"attirée par" - Traduction Français en Arabe

• منجذبة
• تنجذب
• منجذبه
• بالإنجذاب
• أنجذب
• منجذب
• انجذبت
• تنجذبين
• مَجْذُوبُ إلى
• فالشركة
• جُذبت
• إنجذاباً

Es-tu attirée par les mannequins tout en sachant que tu ne dois pas jouer avec ?
هل أنت منجذبة لعارضي الأزياء لكن تعرفين أنه لا يفترض أن تعبثي معهم؟

Je ne comprends pas pourquoi Adrianne est attirée par Victor.
انا لا افهم لماذا ادريان منجذبة الى فيكتور

Tu sais que ça serait mauvais si tu été attirée par lui ?
تعلمين أن الأمر سيكون سيئاً لو كنتِ منجذبة إليه، صح؟

L'aiguille est attirée par le pôle Nord magnétique.
تنجذب الإبرة طبيعياً إلى القطب الشمالي المغناطيسي.

Je suis toujours attirée par des mecs qui me punissent.
الأمر يشبه كاننى منجذبه باستمرار للرجال الذين يعاقوبننى.

Je savais que ce n'était pas grave qu'elle m'attire, tant qu'elle ne commençait pas à être attirée par moi.
.. كنت أعلم بأنه لا يهم مدى انجذابي لها مادامت هي لم تبدأ بالإنجذاب إلي

J'ai toujours été attirée par des grands costauds qui portaient des chapeaux. Euh-oh.
لا اعرف، كنت دومًا منجذبة إلى الرجال الضخمين أصحاب القبعات.

Tu es super attirée par moi là, non ?
أنتِ منجذبة جدا تجاهى إلان , أليس كذلك ؟

J'ai été attirée par sa noirceur.
أنا كنت منجذبة إلى الظلام الذي شعرت به في داخله

Je pense qu'elle est attirée par toi. Et elle a une réputation...
أعتقد أنها منجذبة إليك، كماأنلديهاتاريخ..

Il y a un an, il pensait que tu étais un meurtrier. Et moi, j'étais-- j'étais attirée par toi.
هو اعتقدك قاتلًا منذ عام، أما أنا كنت منجذبة إليك.

J'ai senti comme si quelque chose allait arriver, comme si elle était attirée par moi ou quelque chose comme ça.
شعرت أن شئ على وشك أن يحدث وكأنها منجذبة لي أو شئ من هذا القبيل

Je sais que beaucoup de gens pensent que je suis attirée par Jay à cause de son argent, mais ils ont tort.
أعرف ان كثير من الناس يظنون انني منجذبة الى جاي بسبب نقوده لكنهم مخطئين

J'étais étrangement attirée par leur badinage, curieuse de cet aspect de sa vie dont j'ignorais tout encore quelques jours plus tôt.
لقد كنت منجذبة جدا لذلك الجواب متشوقة لمعرفة هذا الجزء من حياته الذي لم أعلم عنه شيء لغبائي قبل أيام قليلة

L'aiguille est attirée par le champ magnétique de la Terre.
تنجذب الإبرة بواسطة المجال المغناطيسي للأرض.

D'habitude, elle n'est pas attirée par les hommes quelconques.
غريبة، إنّها عادةً لا تنجذب للرجال العاديّين.

J'avais aussi fait de la musique, du piano, alors j'étais très attirée par l'art.
وقد درست أيضا الموسيقى والبيانو وهكذا فقد كنت منجذبه جدا للفن

je suis attirée par les voix, le parfum, et la conversation, mais il peut être n'importe qui et c'est tout.
لقد شعرت بالإنجذاب للأصوات، للرائحة، و المحادثة، ولكن يمكن أن يكون حقا أي شخص.

Je suis attirée par les garçons qui ne m'aiment pas.
أنا أنجذب إلى الرجال الذين لا يحبوني حتى.

J'étais attiré par son côté intrépide, elle n'avait pas froid aux yeux, et elle était attirée par mon ami Ethan.
كنت منجذب لشخصيتها الحادة والمرحة .. هي كانت معجبة بصديقي إيثن

Une mouche errante attirée par l'odeur de la pourriture.
إنك لذبابةُ انجذبت إلى رائحةٍ عفنةٍ لا أكثر.

Vous avez été attirée par lui, Lieutenant.
كنت تنجذبين إليه ، سيادة المُلازم

C'est pas parce que je suis laide que je suis attirée par les laids, Dr. Troy.
فقط لأن أَنا قبيحُ لا أَعْني أَنا مَجْذُوبُ إلى قبيحِ، الدّكتور تروي.

attirée par une maind'œuvre qui pouvait être formée et productive, cette société s'était implantée dans le pays en 1990 et avait plus que décuplé sa production, ses investissements en capital et ses effectifs.
فالشركة التي اجتذبتها اليد العاملة المدربة والمنتجة بدأت عملياتها في عام 1990 ووسعت اليوم من إنتاجها واستثمارها الرأسمالي وعمالتها إلى أكثر من عشرة أضعاف.

Je pense que je suis juste un peu plus attirée par l'ours que par l'homme.
أعتقد أنني جُذبت قليلاً للدب أكثر من الرجل.

Je n'ai jamais été autant attirée par toi que je le suis maintenant.
لم أكن أبداً أكثر إنجذاباً إليك من الآن.