"avant que je parte" - Traduction Français en Arabe

• قبل أن أغادر
• قبل أن أذهب
• قبل ذهابي
• قبل ان اغادر
• قبل أن أرحل
• قبل رحيلي
• قبل ان اذهب
• قبل خروجي
• قبل ان أذهب
• قبل مغادرتي

Je veux seulement que toutes les informations soient en ordre avant que je parte.
أريد فقط أن تكون كلّ تلك المعلومات مُنظمة قبل أن أغادر.

avant que je parte ce soir, j'ai besoin de tous les documents concernant le nom de la mère de Carl.
قبل أن أغادر الليله أحتاج كل المستندات من أجل تسجيل إسم أم كارل

avant que je parte, sachez que j'ai pris ma décision.
أريدك أن تعرف قبل أن أذهب أنّي قد إتخذت قراراً

Ouais, j'ai pensé qu'elle le ferait. Une question avant que je parte.
أجل، تصورتُ أنّها ستفعل، سؤال أخير قبل أن أذهب.

Je revois son visage avant que je parte ce matin-là.
مازلت أتذكر وجهها ذلك الصباح قبل ذهابي الى العمل

Dis que tu me retourveras dans ma chambre d'hôtel à Houston avant que je parte pour la Chine.
قولي انك سوف تقابلينني في غرفة فندقي في هيوستن قبل ان اغادر الى الصين

Vous avez emménagé avec lui un an avant que je parte.
أجل,أنت نقلتِ إلى العيش معه قبل أن أرحل بعام

Dans ce cas... tu ferais mieux de m'embrasser avant que je parte.
في هذه الحالة... يجدر بك تقبيلي قبل رحيلي.

avant que je parte, avant que tu ne m'envoies dans Dieu sait quel coin dans Dieu sait quel pays pour y passer le reste de ma misérable vie.
قبل أن أغادر قبل أن أسافر إلى غرفة بعيدة غير معروف مكانها في بلاد لا أعرفها

Je me rappelle que tu ne te sentais pas bien avant que je parte.
أتذكر أنك لم تكن على ما يرام قبل أن أغادر.

avant que je parte, j'ai besoin de savoir quelles inventions vous avez retrouvé.
قبل أن أغادر أنا بحاجة لمعرفة أي من اختراعاتي قمت باسترجاعها لماذا؟

Ils m'ont appelé juste avant que je parte pour l'aéroport et ont annulé notre entrevue.
اتصلوا بي قبل أن أغادر للمطار، وألغوا المقابلة.

Il ne m'a ni appelé ni rencontré avant que je parte
إنه لم يتصل بي حتىّ أو يقابلني قبل أن أغادر

Je voulais voir si elle et moi pouvions être amis avant que je parte.
أردت التأكد من أننا سنظل أصدقاء . قبل أن أذهب

Mais avant que je parte, je dois te parler, d'accord ?
لكن قبل أن أذهب أريد أن اتحدث معكِ ، حسنا ؟

avant que je parte, j'espère que nous sommes tous d'accord.
قبل أن أذهب, أتمنى أننا متفقون جميعاً على الخطة

On repars après l'enterrement. Je pensais qu'on pourrait sortir avant que je parte.
إذًا، سنرحل بعد الجنازة، وخلت في أن نتسكع معًا قبل أن أذهب.

Et avant que je parte permettez-moi de dire ceci nous avons utilisé des mots , nous avons utilisé des balles c'est le moment d'utiliser nos cerveaux unissons nos mains avec l'ennemi .
قبل ذهابي ، دعوني أخبركم بشيء .. لقد استخدمنا الكلام .. والسـلاح

Ce que tu m'as dit avant que je parte signifiait quelque chose.
ما قلته لي قبل ذهابي يعني شيء ما

Mais une lettre est arrivée pour Max avant que je parte...
... لكن رسالة وصلت لماكس قبل ان اغادر المنزل

Redonne moi ça avant que je parte mais après que tu ais réglé ce qui te fait agir comme un idiot
عيد لي ذلك قبل أن أرحل ولكن بعد أن تتعامل مع أياً كان هو هذا يجعلك تتصرف كأحمق

On a remis ça avant que je parte.
لكنها جعلتني أفعلها مجدداً قبل رحيلي -لن يفلح هذا

Hé, Charlie, avant que je parte, puis-je te demander quelque-chose à propos de Kate ?
هيه تشارلي قبل ان اذهب هل استطيع ان اسألك شيء عن كيت

Je voulais juste vérifier dans et voyez si vous avez besoin quoi que ce soit avant que je parte.
أردت أن أتفقد إن كنت تحتاج لشيء قبل خروجي

- Je dois savoir ce qu'il y a dans cette carte avant que je parte.
-ماذا ؟ -علي ان أعرف ماذا بالرسالة قبل ان أذهب

avant que je parte pour la fac, mon père m'a dit que j'étais moche.
حسناً ، قبل مغادرتي للمدرسة أبي قال لي أني قبيح