"attends de" - Traduction Français en Arabe

• انتظر حتى
• انتظري حتى
• إنتظر حتى
• إنتظري حتى
• في انتظار
• أنتظر حتى
• إنتظار حتى
• فقط انتظري
• انتظر حتّى
• أتوقع من
• انتظرى حتى
• فى انتظار

Attends de voir la maison que Scott nous a achetée.
انتظر حتى ترى المنزل سكوت اشترى لنا فقط.

Oh, tu dis ça maintenant, mais Attends de te réveiller au milieu de la nuit en la trouvant en train de tracer une ligne sur ton estomac au marqueur.
أوه , أنتَ تقول هذا الآن ولكن انتظر حتى تستيقظ من نومك في منتصف الطريق وهي ترسم على معدتك بقلم سري

Attends de voir ce que j'ai prévu pour nos goûters. Tu sais, je pensais... l'autre camp ne s'en servira peut-être pas.
فقط انتظري حتى ترىن ما خططته من اجل وقت اللعب اهلا

Attends de voir la fille, elle est incroyable en blanc.
إنتظر حتى ترى الابنة، إنه تبدو بديعة بالأبيض

Attends de tomber sur des sous-vêtements tachés de sang menstruel ou de merde.
إنتظري حتى تمر عليكِ بعض السراويل المليئة بدم الحيض

J'Attends de l'Assemblée générale qu'elle se prononce sur cette nouvelle solution.
وإنني في انتظار رأي الجمعية بشأن هذا النهج الجديد.

Attends de voir mon fil dentaire.
انتظر حتى تري ما الذي ساستخدمهُ بدل الخيط

Attends de t'asseoir à côté de la cheminée, de boire un bon whisky Chinois, et de fumer un bon cigare Rwandais.
وهذه فقط البداية ياصديقي. فقط انتظر حتى تجلس بجانب المدفئة تشرب الكحول الصينية الفاخرة.

Et si tu penses que c'était stupide, Attends de voir les preuves.
اعطيتهم رقم هاتفك وإذا كنت تعتقد أن هذا كان من الغباء، انتظر حتى ترى سلسلة من الأدلة.

Tu penses être inquiet maintenant, Attends de voir son cœur battre.
اتعتقد بانك متوتر الان ؟ انتظر حتى تسمع دقات القلب

Si t'as déjà peur, Attends de voir les zombis!
مايكل، إذا أعتقدت أنك خائف الآن، انتظر حتى يخرج الموتى الان

Si tu penses que l'Institut est bien caché Attends de voir cet endroit.
إذا كنتِ تعتقدين أن المعهد مخفيا جيدا انتظري حتى ترين ذلك المكان

Attends de voir ce que je peux lui faire faire pour toi.
انتظري حتى ترين ماذا يمكنني ان اجعلها تفعله من أجلكِ

Attends de voir ce qu'on a préparé pour toi, à la maison!
انتظري حتى تري ما الذي ينتظركِ في المنزل

Bien, Attends de voir ce qu'on va te faire avaler ici.
حسناً , إنتظر حتى ترى ماذا سيجعلوك تأكل هنا

Attends de voir ces putains de chauve-souris !
إنتظر حتى ترى هذه الخفافيش اللعينة يا رجل

Et Attends de voir son poil rutiler.
تُراهن ، إنتظر حتى ترى كيف يبدو فروه مُشرقاً

Attends de voir ce qu'il t'a dégoté.
إنتظري حتى ترين الملابس الداخلية التي إختارها لكِ.

J'Attends de retourner au Pays du Big PX !
أنا في انتظار العودة للمدينة حيث متجر المشتريات الحربي

Attends de voir quand ils auront un an de moins.
أنتظر حتى تكون في فصل مع . أولاد أصغر منك بسنة

Attends de voir de quoi tu vas rêver cette nuit.
إنتظار حتى تَرى ما نوعَ أحلامِ عِنْدَكَ اللّيلة.

Attends de me voir. J'ai éclaté cette semaine.
انتظر حتّى تراني، انتفخت بطني هذا الأسبوع.

J'Attends de mon personnel de maintenir une distance professionnelle des détenus
أتوقع من طاقمي أن يكونوا محترفين في التعامل مع السجينات

Si tu trouves ça étonnant, Attends de recevoir la facture.
هل تظنين هذا مذهلاً انتظرى حتى ترى الفاتورة

J'Attends de voir. Le sort du monde est en jeu.
فى انتظار ان تبهرنى العالم فى خطر كبير -