"au restaurant" - Traduction Français en Arabe

• في المطعم
• في مطعم
• إلى المطعم
• للمطعم
• بالمطعم
• الطعام في
• فى المطعم
• إلى مطعم
• في المطاعم
• للعشاء
• فى مطعم
• لمطعم
• بمطعم
• من المطعم
• الى المطعم

Et tu en entendras beaucoup parler au restaurant, oui, vous savez ... vous devriez venir.
وستمع أكثر من ذلك في المطعم, لذلك أنت تعلم يجب عليك القدوم

Tu sais, quelque part je pense pas que t'étais au restaurant.
أتعلمين، لسبب ما، لا أعتقدُ بأنكِ كنتِ في المطعم.

Les deux types tabassés au restaurant, vous les connaissiez ?
هؤلاء الشابان الذين حطمتهم في المطعم هل تعرفهم؟

À toutes les unités... on a un avis de recherche sur Wallace Hines recherché pour fusillade au restaurant Wheeler.
نداء لكل الوحدات لدينا نشرة أوصاف عن والاس هاينس مطلوب لإطلاق نار في مطعم ويلر

" Un jour, il est venu au restaurant où j'étais serveuse.
في أحد الأيام,أتى إلى المطعم الذي كنت نادلة فيه

Tu sais que j'allais te rappeler au restaurant parce que mon alarme était éteinte ?
أتتذكري عندما تم الإتصال ,بي لأعود للمطعم لأن جرس الإنذار قد إنطلق؟

J'envoie des mails à tous les propriétaires du quartier pour assister à une réunion d'urgence ce soir au restaurant.
أنا ارسل رسائل إلكترونية لكل مُلاك المتاجر بالحي ليحضروا إجتماع طارئ الليلة بالمطعم.

Donc tu vas aller la voir au restaurant, ou bien ?
أذن سوف تقوم بملاقاتها في المطعم أو ماذا ؟

Mais alors, pourquoi Charles Cooper ne reconnaît pas qu'il lui a donné la carte au restaurant.
ولكن بعد ذلك، لماذا لا يعترفون تشارلز كوبر التي أعطاها بطاقة في المطعم.

Vous m'avez vraiment mis mal à l'aise hier au restaurant.
جعلتيني أشعر بالسوء حيال نفسي أمس في المطعم

Et quelqu'un d'autre au restaurant envoie les instructions à des clients potentiels, caché dans un repas.
وشخص آخر في المطعم يرسل التعليمات إلى العملاء المحتملين، مطوية داخل وجبة طعام.

Et puis, il y a d'autres gens avec eux au restaurant.
بالاضافة الا انهم في المطعم مع العديد من الناس

Une chose que je ne t'ai jamais dite avant, le matin après t'avoir vu au restaurant,
. شئ لم اقوله لك من قبل في الصباح بعدما رأيتك في المطعم

Non, je t'emmène dîner, toi, moi, au restaurant, seulement nous deux.
لا أنا أدعوكِ على العشاء أنتِ وأنا في مطعم

J'ai vu cette famille au restaurant la dernière fois et ils ne se parlaient pas.
في مطعم في أحد الايام و لم يكن أحد يتحدث مع الاخر

Tu la conduis à la banque, et j'emmène Casanova au restaurant.
خذها إلى المصرف، سأخذ أنا العاشق هنا إلى المطعم.

Bien sûr, je n'ai pas de rencard pour aller au restaurant.
يا لحظكِ بالطبع، ليس لدي رفيقة لأذهب معها للمطعم

Vous dites qu'il est resté avec vous au restaurant toute la nuit ?
وتقولين إنه كان برفقتك بالمطعم هنا طوال اليوم؟

Arrangements financiers afférents au restaurant de la Cour internationale de Justice
الترتيبات المالية المتعلقة بغرفة الطعام في محكمة العدل الدولية

Il y avait un fauteuil roulant vide au restaurant.
قد كان هُناك كُرسى مُتحرك فارغ فى المطعم

Oh ! Et tu sais quoi ? On va fêter ça au restaurant TGI Friday !
و الأمور تتحسن أكثر لأننا سوف نذهب إلى مطعم تي جي اي فرايديز

C'est une "Chase Saph", ce qui veux dire que quand je l'utilise au restaurant,
إنها تدعى تشيس ساب، وهذا يعني أنه عندما استخدمها في المطاعم

Rentre donc prendre une douche... et emmène Kathy au restaurant.
اذهب للمنزل ونظف نفسك واصطحب كاثي للعشاء بالخارج

Porter dînait au restaurant avec sa fille adolescente quand Staline téléchargeait.
بورتر كانت فى مطعم تتناول العشاء مع ابنتها المراهقه عندما كان يقوم ستالين بالتحميل

Emmène-le donc au restaurant, où vous ne ferez pas les lapins et demande-lui ce qu'il ressent.
حسنا ؛ لما لا تأخذينه لمطعم وتجعليه يصارحك وتسأليه عن شعوره ؟

Sterling a dit qu'il rencontrerait son contact au restaurant de Chinatown.
(سترلينج) قال أنه قابل المتصل بمطعم فى الحى الصينى

J'espère que tu m'en voudras pas, je l'ai pris au restaurant.
أتمنى أن لا تمانع لأني أخذتها من المطعم شكرا

Clara et moi irons au restaurant où a été vu Damian pour la dernière fois et interrogerons quelques employés.
كارلا و أنا سوف نذهب الى المطعم حيث شوهد داميان لآخر مرة و أستجواب بعض الموظفيين