"aurez besoin" - Traduction Français en Arabe

• ستحتاج
• ستحتاجين
• ستحتاجه
• ستحتاجون
• ستحتاجان
• سَتَحتاجُ
• وسوف تحتاج
• ستكون بحاجة
• سوف تحتاجين

Les bacs à glaçons ! Vous en aurez besoin !
لقد نسيتَ قوالب الجليد، ستحتاج إلى قوالب الجليد

Je ne suis pas recherchée. Vous aurez besoin de moi.
اسمع، أنا الوحيدة غير المطلوبة ستحتاج إلى مساعدتي

Nous devons réparer la fuite, et vous aurez besoin d'une chirurgie pour vos fractures des hanches.
لذلك علينا معالجة النزيف و بعدها ستحتاجين أن تجري عملية جراحية لمعالجة كسور الورك.

quand le bébé sera là, vous aurez besoin d'aide.
فكرا بالأمر حينما يصل هذا الطفل ستحتاجين لكل المساعدة التي يمكنكِ الحصول عليها

Je vous suggère de prendre un avocat, vous en aurez besoin.
أقترح عليك أنْ تحصل على محامي لأنّكَ ستحتاجه

Vous aurez besoin de gants pour ne pas laisser d'empreinte.
ستحتاجون إلى قفازات لكي لا تتركوا بصمات الأصابع

Vous aurez besoin d'un coup de main avec les bagages ?
وهل ستحتاجان يا رفاق أي مساعدة بالحقائب الليلة؟

Député, si vous m'appelez encore comme ça, vous aurez besoin de voir un médecin.
عضو الكونجرس،إذا ناديتني بذلك ثانيةً، اعتقد انك سَتَحتاجُ لرُؤية موظّف إسعاف.

et je vais extraire vos yeux de votre visage et les fourrer dans votre gorge vous aurez besoin d'un proctologue pour lire le journal du soir.
وأنا سوف اخرج عينيك من وجهك وسوف أدفعهم بعيدا جدا في حلقك أمراض الشرج والقولون وسوف تحتاج لدكتور لتتمكن من قراءة الصحف المسائية

Si vous voulez réussir cette mission, vous aurez besoin de moi.
إذا تتمنّى أن تكمل هذا المشروع، أنت ستحتاج مساعدتي.

Si l'Androïde se libère de la station, vous aurez besoin de toute l'aide que vous pourrez trouver.
إذ الآلية أنفصلت عن المنصة ستحتاج إلى كل مساعدة تحصل عليها

Le greffon qui ferme votre abdomen ne tient pas, et vous aurez besoin d'autres opérations pour achever la fermeture, sans parler d'achever votre fusion spinale.
الطعم الذي أستخدم لإغلاق بطنكَ قد إنهار ستحتاج لعدة جراحات آخرى لإستكمال الإغلاق وندعها تكمل دمج الفقرات

Plus vous irez loin d'ici, et plus vous aurez besoin des personnes avec qui vous avez commencé.
كلما بقيت هنا لمده أطول ستحتاج أكثر للاشخاص الذين بدأت معهم

Vous aurez besoin de thérapie pour que votre cerveau redevienne normal pour que vous ne blessiez personne.
ستحتاج علاج ليعود دماغك لطبيعته، حتى لا تؤذ أحداً أو نفسك.

- Vous pensez que vous aurez besoin des bouteilles de shampooing?
-هل تعتقدين أنك ستحتاجين إلى قنينات الشامبو تلك ؟

Essayez de comprendre madame, vous aurez besoin d'un nouveau visa pour revenir.
حاولي أن تفهمي, يا سيدتي, ستحتاجين ألي فيزا جديدة للعودة

Alors vous aurez besoin de quelqu'un pour combler ce poste au Sénat ?
أظن أنكِ ستحتاجين إلى شخص ليحل محلك في مجلس الشيوخ

Au fait, bonne chance. Vous en aurez besoin, Lieutenant.
بالمناسبة، حظا طيبا، ستحتاجه أيها الملازم

Vous en aurez besoin demain.
أصبح مألوف. أنت ستحتاجه غدا.

Je n'ai pas encore décidé pour la moustache, mais vous aurez besoin de vos propres bretelles.
لم أقرّر بعد هل سيستعمل الشخص الشارب أم لا لكنّكم ستحتاجون حمّالات البنطال

Vous y êtes arrivé à un moment historique et nul doute que pour vous acquitter de vos fonctions vous aurez besoin de toute la subtilité diplomatique qui vous est reconnue.
لقد أتيتم في لحظة تاريخية وليس هناك شك في أنكم ستحتاجون كل مهارتكم الدبلوماسية المعترف بها ﻷداء مهامكم.

Vous en aurez besoin à votre sortie.
ستحتاجان لما ترتديانه عند مغادرة المكان

Y a pas mal de boulot demain et vous aurez besoin de force.
حَصلَت على الكثير مِنْ العملِ للغد وأنت سَتَحتاجُ كل قوّتَكَ

Et vous aurez besoin de quelqu'un à l'intérieur.
وسوف تحتاج لأحد في الداخل.

Ne laissez pas cela arriver, sinon Vous aurez besoin de plus de glace. Oui?
فقط لا تدع هذا يحدث مجدداً، وإلا ستكون بحاجة لمزيد من كمادات الثلج.

Et vous aurez besoin de toutes vos forces quand elle sera là.
وعندما تتواجد هُنا ، سوف تحتاجين إلى قوتك