"aussi vite que tu peux" - Traduction Français en Arabe

• بأسرع ما يمكنك
• بأسرع ما يمكنكِ
• بسرعة كما يمكنك

Mais une fois que tu l'allumes, sauve-toi aussi vite que tu peux !
إستخدم هذا للنار، لكن عندما تضيئه أخرج بأسرع ما يمكنك

Si tu parviens à te libérer, cours aussi vite que tu peux et viens nous retrouver.
لو اردت الحرية اركض بأسرع ما يمكنك, واعثر علينا

Apporte-moi mon viel uniforme ou le tien aussi vite que tu peux.
أحضري لي لباسي الرسمي القديم أو لباسك أنت بأسرع ما يمكنك.

Tu vas aller chez Carl et Sally avec Claire aussi vite que tu peux.
و ستذهبين أنتِ و (كلير) إلى (كارل) و (سالي) بأسرع ما يمكنكِ

J'ai besoin que tu les mémorises aussi vite que tu peux.
أنا بحاجة لكم لاحياء ذكرى عليها بسرعة كما يمكنك.

Non, sérieusement, je pense que tu es gentil, ce qui est probablement pourquoi tu devrais partir loin de moi aussi vite que tu peux.
,لا, حقاً, أعتقد أنك لطيف لهذا عليك أن تبتعد عني بأسرع ما يمكنك

Cours, cours, aussi vite que tu peux.
اركض، اركض بأسرع ما يمكنك لن تستطيع اللحاق بي

Fais le venir aussi vite que tu peux. J'ai une idée. Nous pouvons tuer deux oiseaux avec une seule pierre.
أحضره بأسرع ما يمكنك لدي فكرة، يمكننا صيد عصفورين بحجر واحد

Et si tu me vois venir vers toi, cours aussi vite que tu peux de l'autre côté.
وإذا رأيتني آت ناحيتك ، إجر في الإتجاه المعاكس بأسرع ما يمكنك

Je vois le chenal. Va vers la mer. aussi vite que tu peux.
لقد رأيت الممر المائى ، الان اتجه الى البحر بأسرع ما يمكنك

Tu dois le trouver aussi vite que tu peux.
إنه مع "ستلنسكي" يجب ان تجده يجب أن تجده بأسرع ما يمكنك

Toi ! Remplis ce sac aussi vite que tu peux.
إملأ هذا الجوال بأسرع ما يمكنك

Te retourne pas, Jude ! Cours aussi vite que tu peux !
لا تنظر ورائك وأجر بأسرع ما يمكنك

Oui, aussi vite que tu peux.
اجل,بأسرع ما يمكنك

Grimpe aussi vite que tu peux.
تسلق بأسرع ما يمكنك

Emmène ton frère dehors aussi vite que tu peux !
خذ أخاك للخارج بأسرع ما يمكنك

Sari, emmène ton frère dehors aussi vite que tu peux et sans regarder en arrière.
(ساري) خذي أخاك إلى الخارج بأسرع ما يمكنك و لا تنظري إلى الخلف

- Fais sortir ton frère aussi vite que tu peux.
(سامي) ! خذ أخيك للخاج بأسرع ما يمكنك!

- Roule aussi vite que tu peux.
- قودي بأسرع ما يمكنكِ !

Tu as besoin de quitter la ville aussi vite que tu peux.
تحتاج إلى مغادرة المدينة بسرعة كما يمكنك .