"avait oublié" - Traduction Français en Arabe

• نسي
• نسينا
• نسى
• نسيته
• قد نسوا
• نسيَّ

Il a oublié ses répliques comme jamais un acteur avait oublié ses répliques dans les annales de l'art dramatique
لقد نسي الكلمات والسياق التي لم ينساها أي ممثل من قبل في خضم الفن الدرامي

Lorsque l'auteur eut parcouru cette distance, il se trouva que le professeur avait oublié de le chronométrer, cela n'était pas arrivé aux élèves blancs.
وعندما انتهى صاحب البلاغ من ركض المسافة، بدا أن مدرِّس الرياضة نسي تسجيل الوقت.

Il avait oublié, ou n'avait jamais eu de places.
نسي الموعد، بل غالباً لم تكن لديه تذاكر أصلاً

Avec tant de clients, SMI avait oublié ce qui était important.
مع العديد من العملاء نسينا ما هو المهم لهم

Mais il était si pressé de rentrer qu'il avait oublié et hissé la voile noir qu'il avait à son départ.
لكنه كان متحمس جداً للعودة إلى الديار، لهذا نسى الوعد وواصل رحلته بنفس الشراع الأسود الذي بدأ الرحلة بهِ.

Il se trouve qu'elle l'avait oublié en allant travailler ce matin.
اتضح أنها نسيته في طريقها إلى العمل هذا الصباح

Il avait oublié ses origines, mais... on le vengera.
لقد نسي أصله، و لكن مقتلهُ، كانت مآساة، و سوف نثأرُ له.

Non, ça ne l'était pas. Papa avait oublié sa pochette. On s'est disputé tout du long.
كلا، لم يكن نسي أبي محفظته و كنا نتشاجر طوال الوقت

Ton coiffeur avait oublié cette petite partie.
، أيا كان الشخص الذي قام بقص شعرك فإنه نسي هذا الجزء القليل هناك

Il m'a dit qu'il avait oublié l'avoir laissée à l'orphelinat, qu'il la cherchait depuis 7 ou 8 ans.
يقول أنه نسي أنه وضعها في دار للأيتام، وأنه أمضى 7 سنوات يجوب أرجاء العالم باحثًا عنها

Il a dit qu'il avait oublié son portefeuille, et qu'il devait se dépêcher d'aller le chercher chez lui.
قال أنه نسي محفظته. فوجب عليه الذهاب للمنزل لإحضارها.

Il avait oublié le mensonge qu'il avait inventé.
نسي الكذبة التي أخبرني بها هو وأمي عندما كنت صغيرة

Oui, ils ont cassé Herrmann l'année dernière parce qu'il avait oublié sa casquette.
أجل , لقد فصلوا هيرمان العام الماضي لأنه نسي قبعته

Hé, Pierce, le type qui est venu livrer ta robe est revenu il a dit qu'il avait oublié ça.
هي بيرس , ذلك الرجل أتي لأسترجاع ردائُك وقال انه نسي لتسليم.هذا.

Quand il est revenu à son bureau il avait oublié la plus grande partie.
وعندما عاد إلى طاولته كان قد نسي معظم القصيدة

Peut-être qu'on avait oublié pourquoi on était tombé amoureux.
ربما نسينا سبب وقوعنا في الحب من الأساس.

Elle a cru qu'on avait oublié son anniversaire.
لقد كانت في الخارج لوحدها لأنّها اعتقدت أنّنا نسينا عيد ميلادها

Tu croyais qu'on avait oublié ?
ألم تظني أننا نسينا, أليس كذلك, سارة؟

Si on veut, sauf que quelqu'un avait oublié de demander à son père.
بكثير ، ماعدا شخصاً ما نسى ان يقول لوالده بامكانية بقاؤنا هنا

- quelque chose qu'elle avait oublié. - Qu'est-ce que c'était ?
شيئاً ما كانت قد نسيته ماذا كان ذلك ؟

Comme si tout le monde avait oublié qu'un accord politique excluait le recours à la force, lequel est également proscrit par la Charte des Nations Unies.
وكأن الجميع قد نسوا أن التسوية السياسية تستبعد استخدام القوة الذي يمنعه أيضا ميثاق اﻷمم المتحدة.

Il avait oublié de faire des trous dans la cagoule !
العبقري نسيَّ قطع ثقوب العيون في القناع