"au coin de la rue" - Traduction Français en Arabe

• عند الزاوية
• في الزاوية
• حول الزاوية
• بالقرب من الزاوية
• قاب قوسين أو أدنى
• عند الركن
• عند الزاويه
• عند الناصية
• القريب من هنا
• إلى الزاوية
• بالناصية
• على ناصية الشارع
• عند المنعطف
• عند زاوية الشارع
• فى زاوية الطريق

Et la vermine d'avocat qui m'a fait ça vit juste au coin de la rue.
وذلك المحامي الطفيليّ الحثالة الذي فعل هذا بي يعيش عند الزاوية تماماً

Je pensais allé au camion au coin de la rue.
كنت افكر في الذهاب الى الشاحنه عند الزاوية

Elle a appelé depuis une cabine au coin de la rue.
ولقد إتصلت بـ 101 من هاتف عمومي هناك في الزاوية.

Dès que l'on arrivera au coin de la rue, il faudra retirer ce klaxon de là.
.. حالما ندور حول الزاوية سنقوم بتعديل هذا

Garé tout près, peut-être au coin de la rue.
توقف بالقرب من هنا، ربما بالقرب من الزاوية.

Car il y a une maison à vendre au coin de la rue.
لأن هناك هذا البيت للبيع قاب قوسين أو أدنى.

Pas de casino, mais un cercle de jeu privé, au coin de la rue.
لا يوجد كازينوهات بالتحديد لكن هناك منشاة مراهنات خاصة عند الزاوية

Ça sera au coin de la rue incroyable et de l'Avenue totalement salope.
ستكون عند الزاوية في الشارع الرائع والشارع المُشجر

Ezequiel disait qu'il avait trouvé de l'argent et il voulait me voir au coin de la rue.
ايزيكيل قال انة كان يحضر بعض المال و كان سيقابلنى عند الزاوية

Si vous voulez prendre une pinte il y a un pub, au coin de la rue.
اذا أردتِ كأساً من الجعة فهناك حانة عند الزاوية

au coin de la rue un petit garçon portant un imperméable jaune tient sa mère par la main
..في الزاوية ..فتى بمعطفٍ أصفر واقٍ من المطر .متمسك بيد والدته

Ça veut dire que tu vas t'occuper du panneau et des ballons au coin de la rue, tu vas allumer toutes les lumières, et tu cuisineras tous les brownies.
هذا يعني أنك ستقوم بإلصاق الاشارات ووضع البالونات في الزاوية ستقوم بإشعال كل الأضواء

J'allais m'installer au coin de la rue et je rigolais en te regardant la laver.
كنت أجلس في الزاوية وأضحك عندما كنت تنظفها

L'Espoir est souvent... juste au coin de la rue.
... الأمل هو هناك حول الزاوية هناك يوجد شاحنة آيس كريم

Je connais cet endroit. C'est juste au coin de la rue.
هاي، اعرف هذا المكان انه بالقرب من الزاوية

On aura peut-être plus de chance au coin de la rue.
لا يوجد شيء هنا. ربما سيكون لدينا أفضل حظا قاب قوسين أو أدنى.

Va voir Dawn, chérie. Elle est au coin de la rue.
انتظري حتى الفجر سوف تكون عند الركن

Il y a un café au coin de la rue. Tu aurais pu m'y attendre.
يوجد مقهى عند الزاويه كان عليك الإنتظار هناك

D'accord. La Tactique est au coin de la rue.
حسناً، سيارة الفريق الميداني عند الناصية.

Un de mes amis travaille à la Banque Populaire au coin de la rue.
صديقي يعمل في المصرف الشعبي القريب من هنا

Hey, je vais au coin de la rue pour une bière.
مرحباً, سأذهب إلى الزاوية لتناول البيرة هل تريد المجيء؟ كلا.

Bonjour. Vous savez quand le vidéo club au coin de la rue ouvre ?
مرحباً ، هل تعلم متى يفتح متجر الفيديو الموجود بالناصية ؟

au coin de la rue, j'avais perdu mon portefeuille, j'avais plus de quoi payer le taxi.
فقدت حقيبتي على ناصية الشارع ولميكنمعينقودلسيارةالأجرة.

Je leur ai dit que je m'étais pris une balle perdue au coin de la rue.
دخلت وقلت لهم إنني كنت عند المنعطف وأصبت برصاصة

Je vais appeler un taxi et j'irais l'attendre au coin de la rue.
سأطلب سيارة أجرة وأنتظر عند زاوية الشارع.

On dirait le sac que vend le type au coin de la rue.
تبدو مثل الحقيبة التى يبيعها ذاك الشاب فى زاوية الطريق