"au trou" - Traduction Français en Arabe

• في السجن
• في الحفرة
• في الحبس
• في حفرة
• إلى السجن
• في الحَجز
• إلى الحبس
• فى السجن
• إلى الحَجز
• الى السجن
• في الانفرادي
• في الحُفرة
• إلى الحفرة
• إلى الحجز
• بالمعتقل

Il est au trou depuis qu'il s'est retrouvé mêlé à la débâcle du commissariat.
هو كان في السجن منذ تشابكت الأمور في كارثة المركز بأكمله

Bougeons d'ici. Tu veux que j'aille au trou ?
لنبتعد من هنا , أنت تحاول الزج بي في السجن

Je n'étais pas seul, au trou.
أنا ما كنت لوحدى في الحفرة أصدقائي كانوا أسفل في الأعماق معى

Alors que ce sournois petit bâtard passe ses 4 derniers mois au trou comme punition, mais il sera sortit avant la prochainne tournée de son livre.
إذن فإنّ ذلك الوغد سيقضي ما تبقى له من أربعة أشهر في الحبس الإنفرادي كعقاب، لكنّه سيخرج قبل جولة كتابه المُقبلة.

La nuit, nous allions nous rafraichir au trou d'eau local, où ils te donnaient un steak gratuit.
في الليل، كنا ننعش أنفسنا" "في حفرة المياه المحلية

Vaut mieux être gentil avec moi, ou je contacte la police et je te refous au trou.
من الأفضل أن تكون لطيفاً معي وإلا سأتصل بالنجدة وأرجعك إلى السجن

Vous savez, être au trou, ça m'a donné le temps de penser à qui je suis et veux être.
تعلمين، بعدَ وضعي في الحَجز أعطاني وقتاً لأُفكر حقاً عمَّن أكون و ما أُريدُ أن أكون

Envoyez-moi au trou 15 jours, et qu'on en finisse.
بربك، أرسلني إلى الحبس الأنفرادي لمدة أسبوعين فحسب و ينتهي هذا.

Si vous ne respectez pas la règle, on vous trouvera un beau petit coin au trou à votre arrivée.
إذا لم تستطيعي الإلتزام بهذا الطلب سوف نجهّز لك مكان صغير و جميل في السجن عند وصولك

Aucun d'entre eux ne pense à devenir mignon, quelques jours au trou, et ils auront des doutes, non ?
إذا حاول أحدُ منهم التحايل، بضعة أيام في السجن ، ستجعله يغيّر رأيه ، مفهوم ؟

Ils veulent que je culpabilise pour leurs deux nuits au trou.
وكأنه علي الشعور بالسوء لأن عليهم البقاء في السجن لبضع الليالي

Quelques jours au trou t'aideront à y voir clair.
لعل يومان في الحفرة ستوضح لك ماهو حقيقي.

Je peux pas vous mettre tous au trou parce que le trou est plein.
أيها السادة, لا أستطيع حجزكم جميعاً في الحفرة لأنها ممتلئةٌ في هذه اللحظة،

Bon Dieu, Jack ! Tu veux passer la nuit au trou ?
اللعنة يا جاك هل تريد أن تقضي الليل كله في الحفرة ؟

On ne m'a rien dit. J'étais au trou depuis un mois.
لم يخبرني أحد لقد كنت في الحبس الإنفرادي في الشهر الأخير

Il paraît que tu as ta propre cellule au trou.
لقد سمعت بأنه لديهم زنزانة خاصه بكِ في الحبس الإنفرادي

Je dois rentrer avant le confinement ou Cecelio me mettra au trou.
أود أن أحصل على أفضل مرة أخرى قبل تأمين أو سوف Cecelio ضعوني في حفرة.

Ils vont te chopper, t'amener ici et te foutre au trou.
سيمسكوا بك , وسيجلبوك إلى هنا وسيزجوا بك إلى السجن

Ils ne le laisseront jamais avoir des livres au trou.
لَن يسمحوا لهُ أبداً أن يكون لديهِ كُتُب في الحَجز

Continue comme ça et je te fous au trou.
وإذا بقيت تتصرف هكذا, فسنأخذك إلى الحبس الإنفرادي

Il est au trou, toi, aux services sociaux.
انه فى السجن وانت فى مكتب الخدمات الاجتماعية

- aller au trou à cause de lui.
- أني لَم يُعجبني إرسالُهُ لي إلى الحَجز

Ils m'ont obligé à le faire, sinon je retournais au trou.
كان علي أن افعل هذا أو يعيدوني الى السجن

Il m'a dit que tu devais passer du temps au trou pour de l'activité lesbienne.
أخبرني بأنه وجب أن تمضي بعض الوقت في الانفرادي نتيجة لممارساتك السحاقية

SchiIIinger au trou, on manque de personnel.
شلينجر في الحُفرة لذلك نحن نعمل الأن في البريد

Emmenez-le au trou. Et celui-là en cellule. Détache-moi.
أعده إلى الحفرة وذلك ارجعه إلى مكان الأولاد فقك قيدي ، لديّ عمل لأنجزه

Je veux savoir qui a frappé en premier... car quelqu'un ira au trou pour ça.
أريد أن أعرف من الذي بدأ العراك أولًا لأن أحدهم سيذهب إلى الحجز الانفرادي لبعض الوقت

- Ils peuvent même te mettre au trou.
انهم يسعون لإلقائك بالمعتقل اذا لزم الامر