"au bon vieux temps" - Traduction Français en Arabe

• في الأيام الخوالي
• الأيام الخوالى
• الايام الخوالي
• كالأيام الخوالي
• الأيام القديمة
• الأوقات القديمة
• أيام زمان
• العصور القديمة
• بالأيام الخوالي
• كالأيام الخوالى
• كالأيّام الخوالي
• أجل الأيام الخوالي
• الايام القديمه
• للأيام الخوالي
• كالأيام السالفة

Ou vous pourriez dire un prix, et ça serait comme au bon vieux temps.
أو تستطيع أن تُسمّي مبلغاً وسيكون كما في الأيام الخوالي.

Tu as beaucoup à faire avant que ce soit comme au bon vieux temps.
عليك الكثير لفعله قبل ان تكون مثل الأيام الخوالى

- Elle est chez Chapman cette semaine. - Reste. Comme au bon vieux temps.
انها عند تشمين طوال الاسبوع أقصد هيا, اجلسي مثل الايام الخوالي

On va entrer par effraction, comme au bon vieux temps.
سوف يكون هذا كالأيام الخوالي فحسب اقتحام منزل

Comme au bon vieux temps. Retiens ta langue.
. مثل الأيام القديمة الجميلة . عض على لسانك

Laisse moi t'offrir un verre. ça sera comme au bon vieux temps.
دعيني أدعوك على شراب ، سيكون مثل الأوقات القديمة

La vieille équipe, comme au bon vieux temps.
الفريق القديم كما في الأيام الخوالي

Comme au bon vieux temps.
كما في الأيام الخوالي.

Allons boire quelques verres comme au bon vieux temps.
لنحتسي شراباً كما في الأيام الخوالي

Ouais, comme au bon vieux temps.
نعم ,كما فى الأيام الخوالى هل يمكنك ان تنسى الذهب ولو لحظة

Ce serait génial de refaire comme au bon vieux temps.
أتعرف ماذا سيكون جيداً ؟ لنفعل هذا مثل الأيام الخوالى

Personne ne peut nous baiser, comme au bon vieux temps avant que Kanan arrive.
لا يمكنك العبث معنا , مثل الايام الخوالي قبل ان يدخل كانان

Je veux juste aller me faire une toile, comme au bon vieux temps.
أريد رؤية فيلم مثل الايام الخوالي, صحيح, جوني؟

J'ai hâte qu'on fasse des trucs comme au bon vieux temps.
لا أطيق صبراً على إثارة المشاكل، تماماً كالأيام الخوالي

J'imagine qu'on, euh, commande une pizza, passé une nuit blanche la dessus. comme au bon vieux temps.
تصورتُ أنّه يمكننا طلب البيتزا، ونعمل على هذا طوال الليل كالأيام الخوالي.

Ça fait du bien de reprendre du service. Comme au bon vieux temps.
من الجيد ان نعود للعمل سويآ من جديد مثل الأيام القديمة , اليس كذلك؟

Comme au bon vieux temps.
تمامًا مثل الأيام القديمة

On bosse ensemble, Caffrey, comme au bon vieux temps.
نحن نعمل معا، كافري، تماما مثل الأوقات القديمة.

Incroyable. On rigole comme au bon vieux temps.
ما زلت على حالك تضحكين وتمزحين مثل أيام زمان.

Bombe artisanale, comme au bon vieux temps.
العبوات الناسفة ، كاتلر. مثل العصور القديمة.

Ce n'est plus comme au bon vieux temps.
على أى حال ، لقد أخبرتك ، الأمر لم يعُد كما بالأيام الخوالي

Ce sera comme au bon vieux temps.
. سوف يكون الأمر كالأيام الخوالى

Ne t'inquiète pas pour elles. C'est juste toi et moi ce soir, comme au bon vieux temps.
لا تشغلي بالكِ بهما لا أحد سوانا الليلة، كالأيّام الخوالي

Comme au bon vieux temps.
وقام بدعوة آندرو من أجل الأيام الخوالي

au bon vieux temps, il aurait au moins répondu "Va chier".
في الايام القديمه كانوا يقولون تباً لكم على الأقل

Récemment, j'ai repensé au bon vieux temps.
تجعلني الحياة الآن أشتاق للأيام الخوالي

Comme au bon vieux temps.
كالأيام السالفة.