"avant le coucher du soleil" - Traduction Français en Arabe

• قبل غروب الشمس
• قبل المغيب
• قبل الغروب
• قبل مغيب الشمس
• عند غروب الشمس
• حتى غروب الشمس
• عند المغيب
• قبل أن تغيب الشمس

Tu dois revenir au secteur avant le coucher du soleil.
حذرتك بان تعود الى القطاع قبل غروب الشمس

Il me renverra au Camp Riverie avant le coucher du soleil.
انه سوف يعيدني إلى مخيم التائهين قبل غروب الشمس

Si tout va bien, je serais revenu avec de l'éther avant le coucher du soleil.
إذا سارت الامور بشكل جيد، سأعود مع بعض الأثير قبل غروب الشمس

Personne ne part avant le coucher du soleil quand le portail se fermera et que personne ne s'en ira.
لن يخرج أحد قبل المغيب حين تُغلق البوّابة وعندها لن يرحل أحد

Celui qui ne sera pas arrivé dans l'enceinte avant le coucher du soleil sera disqualifié.
مَن لن يتمكن من الهبوط قبل الغروب سيُحرَم من الإشتراك فى المنافسة

Il faut aller plus loin avant le coucher du soleil.
اريد ان اصل لأبعد من هذا قبل مغيب الشمس نستطيع الراحة عندئذ.

Vous voulez y être arrivé avant le coucher du soleil, vous devez continuer.
يا رفاق اتريدون ان تصلون هناك عند غروب الشمس يجب ان تسرعوا

Merci. Bien sûr, vous manquerez quelque chose si vous partez d'ici avant le coucher du soleil.
بطبيعة الحال، سترغب في أن تنصرف من هنا قبل غروب الشمس.

Ouais. 50$ qu'il est annulé avant le coucher du soleil.
أجل، أراهن بـ50 دولاراً أنّه سيُلغى قبل غروب الشمس.

Et sera dans le train du retour avant le coucher du soleil.
وتكون على قطار العودة الى سودون قبل غروب الشمس

Volez vite si vous voulez l'atteindre avant le coucher du soleil.
عليك أن تحلق بسرعه لكي تحاول الوصول قبل غروب الشمس

On y retourne avant le coucher du soleil.
دعونا نعود في الماء قبل غروب الشمس. حقا؟

Je vais aller travailler et voir ce que je trouve. Je rentrerai avant le coucher du soleil.
سأذهب إلى العمل لأرى ما يمكنني ايجاده سأعود قبل غروب الشمس

Je veux que tu me promettes d'être chez toi avant le coucher du soleil.
أريدك أن توعديني بإنك ستكونين في المنزل قبل غروب الشمس

D'après l'agent DiNozzo, vous avez vu ces photos avant le coucher du soleil.
وطبقا للعميل دينوزو لقد رأيتى هذه الصور قبل المغيب

- Oui, mais on passera pas cette crête avant le coucher du soleil.
ــ نعم , لكن من المستحيل لنا عبور ذلك الجبل قبل المغيب

À cette allure, on n'arrivera pas avant le coucher du soleil.
وفقًا لهذه الوتيرة، فلن نصل قبل المغيب.

Les visites sont nécessairement brèves car le règlement en matière de sécurité exige que les équipes de la MINUGUA regagnent leurs bureaux respectifs avant le coucher du soleil.
والزيارات التي يقومون بها قصيرة بالضرورة ﻷن اﻷنظمة اﻷمنية تقضي بأن تعود أفرقة البعثة إلى مكاتبها اﻷساسية قبل الغروب.

Ça va être long à dépecer avant le coucher du soleil.
أمامنا الكثير من السلخ للقيام به قبل الغروب.

À cette allure, il l'embrassera avant le coucher du soleil, c'est sûr.
حسن, بهذا المعدل, هو سوف يُقبِّلها قبل مغيب الشمس بالتأكيد.

Mais, si on s'arrête maintenant, on n'y sera jamais avant le coucher du soleil.
لكن إن توقفنا الآن، فلن نستطيع أبداً الوصول لهناك عند غروب الشمس..

Il reste trois heures avant le coucher du soleil.
بقي ثلاث ساعات فقط حتى غروب الشمس.

Si tu ne le retournes pas avant le coucher du soleil demain, je n'aurai pas le choix de maudire le royaume !
...ما لَمْ تعيديها عند المغيب غداً فلا خيار أمامي سوى إلقاء لعنة على المملكة بأسرها

On a une heure avant le coucher du soleil Faisons vite.
لدينا ساعة قبل أن تغيب الشمس لذلك فلنسرع