"aucun moyen que" - Traduction Français en Arabe

• المستحيل أن
• محال أن

C'est ses plates bandes, mec. aucun moyen que nous le trouvions.
هذه هي منطقتهُ يا رجل، من المستحيل أن نجده

Il n'y a aucun moyen que ce programme puisse avoir passé outre mon système de cyber sécurité.
من المستحيل أن هذا البرنامج قد تمكن من تجاوز نظام الأمن السيبراني الخاص بي

aucun moyen que tu me donnes un de tes organes vitaux.
لذلك من المستحيل أن تمنحني أحد أعضائك الحيوية

Il n'y a aucun moyen que le virus puissent abattre une vache en, genre, six heures.
من المستحيل أن يكون الفيروس قد أصاب البقرة في خلال ست ساعات

Ok, il n'y a aucun moyen que je gaspille ma soirée en étant toute boo-hooey à propos des nouvelles d'hier, alors allons obtenir notre buzz et amusons nous.
حسن ، محال أن أضيّع ليلتي حول التحدث بلا فائدة عن أنباء ليلة البارحة لذا فلنظهر حماسنا و نستمتع

Il n'y a aucun moyen que je puisse partir maintenant.
ولكني في وسط قضية كبيرة من المستحيل أن أغادر الآن

Il n'y a aucun moyen que je laisse cette petite revenir vers vous.
من المستحيل أن أسمح لتلك الطفلة بالعودة لك

Il n'y a aucun moyen que le tireur aie eu le temps de traverser le champ.
أنا أعرف.. من المستحيل أن الرجل المسلّح كان يمكنه قطع هذه المسافه عبر الحقل

Il n'y a aucun moyen que je m'explose maintenant sachant à quoi ça ressemble.
من المستحيل أن أتبرع بنفسي الآن ولقد عرفت تأثير الصدمة

Il n'y a aucun moyen que tu quittes l'île.
من المستحيل أن تخرج من الجزيرة

Il n'y a aucun moyen que celui qui a appelé le "Post"
من المستحيل أن الشخص الذي اتصل بصحيفة " ذا بوست "

Si M. Lamoureux est tombé d'un bateau qui s'est écrasé dans ce port, il n'y a aucun moyen que son corps finisse ici.
لو سقط السيّد (لامورو) من على قاربه الذّي اصطدم بطوّافة الميناء فمن المستحيل أن ينتهي الأمر بجثّته هنا

Il n'y a aucun moyen que tu trouves un autre partenaire d'ici...
من المستحيل أن تجد شريكا اخر قبل الجمعة

Il n'y a aucun moyen que sa chaussure aurait pu tenir dans mon cul.
من المستحيل أن مؤخرتي تتسع لحذائها

Il n'y avait aucun moyen que j'aille au bal seule, donc j'ai décidé d'ajouter George Silver à mon carnet de bal.
كان من المستحيل أن أذهب إلى الحفل خالية اليدين لذا قررت ملئ بطاقتي للحفل الراقص بـ(جورج سيلفر)‏

Vous savez, quand je suis venu ici je me disais : " Il n'y a aucun moyen que ça marche".
أتعلمين, عندنا دخلت هنا أول مرة كنت أقول "من المستحيل ",أن هذا سينجح

Jeune fille, même si c'était vos diamants, et ce n'est pas le cas, il n'y a aucun moyen que vous puissiez le voir à l'oeil nu.
أيتها الشابة، حتى لو كان ذلك الماس لكم،... أو ليسوا كذلك،... من المستحيل أن تتيقني من ذلك بالعين المجردة

aucun moyen que ce soit lui.
من المستحيل أن يكون هو

Il n'y avait aucun moyen que ce mauvais esprit ne revienne en elle.
محال أن تلك الأفعال السيئة لم تكن عائدة عليها.

Je veux dire, il n'y a aucun moyen que la malheureuse présentation de Lily batte celle de Victor Hu.
أقصد , محال أن عرض (ليلي) الحزين (سيتغلب على (فيكتور هو