"attendais" - Traduction Français en Arabe

• أنتظر
• أتوقع
• توقعت
• انتظر
• أنتظرك
• تتوقع
• اتوقع
• انتظرت
• انتظارك
• انتظار
• تنتظر
• انتظرك
• توقعته
• متوقع
• توقّعت

Beaucoup d'entre eux avait une banderole "bienvenue à la maison", et j'attendais et j'attendais, pensant que vous viendriez, mais non.
الكثير منهم علقوا لافتات ترحيب بالعودة وأنا كنت أنتظر وأنتظر معتقدا أنكِ ستحضرين لكنك لم تأتي

Je l'attendais pendant des heures afin qu'il puisse se servir de moi quand il s'ennuyait.
كنت أنتظر في غرفته لساعات حتى يتمكن من استخدامي عندما يشعر بالملل

J'en attendais plus d'un chef de sizaine. Je te surveille.
كنت أتوقع المزيد من شخصية الزعيم أنا أراقبه

A quoi tu t'attendais ? T'as ruiné leur Arbor Day.
ماذا توقعت لقد خربت عيد الاشجار الخاص بهم

Oui, j'attendais le bon moment pour te parler, pour t'aider à comprendre ce que je ressens.
نعم انني انتظر الوقت المناسب لأتحدث معك فقط لاساعدك لتتفهمي ما اشعر به

J'attendais que tu te retournes et me dises quoi faire, je vais le faire maintenant !
كنت أنتظرك حتّى تستدير نحوي وتخبرني ما أفعل وسأفعله الآن

Si tu restes ouverte d'esprit, tu pourrais très bien retirer quelque chose de cette journée auquel tu ne t'attendais pas en te levant ce matin.
إذا كنت مجرد البقاء مفتوحة، فمن الممكن أن كنت قد ذلك أنك لم تكن تتوقع عندما كنت استيقظ هذا الصباح.

J'attendais la visite d'un gentleman pour la porter, mais je suppose que ce n'est pas plus mal comme ça.
كنت أنتظر زيارة رجل نبيل قبل ارتدائه لكن اعتقد أنه من الافضل أنني لم أرتديه

Désolé, j'attendais dehors, mais je m'ennuyais, alors je suis entré.
آسف كنت أنتظر في الخارج وشعرت بالملل ودخلت

Excusez-moi, ce siège est pris ? En fait, j'attendais quelqu'un.
هذا الكرسي مأخوذ؟ في الواقع، كنت أنتظر أحدهم.

J'attendais demain pour lui dire, mais je suppose que ce n'est plus nécessaire.
كنت أنتظر حتى الغد لأخبرها لكني أعتقد أنني لست مضطرا لفعل ذلك الآن

Quand ils m'ont dit qui je rencontrais, je m'attendais à voir l'ancienne femme du gouverneur.
عندما أخبروني بأمر من سأكون بإنتظاره، كنتُ أتوقع رؤية زوجة الحاكم السابق.

Je ne m'attendais pas à te revoir après tout ce qui s'est passé .
لم أتوقع رؤيتك في الأرجاء بعد الآن بعد كل ما حدث

Je ne m"attendais pas à ce que vous blâmiez ma mère.
لم أتوقع أن أسمعكَ من بين الآخرين تلومي الأم

Disons juste qu'il est plus carnivore que je ne m'y attendais.
دعينا نقول فقط، أنه يشتهي اللحوم أكثر مما توقعت

Dire que j'attendais juste que la réunion de maître Atomic finisse...
لقد رافقت سيدي اتوميك وكنت انتظر انتهاء اجتماع الأبطال

J'attendais pas ta retraite! T'en fais pas, Frank, ce sera officiel quand tu prêteras serment.
لا، أنا لم أنتظرك لتتقاعد لا بأس ، فرانك

Je n'ai pas pu avoir de tonalité la nuit dernière, et j'attendais des coups de fil.
لم أتمكن من الحصول على طنين الليلة الماضية، ولقد تم تتوقع بعض المكالمات.

Il en faut beaucoup pour me surprendre, mais je ne m'attendais pas à ça.
لست متفاجئاً من غير ريب، لكنني اعترف أنني لم اتوقع هذا

J'attendais ce moment depuis si longtemps, et on y est finalement.
لقد انتظرت هذه اللحظة وقتاً طويلاً، وقت أتت أخيراً.

Je t'attendais pour avoir des points d'avance.
حسنٌ، انظروا من قرر الظهور لقد كنت في انتظارك للحصول على بعض النقاط على اللائحة

J'attendais celui qui lui tiendrait tête Et je t'en voudrais ?
كنتَ جالساً فى انتظار ممثل لديه الجرأة كى يردعها.

Light Yagami, c'est ce que tu attendais depuis que je t'ai dit qu'un dieu mourait s'il prolongeait la vie d'un humain.
لايت ياجامي لقد كنت تنتظر حدوث هذا لقد أخبرتك دائماً أن حياتنا تتناقص بمجرد اطالة حياة انسان

J'ai flâné entre les étalages à Chinatown pendant que je vous attendais.
لقد اشتريت البعض منها عندما كنت في الحي الصيني انتظرك

Loin de ce dont j'ai déjà vu ou attendais de vous les Américains.
إنها أبعد من أي شيء رأيته أو توقعته منكم أيها الأمريكيين.

Je n'en attendais pas moins de la Chef des faucons
كما هو متوقع من قائدة فرقة الصقور المشهورة.

Honnêtement, je m'attendais à un groupe de candidates plus impressionnantes.
بصراحة، لقد توقّعت مجموعة مثيرة للإعجاب أكثر من المترشحات