"au bar" - Traduction Français en Arabe

• في الحانة
• في البار
• في حانة
• عند الحانة
• عند البار
• بالحانة
• على البار
• للبار
• إلى البار
• الى الحانة
• إلى حانة
• بحانة
• في الحانةِ
• في الحانه
• فى البار

J'ai fait semblant de ne pas connaître Miguel quand on l'a rencontré au bar.
.. تظاهرت بأنني لا اعرف ميغيل عندما التقينا به في الحانة

On avait plus de jeux sur lesquels parier au bar.
لم تعد هناك ألعاب نراهن عليها في الحانة.

En plus, j'ai déjà un boulot au bar, où je suis apprécié et respecté.
وبالاضافة الى أن عندي عمل في الحانة حيث يقدرون جهودي ويحترمونني

Quand vous aurez fini de parler affaires, je serai au bar.
حسنا , عندما تنتهين من حديثكما تجدوني في البار

On va aller voir les filles au bar karaoké. Allons !
سنذهب لمقابلة بعض الفتيات في حانة الكاريوكي , هيا

D'après mes souvenirs, elle a dit qu'elle était assise au bar avec deux amies.
حسب ما اذكر قالت انها كانت تجلس في الحانة مع صديقين

Je vous ai dit d'attendre au bar car je vous contacterai.
أخبرتكِ أن تنتظري في الحانة إلى أن أتصل بكِ

On n'est pas sûrs de ce qui s'est passé au bar.
لا يمكننا أن نعرف بالتأكيد ما حدث في الحانة

Il est au bar devant une bière. - Combien d'individus ?
لقد أجريتُ مسحاً جويّاً إنّه في الحانة يشرب البيرة

On sera au bar si tu veux noyer ton chagrin.
سوف نكون في الحانة إذا أردت أغراق أحزانك.

Je l'ai vu au bar cet après-midi en embrasser une autre.
لقد رأيته في الحانة هذه الظهيرة يقبل إمرأة أخري

Tu te souviens quand on sortait ensemble et qu'il y a eu ce gars au bar qui a mis son bras autour d'elle ?
تذكر عندما كنا نتواعد و ذلك الشخص في البار وضع ذراعه حولها

Tous ces rencards foireux au bar, quelque chose était toujours là.
ماذا ؟ انظر ، كل تلك المواعيد في البار التي كنت ابحث فيها عن الرجل لقد تبين ان الرجل موجود هناك

Mes potes et moi, on était au bar, on a bu quelques verres, rencontré des filles.
لقد بدأت سهرتي أنا وصديق في حانة تناولنا بعض الكؤوس قابلنا بعض السيدات

Désolée. J'étais en chemin. Je me suis arrêté au bar pour regarder le match des Cubs.
إنه خطأي, لقد كنت في طريقي إلى هنا وتوقفت عند الحانة لرؤية الأصدقاء.

Ce gars arrive, tient une conversation au bar pendant 10 minutes, avant de terrorisé l'endroit et de jeter son arme dans le four.
هذا المحترف يدخل الحانة ويتحدث لـ10 دقائق عند البار قبل أن يبدأ إطلاق النار ويلقي المسدس في الفرن

Elle traînait au bar de l'hôtel à l'appartement du Emerson.
إنها تتجول بالحانة التي بالفندق بشقة في فندق إيمرسون

Il sera le plus jeune mordu de renseignement au bar. Éduqué occidental. Aimes un bon Martini.
سيكون أصغر رجل إستخبارات على البار متأثر بالثقافة الغربية ويحب شراب المارتيني

Je vais pouvoir aller au bar et boire avec mes potes comme au temps des pionniers.
الآن أستطيع الخروج للبار والشرب مع أصدقائي كما أراد المهاجرون

On avait une conversation sur la prostitution, et Barney lui a téléphoné et elle s'est ramenée au bar, et maintenant, elle est Ted sont en haut.
لقد كانت لنا محادثة عن العاهرات و عندها بارني اتصل بها و احضرها إلى البار و الآن هي و تيد فوق

Tu sais, je me fais tout le temps draguer au bar.
اتعلم الشبان يأتون الى الحانة ويقومون بمغازلتي طوال الوقت

Tu veux venir au bar à vin pour mon anniversaire ?
هل تريد مرافقتي إلى حانة النبيذ للاحتفال بعيد ميلادي؟

Plus loin sur la plage. Elle a été vue en dernier au bar de l'hôtel.
آخر مرّة شوهدت بحانة الفدق ، هذهِ لقطات من البرامج الإخبارية المحلية.

Je vais juste attendre au bar.
أنا سَأَكُونُ فقط إنتظار إنتهى في الحانةِ.

On va les suivre, et tu me diras qui est venue te parler au bar.
يجب أن نلاحق الفتيات وستخبريني أي منهم التي إقتربت منكي في الحانه

Tu veux dire à maman ce qui s'est passé au bar hier soir ?
هل تريد أن تخبر أمى ماذا حدث فى البار ليلة أمس