"au comité spécial des" - Traduction Français en Arabe

• إلى اللجنة الخاصة المعنية
• إلى اللجنة الخاصة عن
• في اللجنة الخاصة المعنية
• للجنة الخاصة المعنية
• واللجنة الخاصة المعنية
• لدى اللجنة الخاصة المعنية
• على اللجنة الخاصة المعنية
• لجنة ال

Le rapport du Groupe intergouvernemental d'experts sera présenté au Comité spécial des préférences à sa vingt-deuxième session.
سيتم تقديم تقرير الفريق الحكومي الدولي إلى اللجنة الخاصة المعنية باﻷفضليات في دورتها الثانية والعشرين.

Certaines délégations ont invité la délégation auteur à soumettre la proposition au Comité spécial des opérations de maintien de la paix.
وشجع بعض الوفود الوفد المقدم لورقة العمل على تقديم اقتراحه إلى اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام.

Les résultats des consultations seront communiqués au Comité spécial des opérations de maintien de la paix au premier trimestre de 2011.
وستحال نتائج هذه المشاورات إلى اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام في الربع الأول من عام 2011.

735. Le témoin a également parlé au Comité spécial des services de santé dans le Golan arabe syrien occupé :
٧٣٥ - وتحدث الشاهد أيضا إلى اللجنة الخاصة عن التسهيلات الصحية في الجولان العربي السوري المحتل:

35. Le Directeur général de l'Association Addameer d'aide aux détenus a parlé au Comité spécial des effets généraux de bouclage des territoires occupés :
٣٥ - وتكلم المدير العام لرابطة دعم سجناء الضمير إلى اللجنة الخاصة عن اﻵثار العامة ﻹغلاق اﻷراضي المحتلة:

f) Statut de la Communauté européenne au Comité spécial des préférences;
)و( مركز الجماعة اﻷوروبية في اللجنة الخاصة المعنية باﻷفضليات؛

:: Fourniture d'un appui fonctionnel au Comité spécial des opérations de maintien de la paix et à d'autres organes intergouvernementaux.
:: الدعم الموضوعي للجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام وغيرها من الهيئات الحكومية الدولية ذات الصلة.

Ses résultats seront communiqués au Comité spécial des opérations de maintien de la paix.
ومن المقرر إنهاؤه في الربع الأول من عام 2012، وسوف ترسل نتائجه إلى اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام.

:: Rapport annuel au Comité spécial des opérations de maintien de la paix.
:: التقرير السنوي المقدم إلى اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام.

:: Appui administratif au Comité spécial des opérations de maintien de la paix
:: تقديم دعم تنفيذي من الأمانة العامة إلى اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام

Rapport annuel au Comité spécial des opérations de maintien de la paix
التقرير السنوي المقدم إلى اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام

Le Département fournira au Comité spécial des opérations de maintien de la paix des informations précises sur la façon dont le lui-même et les missions sur le terrain pourraient être configurés.
وستقدم الإدارة إلى اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام معلومات شاملة بشأن طريقة تنظيم الإدارة والبعثات الميدانية.

e) De rendre compte au Comité spécial des mesures prises en application de la présente résolution;
)ﻫ( تقديم تقارير إلى اللجنة الخاصة عن التدابير المتخذة تنفيذا لهذا القرار؛

e) De rendre compte au Comité spécial des mesures prises en application de la présente résolution.
)ﻫ( تقديم تقارير إلى اللجنة الخاصة عن التدابير المتخذة تنفيذا لهذا القرار؛

K. Statut de la Communauté européenne au Comité spécial des préférences
كاف - مركز الجماعة اﻷوروبية في اللجنة الخاصة المعنية باﻷفضليات

Appui administratif au Comité spécial des opérations de maintien de la paix
القيام بأعمال الأمانة التنفيذية للجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام

De telles contradictions sont déjà apparues entre les positions prises d'une part à la Cinquième Commission, chargée des questions administratives et budgétaires, et de l'autre, au Conseil de sécurité ou au Comité spécial des opérations de maintien de la paix.
وقد برزت أوجه تضارب من هذا القبيل بين اللجنة الخامسة المعنية بالمسائل الإدارية ومسائل الميزانية من ناحية وبين مجلس الأمن واللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام من ناحية أخرى.

Représentant suppléant des États-Unis au Comité spécial des principes du droit international touchant les relations amicales et la coopération entre les États.
الممثل المناوب للولايات المتحدة لدى اللجنة الخاصة المعنية بمبادئ القانون الدولي المتصلة بالعلاقات الودية بين الدول

La délégation a proposé que le Comité spécial de la Charte des Nations Unies offre son concours au Comité spécial des opérations de maintien de la paix sur les aspects juridiques ayant trait à l'amélioration des opérations de paix.
واقترح الوفد المقدم لورقة العمل أن تعرض اللجنة الخاصة المعنية بالميثاق المساعدة على اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام في تناول الجوانب القانونية لتعزيز فعالية حفظ السلام الذي تضطلع به الأمم المتحدة.