"au bébé" - Traduction Français en Arabe

• للطفل
• للطفلة
• في الطفل
• إلى الجنين
• إلى الطفل
• بالطفلة
• لطفلك
• الطفل الرضيعِ

Nous lisons au bébé toutes les nuits pour qu'elle puisse reconnaître nos voix.
نحن نقرأ للطفل كل ليلة لتستطيع التعرف على أصواتنا

Vous m'avez dit que si je vous aidais à sortir de cet asile, vous me raconteriez ce qui est arrivé au bébé de la baignoire.
أخبرتيني بأنني لو ساعدتك في الخروج من مستشفى الأمراض العقلية تلك فستُخبريني بم قد حدث للطفل في حوض الإستحمام

Désolée, je vais pas faire courir de risques au bébé.
‫أنا آسفة، لن أفعل أي شيء ‫فيه مضرة للطفل

Est ce que quelqu'un a offert au bébé sa première bière ?
هل اشترى أحدهم للطفلة أول قمع بخرطوم لشرب الجعة ؟

C'est bon, Daisy chérie, rappelle-toi juste que ton angoisse peut causer de l'angoisse au bébé.
إنه على ما يرام، ديزي الحب، فقط لتذكيرك، قد يسبب كربك ضيق في الطفل.

Mais ils veulent donner un prénom de la Bible au bébé.
انهم يريدون مجرد اسم الكتاب المقدس بالنسبة للطفل.

j'ai entendu qu c'était de mauvais augure pour une femme dans mon genre d'être présente cela porte la poisse au bébé depuis quand Ava Heissen croit aux vieilles superstitions ?
سمعت شعبك يعتبر ذلك فأل سيء لأمرأة في وضعي للحضور سأقول ذلك للطفل

Aucun de ces traitements ne permettra au bébé de survivre.
و لا واحدة من هذه العلاجات ستسمح للطفل بأن ينجو

On pourrait penser que les sorciers trouveraient autre chose à offrir au bébé.
قد تعتقدون أن المجتمع السحري سيجد شيئاً آخر ليعطوه للطفل ؟

Non, c'est moi qui apportait le lait au bébé.
انا غير مقتنع في الحلم انا احضر اللبن الاسود للطفل

Vous pensez que vous pourriez la chanter au bébé de temps en temps ?
أتظنين أنه يمكنك أن تغنيها للطفل مرة كل فترة؟

Oui, c'est elle. Dis bonjour au bébé.
نعم ،هي ، مرحباً حبيبتي قولي مرحباً للطفل

Je vais rien laisser arriver au bébé tout comme je ne vais rien laisser t'arriver
لن أدع اي شيء يحصل للطفل كما انني لن أدع اي شيء يحصل لك

Parce que Jay en profitera pour donner ma chambre au bébé.
لماذا؟ لأنه بحلول وقت عودتي جاي سيكون حول غرفتي الى غرفة رعاية للطفل

Bien, tout le monde amène un cadeau au bébé, pourtant personne n'a autant besoin de champagne qu'une jeune maman.
حسنا الجميع يحضر هدايا للطفل لكن لا احد يحتاج للشامبانيا اكثر من والدته

Et dis-lui que je ne laisserai rien arriver au bébé.
وأخبرها أن لن أدع أى شيء يحدث للطفلة.

De toute façon, merci du conseil de chanter au bébé.
نعم . على كل حال , شكرا على النصيحة للغناء للطفلة هكذا .

Et je commence à penser au bébé et comment tu allais me laisser le donner à ce couple qui avait tant de problèmes quand tu savais tout ce que ça représentait pour moi qu'elle est une famille stable.
ومن ثم أفكر في الطفل وكيف كنت ستسمح لي أن أعطيه لهذين الزوجين الذين يعانيان تلك المشاكل بينما عرفت كم عنى لي أن يعيش في عائلة مستقرة

Il avait de l'ADN pathogène qu'il avait transmis au bébé.
حمض نووي ممراض مرّره إلى الجنين

Elles font s'élargir vos vaisseaux sanguins, augmentent le flux de sang jusqu'au bébé.
هي التي تسببت في توسُّع أوعيتكِ الدموية، لزيادة تدفق الدم إلى الطفل.

elle me manque tellement a chaque fois que je les regarde, je pense à elle je pense au bébé et je veux juste grimper sur le toit et sauter.
اشتقتُ إليها اشتقتُ إليها كثيراً كل مرة أرى هذه أفكّر بها أفكّر بالطفلة

Ils ne s'en prendront pas à vous ou au bébé, je le promets.
لن ندعهم يصلون لك أو لطفلك أعدك بذلك

Il va passer ses puces au bébé!"
هو سَيَحْصلُ على البراغيثِ في جميع أنحاء الطفل الرضيعِ."