"attendez un peu" - Traduction Français en Arabe

• انتظر لحظة
• انتظر دقيقة
• إنتظر لحظة
• مهلاً لحظة
• أنتظر دقيقة
• انتظر قليلاً
• الإنتظار في الدقيقة
• إنتظر دقيقة
• مهلًا لحظة
• انتظر للحظة

mais je dis, "Attendez un peu, prenez une cuite"
ولكنى اقول انتظر لحظة واحظى بمرافقة ليلية

- Attendez un peu, gros futé. On a pas tous fait notre droit.
انتظر لحظة لم نذهب كلنا لكلية الحقوق

Attendez un peu, j'ai dû rater quelque chose.
انتظر دقيقة. أعتقد أنني غاب عني شيء هنا.

Ils montent par les conduits d'aération ! Non, Attendez un peu...
إنهم يطيرون عبر أنابيب التهوية، لا، إنتظر لحظة

Attendez un peu. Regardez !
مهلاً لحظة انظروا

Attendez un peu, espèce de rayon de lumière.
أنتظر دقيقة يا شعاع الضوء الخداع

Attendez un peu. Vous me proposez un rencard ?
انتظر قليلاً, هل تطلب مني أن أخرج معك في موعد ؟

Attendez un peu.
الإنتظار في الدقيقة.

Lâchez votre arme ! Non, Attendez un peu !
أخفض سلاحك اللآن سيدى لا إنتظر، إنتظر دقيقة

Attendez un peu. C'est la solution !
انتظر لحظة يا رؤؤف، هذا هو الحل

Attendez un peu. Qu'est-ce que c'est ?
انتظر لحظة ، انتظر لحظة ما هذا؟

Attendez un peu. Ne nous emmêlons pas.
الآن ، انتظر لحظة لا تقم بخلط الأمور

- Attendez un peu... - FBI.
... انتظر لحظة - مكتب التحقيقات الفيدرالي -

Attendez un peu.
انتظر لحظة, لا أعلم

- Je donc suis parti dans le sud... - Attendez un peu... vous...
لذا ذهبت إلى جنوب فرنسا - انتظر دقيقة أخذت

- Attendez un peu, vous étiez là en quelle année, au juste ?
انتظر دقيقة في اي صف كنت هنا ؟

Attendez un peu. Une ambulance va arriver. Attendez un peu.
تمهل ، سيارة الإسعاف قادمة إنتظر لحظة

Ce sont les toilettes. Attendez un peu. Hé.
هذه دورة المياه إنتظر لحظة ، يا أنت

Attendez un peu.
مهلاً لحظة .

Attendez un peu.
أنتظر دقيقة

- Non. - Attendez un peu.
لا، لا شيء هناك - انتظر قليلاً -

Attendez un peu. Je n'ai plus que 5 jours !
إنتظر دقيقة ذلك يعني أنه لدي فقط خمسة أيام باقية

Attendez un peu.
مهلًا لحظة. تمهّل قليلًا.

Attendez un peu. C'est une injustice énorme.
انتظر للحظة هذا معيار مزودج ضخم