"augmentation du nombre de" - Traduction Français en Arabe

• زيادة عدد
• ازدياد عدد
• زيادة في عدد
• ارتفاع عدد
• تزايد عدد
• الزيادة في عدد
• عدد متزايد من
• بزيادة عدد
• زيادة أعداد
• وزيادة عدد
• العدد المتزايد من
• زيادة نسبة
• تزايد أعداد
• لتزايد عدد
• زيادة النسبة المئوية

ii) Augmentation du nombre de laboratoires qui participent activement au projet de collaboration internationale
' 2` زيادة عدد المختبرات المشاركة فعليا في عمليات التعاون الدولي

ii) Augmentation du nombre de consultations des bases de données statistiques en ligne de la CESAO
' 2` زيادة عدد مرات الاستفسارات لقواعد البيانات الإحصائية التابعة للإسكوا على الإنترنت

ii) Augmentation du nombre de demandes traitées par le Bureau d'enregistrement des dommages
' 2` زيادة عدد نماذج المطالبة بالتعويض التي يجهزها مكتب سجل الأضرار

vii) Augmentation du nombre de responsables d'établissements pénitentiaires nationaux formés et déployés
' 7` ازدياد عدد مسؤولي السجون الوطنيين الذين تم تدريبهم ونشرهم

Pratiquement tous les pays à faible revenu ont vu une Augmentation du nombre de leurs donateurs ces dernières années.
وقد شهدت قرابة جميع البلدان المنخفضة الدخل زيادة في عدد مقدمي المعونات في السنوات الأخيرة.

Une Augmentation du nombre de personnel et un plan de recrutement pluriannuel sont prévus.
كما سينص على زيادة عدد الأفراد وعلى خطة تعيين متعددة السنوات.

ii) Augmentation du nombre de laboratoires qui participent activement au projet de collaboration internationale
' 2` زيادة عدد المختبرات المشاركة بنشاط في العملية التعاونية الدولية

ii) Augmentation du nombre de demandes traitées par le Bureau d'enregistrement des dommages
' 2` زيادة عدد استمارات المطالبة بالتعويض التي يجهزها مكتب سجل الأضرار

ii) Augmentation du nombre de décisions judiciaires et arbitrales reposant sur les textes de la CNUDCI
' 2` زيادة عدد القرارات القضائية وقرارات التحكيم التي تستند إلى نصوص الأونسيترال

ii) Augmentation du nombre de laboratoires qui participent activement au projet de collaboration internationale
' 2` زيادة عدد المختبرات المشاركة فعليا في أعمال التعاون الدولي

ii) Augmentation du nombre de mesures prises par les pays pour améliorer la performance logistique
' 2` زيادة عدد التدابير التي تتخذها البلدان لتحسين أداء الخدمات اللوجستية

iii) Augmentation du nombre de camps dans lesquels le taux de mortalité des enfants de moins de 5 ans ne dépasse pas les normes acceptables
' 3` زيادة عدد المخيمات التي يفي فيها معدل وفيات الأطفال دون سن الخامسة ممن تعنى بهم المفوضية بالمعايير المقبولة

ii) Augmentation du nombre de pays faisant état de progrès dans la mise en œuvre du cadre de réduction des risques de catastrophe pour l'après-2015
' 2` زيادة عدد البلدان التي تقدم تقارير بشأن التقدم المحرز في تنفيذ إطار الحد من مخاطر الكوارث لما بعد عام 2015

ii) Augmentation du nombre de commissariats de police modèles à Bissau
' 2` ازدياد عدد مخافر الشرطة النموذجية في بيساو

ii) Augmentation du nombre de textes adoptés pour protéger les femmes de la violence sexiste
' 2` ازدياد عدد التشريعات التي سُنَّت لحماية المرأة من العنف الجنساني

L'étude révèle également une Augmentation du nombre de conflits en milieu scolaire liés à l'abus de drogues.
وعموما، فقد أفادت الدراسات أيضا بحدوث زيادة في عدد المشاحنات التي تشهدها المدارس والناجمة عن تعاطي العقاقير.

iii) Augmentation du nombre de lois adoptées par le Congrès conformément aux accords de paix
`3 ' ارتفاع عدد القوانين المعتمدة من مجلس النواب امتثالا لاتفاقات السلام

Augmentation du nombre de pays parties utilisant des méthodes harmonisées
تزايد عدد البلدان الأطراف التي تستخدم الأساليب المنسقة.

Augmentation du nombre de femmes dans les organes de décision
الزيادة في عدد النساء في مجال صنع القرارات

Augmentation du nombre de meilleures pratiques identifiées, documentées et diffusées, y compris celles qui révèlent les politiques ayant contribué à leur succès.
عدد متزايد من أفضل الممارسات، بما في ذلك، التي تشير إلى سياسات تساهم في نجاحها وتحديدها وتوثيقها ونشرها.

Au cours de la période à l'examen, les travaux du Conseil ont été marqués par une Augmentation du nombre de séances publiques et de réunions d'information.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، اتسمت أعمال المجلس بزيادة عدد المناقشات المفتوحة وجلسات الإحاطة المفتوحة.

Augmentation du nombre de femmes poursuivant une éducation complémentaire et supérieure
زيادة أعداد النساء المقيدات في التعليم العالي والتعليم المتقدم

Outre les problèmes financiers et l'Augmentation du nombre de pays bénéficiaires, le système fait l'objet d'une restructuration très ardue.
فباﻹضافة الى المشاكل المالية وزيادة عدد البلدان المتلقية، فإن المنظومة تضطلع حاليا بعملية إعادة تشكيل مؤلمة.

Il importe de freiner et d'inverser la tendance à l'Augmentation du nombre de grossesses chez les filles et les adolescentes, qui limitent leur propre épanouissement et celui de leurs enfants.
:: الحد من العدد المتزايد من حالات حمل الطفلات والمراهقات التي تنال من تطورهن وتطور أبنائهن وبناتهن.

Il se réjouit de l'Augmentation du nombre de femmes occupant des postes d'encadrement supérieur.
وتقدّر اللجنة الخاصة زيادة نسبة المرأة في المناصب الإدارية.

Au vu de l'Augmentation du nombre de détenues dans le monde, il est devenu d'autant plus important et urgent de faire mieux ressortir ces considérations.
ومع تزايد أعداد السجينات على نطاق العالم، اكتسبت الحاجة إلى زيادة إيضاح الاعتبارات التي ينبغي أن تسري على معاملة السجينات طابع الأهمية والإلحاح.

L'adjoint de l'Envoyé spécial a déploré l'intensification de la violence et l'Augmentation du nombre de victimes civiles sur le terrain.
وأعرب نائب المبعوث الخاص المشترك عن أسفه لأعمال العنف المتصاعدة وكذلك لتزايد عدد الضحايا المدنيين على الأرض.

ii) Augmentation du nombre de femmes recrutées dans la catégorie des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur pour un an au moins
' 2` زيادة النسبة المئوية للموظفات في الفئة الفنية وما فوقها بالنسبة للتعيينات لمدة سنة واحدة أو أكثر