"au lever" - Traduction Français en Arabe

• عند شروق
• مع شروق
• عند بزوغ
• حين أشرقت
• وعندما تشرق
• قبل شروق

Nous pouvons etre en République dominicaine au lever du soleil.
يمكننا التواجد في الجمهوريّة الدومينيكيّة عند شروق الشمس.

- L'avion est ravitaillé. - On décolle au lever du soleil.
لقد تم شحن الطائره بالوقود سنقلع عند شروق الشمس

Alors, au lever du soleil, demain, nous ferons connaître nos conditions et il n'y aura pas de place pour des négociations ou compromis.
لذا عند شروق شمس الغد، سنجعل شروطنا واضحة بلا مساحة لصفقة أو مساومة.

- Par chance la malédiction se termine au lever du soleil.
على أمل أن تنتهي اللعنة مع شروق الشمس على أمل ؟

On devrait établir le camp ici, et partir au lever du soleil.
يجب أنْ نخيم هنا, و ننطلق عند بزوغ الفجر

au lever du soleil dans la Forêt des Rêves Bleus,
حين أشرقت الشمس على غابة المائة فدان

Et au lever du jour, je vous le promet, Châteaunoir sera debout !
وعندما تشرق الشمس، أعدكم سوف تصمد (كاسل بلاك)!

Il faut être sur place au lever du soleil si on veut du marcassin.
ويجب أن نتحرّك قبل شروق الشمس إذا كنّا نريد الحصول على خنزيرٍ صغير

Vous retournerez au parc au lever du soleil.
ويمكنكما الرجوع إلى حديقة ملاهيكم عند شروق الشمس.

Si elle ne réussissent pas à voler la vie de ces enfants.au lever du soleil, ce sera finit pour elles.
وإن لم يستطيعوا سلب حياة الأطفال سيتحولون إلى غبار عند شروق الشمس

Les chasseurs seront choisis au lever du soleil. (croassement)
روح الغراب العظيم سوف تقرر ذلك، الصيادون الذاهبون إلى هناك سيتم اختيارهم عند شروق الشمس

On n'est pas rentrés avant le matin, au lever du soleil.
لم نتمكن من العودة حتى الصباح,عند شروق الشمس

Le Grand Canyon au lever du soleil, Tu t'en souviens?
الوادى الكبير", عند شروق الشمس" هل تذكرين هذا؟

au lever du soleil... la forteresse noire apparaîtra... dans le désert de fer.
عند شروق الشمس القلعه السوداء ستظهر في الصحراء الحديديه

Au lac asséché de Victorville, demain au lever du soleil.
كن عند البحيره الجافه في فكتورفيل عند شروق الشمس غدا ً

Un cri d'oiseau lugubre m'a réveillée... juste au lever du soleil et je n'ai pas osé me rendormir.
بعض الطيور اصدرت أصوات مخيفه عند شروق الشمس. وأيقظونى, وبعدها لم أستطع أن أنام.

Sinon, tu dois le descendre au coucher du soleil et le remonter au lever du soleil.
وإلا, عليك إنزاله عندما تغرب الشمس... وترفعه عند شروق الشمس...

Au Giggle Pit, tous les lundis au lever du soleil.
في "غيغل بيت" كل اثنين عند شروق الشمس

Non, toi tu fais demi-tour et repars dans ta grotte, ou nous choisirons un nouveau mangeur de péché au lever du soleil.
لا، انت استدر وارجع لحفرتك وإلا سوف نختار آكل خطايا آخر مع شروق الشمس

Il parle de la pleine lune et dit qu'il sera incontrôlable au lever de la lune.
انه يتحدث عن اكتمال القمر وعدم القدرة على السيطرة عند بزوغ القمر