"autre vie" - Traduction Français en Arabe

• حياة أخرى
• الحياة الأخرى
• حياة مختلفة
• حياةٍ أخرى
• كنيسة خبز الحياة الدولية
• الحياة القادمة
• حياة اخرى
• حياة سابقة
• حياتك القادمة
• حياتي الأخرى
• بحياة مختلفة
• في الآخرة

Un soldat, arraché aux siens dès l'enfance pour ne connaître aucune autre vie, tuera sans poser de question et mourra sans émettre une plainte.
عندما يؤخذ الجندي وهو طفل، ويتم تربيته حيث لا يعرف حياة أخرى سوف يقتلون دون تساؤل ويموتون بدون شكوى.

Il s'est construit une autre vie qui n'incluait pas sa femme et ses enfants.
عمل عالماً آخراً من حياة أخرى لا تتضمن زوجته و أطفاله

C'est comme ça que t'étais dans ton autre vie ?
أهكذا كنتى في تلك الحياة الأخرى التى لديك؟

Mais quand je l'ai regardé, j'ai vu cette toute autre vie.
ولكنّي حينما نظرتُ إليها، رأيتُ .تلكَ الحياة الأخرى بأكملها

Si ton fils grandit avec toi, il deviendrait une personne différente, choisirait une autre vie.
إن نشأ ابنك بجوارك، قد يصبح شخصاً مختلفاً كلياً، ويختار حياة مختلفة.

Dans une autre vie, je voulais être musicien.
كنتُ لأغدو موسيقيّاً في حياةٍ أخرى يا سيّدتي.

autre vie
كنيسة خبز الحياة الدولية

Tu sais... dans une autre vie, cela aurait été romantique.
تعرف، كان هذا ليكون شاعرياً، في حياة أخرى.

Dans une autre vie, on aurait fumé la chicha ensemble.
في حياة أخرى لا شك أننا كنّا لندخن سويًا

Ce n'est pas un meurtrier fou, il a juste perdu la capacité de considérer toute autre vie, à part la sienne.
حسناً، إنه ليس قاتل هستيري انه فقط لم يعد لديه القدرة للنظر في ان أي حياة أخرى ذات مغزى

Ça te troubles. Une autre vie qui aurait pu exister mais ne le sera jamais
هذا يُزعجك، حياة أخرى كانت ستتواجد ولم تحدث قط

Va pas t'imaginer une autre vie.
لا يمكن بالتآمر الأحلام من حياة أخرى الآن، الابن.

Tu sais, j'ai toujours pensé que dans une autre vie, j'étais comme,
أنت تعرف، أنا دائما يعتقد في حياة أخرى كنت، مثل،

Dans l'autre vie, mon Père, je tiendrai la pagaie !
و فى الحياة الأخرى أبتِ سأتولى انا القيادة

Tu as dit qu'on s'aimait dans une autre vie.
قلت أننا نحب بعضنا البعض بتلك الحياة الأخرى

Nous sommes ensemble dans cette autre vie, mon père et moi, n'est-ce pas ?
كنا متفقين في تلك الحياة الأخرى أنا وأبي، أليس كذلك؟

Ce type ne tourne pas autour du pot. Ecoutez, Señor, peut-être dans une autre vie.
هذا الشخص لا يختبئ خلف الشجيرة اسمع سنيور، ربما في حياة مختلفة

Nous nous retrouverons peut-être dans une autre vie.
ربّما في حياةٍ أخرى سنجد بعضنا البعض مجدّداً.

À un de ces jours, connard. Dans une autre vie.
. أراك أيها اللعين , في الحياة القادمة

Il doit y avoir une autre vie. On ne peut être créé pour souffrir autant.
لا بد ان هناك حياة اخرى لا يوجد فيها كل هذه المعاناة

J'ai dû en être un dans une autre vie.
كنت على الأرجح في، مثل، حياة سابقة أو ما شابه.

Dans une autre vie, peut-être.
ربما في حياتك القادمة

De ce qui s'est passé à mon réveil, mais aussi de toute cette autre vie.
ليس ما حدث بعدما استيقظت فقط، ولكن حياتي الأخرى كاملة.

Elle aurait eu une toute autre vie.
كانت لتحظى بحياة مختلفة كلياً

Ils croyaient que leur mort les ferait entrer au paradis de l'autre vie.
اعتقدوا أنهم بموتهم سيدخلون الجنة في الآخرة.