"attendez que" - Traduction Français en Arabe

• انتظر حتى
• إنتظر حتى
• أنتظر حتى
• انتظروا حتى
• أنتظرى حتى
• انتظري حتى

Attendez que les Yankees approchent pour bouger, puis attaquez-les en surnombre.
انتظر حتى الامريكيين يستعدون للضرب ثم هاجمهم بكل القوة

Mais si vous voulez en voir un, Attendez que mon frère vienne me chercher.
ولكن لو أردت رؤية واحداً، انتظر حتى قدوم أخي لي

Attendez que j'en parle à Joe.
أنا غاضبه انتظر حتى أقول لجو حول هذا الموضوع

Mais, la prochaine fois, Attendez que l'arbitre ait sifflé.
ولكن بالمرة القادمة، إنتظر حتى يصدر الحكم قراره.

Si vous trouvez qu'on est bruyants, Attendez que le Cartel et l'IRA viennent.
إن كنت تعتقد أننا مزعجون إنتظر حتى يأتي الجيش الأحمر وشركات المخدرات

Attendez que le transmetteur soit hors de portée.
فريق التكتيكي، أنتظر حتى يكون الإرسال خارج النطاق.

Attendez que je poste sur Snapchat que mes amis vont travailler sur un projet gouvernemental top-secret.
انتظروا حتى اضع على سناب شات بأن اصدقائي ربما سيعملون على مشروع حكومي عالي السرية

Attendez que la mélodie change. Ca changera peut être votre mélodie.
أنتظرى حتى تتغير المقطوعه ربما تغير مزاجك تماما

Si vous trouvez ça pénible, Attendez que la presse s'occupe de vous.
إذا كنت تعتقدين أن هذا أمر سيء انتظري حتى تبدأ الصحافة بمطاردتك

M. Gardner, s'il vous plaît Attendez que le jury soit parti.
سيد غاردنر، لو سمحت انتظر حتى يخرج المحلفون

Attendez que je leur parle de vous. Vous savez, juste pour être sûr, pourquoi je ne vous raccompagnerais pas ?
انتظر حتى أتحدث لهم عنك. كما تعلمين، فقط لسلامتك، لماذا لا أتمشى معك

Attendez que mon père soit rentré. Vous allez le regretter.
‫انتظر حتى يعود والدي ‫سوف تندم على ذلك

Attendez que le SUV s'arrête, puis, prenez-les.
انتظر حتى تصبح السيارة في المدى ثم اقضِ عليهم

Si avant cela, vous pensiez être célèbre, Attendez que la presse s'empare
ان ظننت انك مشهور من قبل انتظر حتى تقابلك الصحف

Attendez que Flora entende ça. Elle ne le croira pas.
انتظر حتى تسمع فلورا بهذا أتعلم, انها لن تصدق كلمة واحدة من هذا

Cela veut dire , Mr Grayle, Attendez que mon mari soit rentré à la maison ! Allez !
ذلك يعني، يا سيد غرايل، فقط إنتظر حتى يصل زوجي إلى البيت

Si nous rencontrons une résistance et sommes forcés de partir de la zone, Attendez que l'on ait joint nos forces avant d'attaquer le générateur.
لو قابلونا بمقاومة قوية قم بإبعاد القوات عن منطقة الهبوط إنتظر حتى نلتحق بقواتنا قبل أن تهجم على مولد الطاقة

Attendez que le New-York Time voit ça.
فقط إنتظر حتى يروا في جريدة "نيويورك تايمز" هذا

J'ai un problème à régler. Attendez que je revienne.
يجب أن أنهي مشكلة إنتظر حتى أعود

Attendez que je vous le demande.
أنتظر حتى أسألك

Attendez que l'Inquisition s'en occupe ! mais il comprend mieux les femmes qu'aucun homme ici présent.
انتظروا حتى تمسكه هيئة المحكمة يمكنك أن تدعوه رجلاً مجنوناً لكنه لديه خبرة مع النساء أكثر منكم جميعاً

Attendez que la bataille commence!
أنتظرى حتى يبدأ القتال

Avant de confesser un aussi grand péché, Attendez que j'aie avalé.
قبل أن تعترفي بخطيئة .. كبيرة كهذه انتظري حتى أبتلع طعامي