ateliers et cours de formation consacrés à la lutte contre la criminalité liée au terrorisme international
رابعا - معلومـات عــن حلقات العمل والدورات التدريبيــة المعنية بمكافحة الجرائم المتصلة باﻹرهاب الدولي

IV. Information sur les ateliers et cours de formation consacrés à la lutte contre la criminalité liée au terrorisme international
رابعا - معلومات عن حلقات العمل والدورات التدريبية المعنية بمكافحة الجرائم المتصلة باﻹرهاب الدولي

IV. INFORMATION SUR LES ateliers et cours DE FORMATION CONSACRÉS À LA LUTTE CONTRE LA CRIMINALITÉ LIÉE AU
رابعا - معلومات عن حلقات العمل والدورات التدريبية المعنية بمكافحة الجرائم المتصلة باﻹرهاب الدولي

IV. INFORMATION SUR LES ateliers et cours DE FORMATION CONSACRÉS À LA LUTTE CONTRE LA CRIMINALITÉ LIÉE AU TERRORISME INTERNATIONAL
رابعا - معلومات عن حلقات العمل والدورات التدريبية المعنيـة بمكافحـة الجرائـم المتصلـة باﻹرهــاب الدولي

IV. Renseignements sur les ateliers et cours de formation consacrés à la lutte contre la criminalité liée au terrorisme international
رابعا - معلومات عن حلقات العمل والدورات التدريبية المتعلقة بمكافحة الجرائم المتصلة بالإرهاب الدولي

Informations relatives aux ateliers et cours de formation sur la lutte contre la criminalité liée au terrorisme international
خامسا - معلومات عن حلقات العمل والدورات التدريبية المعقودة بشأن مكافحة الجرائم المرتبطة بالإرهاب الدولي

a. ateliers et cours de formation nationaux, régionaux et interrégionaux sur la Convention ou sur la prévention et la lutte contre la corruption (5);
أ - تنظيم حلقات عمل ودورات تدريبية على الصعد الوطنية ودون الإقليمية والأقاليمية بشأن الاتفاقية و/أو منع الفساد ومكافحته (5)؛

ii) Cours de formation, séminaires et ateliers: ateliers et cours de formation nationaux, sous-régionaux et interrégionaux sur la Convention (5);
`2` الدورات التدريبية والحلقات الدراسية وحلقات العمل: تنظيم حلقات عمل ودورات تدريبية على الصُعد الوطنية ودون الإقليمية والأقاليمية بشأن الاتفاقية (5)؛

ii) Cours de formation, séminaires et ateliers : ateliers et cours de formation nationaux, sous-régionaux et interrégionaux sur la Convention (5);
' 2` الدورات التدريبية والحلقات الدراسية وحلقات العمل: تنظيم حلقات عمل ودورات تدريبية على الصعد الوطنية ودون الإقليمية والأقاليمية بشأن الاتفاقية (5)؛

Tous les participants aux séminaires, ateliers et cours de formation organisés ont déclaré que les services de coopération technique fournis par la Commission les avaient aidés à renforcer leurs capacités pour ce qui est de favoriser la convergence, la productivité et l'innovation.
وأخيرا، أقرّ جميع المشاركين في الحلقات الدراسية أو حلقات العمل أو الدورات التدريبية التي نظمها البرنامج الفرعي بأنهم قد استفادوا من خدمات التعاون التقني التي تقدمها اللجنة في تحسين قدرتهم على زيادة تقارب الإنتاجية والابتكار.

IV. Informations sur les ateliers et cours de formation à la lutte contre la criminalité associée au terrorisme international
اليونان رابعا - معلومات بشأن حلقات العمل ودورات التدريب المتعلقة بمكافحة الجرائم المرتبطة بالإرهاب الدولي

Des ateliers et cours de formation sur les droits des femmes et la Convention pour l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes ont aussi été organisés à l'intention des représentants des organisations palestiniennes de défense des droits de l'homme.
وعُقدت حلقات عمل ودورات تدريبية حول حقوق المرأة واتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، اشترك فيها ممثلو منظمات حقوق الإنسان الفلسطينية.

Les activités de formation, d'enseignement et d'assistance mutuelle pour 2000 ont compris 20 ateliers et cours de formation.
وشملت أنشطة التدريب والتعليم والمساعدة المتبادلة لعام 2000 عقد 20 حلقة عمل ودورة تدريبية.