"aujourd'hui était" - Traduction Français en Arabe

• اليوم كان
• اليوم هو
• كان اليوم
• اليوم كانت

aujourd'hui était la première fois j'ai pris personnellement le contact.
اليوم كان أول مرة أجري اتصالاً مباشراً به

Ce que t'as fait à la cafét', aujourd'hui, était plutôt violent.
ذلك الشيء سحبت في كافف اليوم كان حاد جدا.

aujourd'hui était une victoire, peu importe comment nous le voyons.
اليوم كان إنتصاراً لنا ، لا يهم كيف تنظرون إلى الأمر

En réalité, j'aurais vraiment aimé si aujourd'hui était mon dernier jour.
في الواقع، افضل ان يكون اليوم هو يومي الأخير

aujourd'hui était donc aussi amusant qu'un vibrateur en papier sablé.
‫لذا نعم، كان اليوم مؤلما كحف الجلد بالورق المرمل

aujourd'hui était excitant et je pense que ça me rattrape.
اليوم كان مثيرا حقا واعتقد فقط ان النعاس يتملكني

aujourd'hui était une bonne journéé, peu importe que tu aimes ou pas.
اليوم كان يوما جيدا, ويليام سواء اعجبك ام لا

aujourd'hui était une journée de travail et que je n'ai rien fait.
كل ما أعرفه أن اليوم كان يوم عمل ولم أعمل شيئًا.

Ok euh pour être honette, aujourd'hui était un vrai--
حسنًا , لأكون صريحًا ..اليوم كان بالتأكيد

aujourd'hui était un désastre total, du début à la fin.
يحرقون وجهي بولاعات صغيرة اليوم كان كارثة تامة وكاملة من الأول إلى الآخر

aujourd'hui était un jour de travail et je n'ai rien fait.
كل ما أعرفه أن اليوم كان يوم عمل ولم أعمل شيئًا.

aujourd'hui était le jour où SCU envoyait leurs décisions d'admission.
اليوم كان اليوم الذي ترسل فيه جامعة سانتا كلارا قرارات قبولها.

La seule raison de nous marier aujourd'hui était que vous soyez ici.
السبب الرئيسى لكوننا سنتزوج اليوم كان حتى تكونى هنا معنا.

Ma plus grande décision aujourd'hui était de savoir si j'allais ou non tuer cet alien avec un pic à glace ou un pied de biche.
أكبر قرار أخذته اليوم كان أن أفعل أم لا لأقتل كائن الفضاء هذا بأداةالجليدأو مفك.

Le choix que j'ai fait aujourd'hui était le bon, compte tenu des faits que j'avais.
القرار الذي اتخذته اليوم كان القرار الصائب نظراً للحقائق التي لدي

Kamdongnim, je sais que mon comportement aujourd'hui était étrange et décevant.
ايها المدير أعلم أن ما فعلته اليوم كان غريبا للغاية و لابد أنك تشعر بخيبة الأمل من تصرفاتي

Ça c'est déjà bien fini ? Le fait de tomber sur elle aujourd'hui était une grosse coïncidence, OK ?
المرور بها اليوم كان مصادفة تامة حسناً ؟

Le principal problème qui se posait aujourd'hui était l'écart existant entre les normes internationales adoptées et leur mise en pratique.
ولا يزال التحدي الأكبر القائم اليوم هو سد الفجوة بين المعايير الدولية لحقوق الإنسان وواقع تنفيذها في الميدان.

Si aujourd'hui était la première fois tu aurais vu que j'étais fier de toi, alors je devrais m'excuser.
إذا كان اليوم هو أول مرة ،شعرت فيها أني فخور بك لتلك الدرجة ،عندئدٍ أنا يجدر بي الإعتذار

Mon rendez-vous aujourd'hui était important, ma dernière chance.
مقابلة الوكيل كنت مهمة اليوم. كانت اخر فرصة لي.