"au milieu d'un" - Traduction Français en Arabe

• في وسط
• في منتصفِ

Il l'a intégré au milieu d'un autre. Va le chercher.
،إنه ملصق في وسط الفيلم الاخر .إذهب وأحضره

Un autre soldat néerlandais a raconté avoir vu un homme à genoux ou assis au milieu d’un groupe de Serbes.
ووصف جندي آخر من جنود الكتيبة الهولندية حادثا شاهد فيه رجلا جاثٍ أو جالس في وسط مجموعة من الصرب.

Juste parce qu'il continue de menacer de me tuer au milieu d'un commissariat de police ?
فقط لأنه يهددني بقتلي دائما في وسط مقر شرطة؟

Aucune protection. Autant rester au milieu d'un champ.
ليس هناك أيّ حماية لأنّي أتواجد في وسط مراعي.

A moins que, bien sûr, sans que ça soit de leur faute, ils finissent au milieu d'un énorme scandale financier.
مالم بالطبع، يتبعون رؤسائهم و يَنتهونَ في منتصفِ .فضيحة مالية كبيرة

J'étais au milieu d'un rituel.
كنت في وسط ما قد آل الي شيء مثل طقس شعائري

Donc, tu lui tiens la porte, quand elle porte quelque chose de lourd, tu l'aides, et tu ne l'abandonnes pas au milieu d'un rendez-vous pour aller à la chasse aux bonbons.
حسنا إذا، إفتح لها الأبواب ساعدها في حمل شيء ثقيل لكن لا تتركها في وسط الموعد

Ils veulent prendre un bain au milieu d'un champ, ils ne demandent pas la permission.
إنهم يريدون أن يستحموا في وسط الميلاد إنهم لا يطلبان أيَّ أذن إنهما يفعلاه وحسب

Au cas où ils ne l'avaient pas remarqué, nous sommes au milieu d'un combat.
اذا لم يكونوا قد لاحظوا إنّا في وسط قتال

Pire que ce vieux coureur nu qui a vagabonder au milieu d'un match de tee-ball ?
أسوأ من ذلك المتعري الذي هام في وسط المباراة؟

On pouvait être au milieu d'un restaurant bondé, et il me faisait ressentir qu'on était seuls au monde.
يمكننا أن نكون في وسط مطعم مزدحم ويجعلني أشعر كما لو أننا لا يوجد غيرنا نحن الاثنان بالعالم

Vous avez le culot de porter des armes au milieu d'un parc pour enfants ?
ألديكم الجرأة لكي تحضروا أسلحة في وسط حديقة أطفالي؟

Tu n'as jamais dit non avant. Pas même au milieu d'un dîner.
لم ترفضي مطلقاً من قبل، و لا حتى في وسط عشاء

On était en train de se battre au milieu d'un parking, cet enculé m'envoyait des coups pour essayer de s'enfuir.
ونحن في وسط ذلك ونقوم بالإجراءات اللازمة حاول هذا السافل ركلي ليهرب

Quand votre conversation a démarré devant mon bureau, j'avais peur d'être entraîné au milieu d'un truc personnel, mais je vois maintenant que je m'inquiétais pour rien.
حينما تبدأ محادثاتك أمام مكتبي, كنت أخشى التورط في وسط شيءٍ شخصي,

C'est ainsi qu'il a géré ce tir impossible à l'entraînement... et pourquoi il construit des murs au milieu d'un champ.
هكذا حقق الطلقة المستحيلة في مدمار التمرين و لماذا بنى جداراً في وسط حقل

au milieu d'un lac gelé avec un homme de 135kg.
في وسط بحيرة متجمدة مع رجل وزنه 300 باوند

Hé, je suis au milieu d'un truc là.
مرحبًا، نوعًا ما، إنّي في وسط أمرٍ ما هُنا.

Ça veut dire : "Je suis nue au milieu d'un magazine.
فهو كما لو أنك تقول للجميع أنا عارية في وسط المجلة

J'ai jamais eu de relation aussi passionnée... où l'on a envie de quelqu'un au milieu d'un parc d'attractions.
أنا أبداً لم يكن لدي اي علاقة بذلك النوعِ مِنْ العاطفةِ حينما تملك شخص ما هناك في منتصفِ حديقة ألعاب