"avait un accord" - Traduction Français en Arabe

• اتفاق
• إتفاق
• أبرمنا اتفاقاً
• تفاهم
• حميت مصالحي
• لقد أبرمنا إتفاقاً
• عقدنا اتفاقاً

On avait un accord, et vous avez rempli votre part.
كان لدينا اتفاق وأنت واصلت حتى نهاية الاتفاق

On a parlé de la voiture et on avait un accord.
نحن فقط ناقشنَا السيارةَ ونحن تَوصّلنَا إلى اتفاق تلك

Je n'ai pas tué Bryn d'accord ? On avait un accord.
انا لم اقتل براين , حسنا كان بيننا اتفاق

- On avait un accord. Un accord verbal.
ـ لقد كان بيننا إتفاق ـ لا ، لقد كان بيننا تفاهم

On avait un accord. Je veux récupérer ma bécane et mon argent.
كان بيننا إتفاق أود إستعادة دراجتي ومالي

Je crois qu'on avait un accord... Maintiens cette pensée...
والآن أظننا أبرمنا اتفاقاً تمسك بهذه الفكرة

En revanche, si toutes les parties tiraient parti des nombreux domaines sur lesquels il y avait un accord universel, peut-être pourrait-elles parvenir à un accord politique non exclusif et, partant, à former un gouvernement de transition véritablement représentatif.
ومن جهة أخرى إذا استندت جميع الأطراف إلى المجالات العديدة التي يتوفر بشأنها اتفاق شامل فربما تستطيع تحقيق اتفاق سياسي يشمل الجميع وأن تشكل تبعا لذلك حكومة انتقالية ممثلة بالفعل.

Aucun n'avait un accord de partenariat avec plus d'un pays ou organisme.
ولم يبرم أي بلد من تلك البلدان اتفاق شراكة مع أكثر من بلد واحد أو منظمة واحدة.

On avait un accord, et tu l'as rompu. - Donc je fais de même. - Tu sais quoi ?
بالطبع، كان بيننا اتفاق وقد خرقتَه ولذا سأخرقه أنا أيضاً

je croyais qu'on avait un accord on reste en dehors du chemin de l'autre et il n'y a pas de problème
و أنا كنت أتوقع أن بيننا اتفاق بأن نبتعد عن طريق بعضنا البعض و لن يكون هناك مشاكل بيننا

- On avait un accord. - Nouvel accord.
اعتقد ان لدينا اتفاق ابها المامور اتقاق جديد

On avait un accord. Ton obéissance.
ظننتُ بأننا توصلّنا إلى اتفاق بشأن امتثالك للأوامر

On avait un accord. J'ai respecté mes engagements.
،كان لدينا اتفاق لم أخالف اتفاقي من الصفقة

On avait un accord. On allait bien faire les choses.
لدينا إتفاق كنّا نقوم بهذا بالشكل الصحيح

On avait un accord.
عذراً , إلى أين تذهبين , كان لدينا إتفاق

On avait un accord. On devait partager et on va le faire.
بيننا إتفاق ، قلتم سنقتسم الغنيمة و هذا ما سنفعله

Mais on avait un accord.
لكن كان بيننا تفاهم.

- On avait un accord !
حميت مصالحي

On avait un accord !
.لقد أبرمنا إتفاقاً .لقد أبرمنا إتفاقاً

On avait un accord. Vous diffusez un sujet sur la NSA, et ensuite, je vous donne la preuve pour TMI.
لا، لا، لقد عقدنا اتفاقاً أن أرى خبر وكالة الأمن القومي على القناة