"avec les humains" - Traduction Français en Arabe

• مع البشر
• مع الناس
• ضد البشر

Ça rend difficile les relations à long terme avec les humains.
إنها تشبه نوع العلاقات الطويلة المدى مع البشر بصعوبة

As-tu passé tant de temps avec les humains que tu es devenu comme eux?
هل قضيت الكثير من الوقت مع البشر لذا أصبحت تتصرف مثلهم؟

En plus, je dois trouver un moyen pour que le scarabée soit plus à l'aise avec les humains.
بجانب أنني وجدت طريق لجعل الحشرة تتأقلم مع البشر

Affreusement sympathique avec les humains.
ودودة جدا مع الناس

Les esprits doivent arrêter de se battre avec les humains et retourner chez eux dans le monde des esprits.
على الأرواح ان توقف القتال ضد البشر و العودة الى موطنها في عالم الأرواح

Eh bien, tu as passé ta vie entière convaincue que tu étais incapable d'une amitié avec les humains.
لقد قضيتُ حياتكِ كلّها مُقتنعة أنّكِ غير قادرة على تكوين صداقات مع البشر.

Il croit que former une coalition avec les humains est la clé pour survivre au siège démoniaque.
يؤمن بأن الاتّحاد مع البشر هو مفتاح الفرج في حصار الشياطين.

C'est conçu pour interagir avec les humains a un niveau biologique.
إنها مصممة للترابط مع البشر على مستوى حيوي

La composition de l'atmosphère dans notre vaisseau n'est pas compatible avec les humains.
وضع الغلاف الجوي في سفينتنا لا يتوافق مع البشر.

C'est le seul moyen d'éviter la guerre avec les humains.
هذه الطريقة الوحيدة لتجنُب الحرب مع البشر

Ni avec les vampires, ni avec les humains.
ليس مع مصاصي الدماء وبالتأكيد ليس مع البشر

Nous vivions avec les humains depuis des siècles.
عشنا في إنسجام تام مع البشر لمئات السنين

Regardez la vérité en face. ils ont beau dire aimer coexister avec les humains, on leur est bien agréables à vivre.
هيا يا كارتر، واجهي الأمر بكل أخلاقهم العالية و مواعظهم الجميلة عن تعايشهم مع البشر نحن فقط مجرد مكان لطيف ليعيشوا فيه

... dem'avoirouvertles yeuxsurun nouveau monde d'échange avec les humains.
على فتح عيني على عالم شجاع من التجاره مع البشر

Les Bioroïds coexistent avec les humains pacifiquement, ils font parti intégrante de la société crée par les humains.
البيورياد هدفهم هو التعايش مع البشر في سلام فلقد أصبحوا جزء مُكتمل من البشر الي العلاقات البشرية

Quel Fae a des relations intimes avec les humains ici ?
اي واحد من الفاي يتعاشر مع البشر هنا ؟

Tous les vampires veulent vivre en paix avec les humains et si vous ne deviez rien retenir d'autre de cet interview, vous devez comprendre ça.
يريد جميع مصاصي الدماء أن يتعايشوا مع البشر بسلام. و إذا لم تستفد أي شيء من هذه المقابلة عليك أن تفهم ذلك.

L'Autorité a lutté pour coexister avec les humains dans une paix durable.
هذه الوصاية كافحت من أجل التعايش مع البشر. واقع دائم.

Selon ma grand-tante Sylvia qui en collectionne, quand elle a des soucis avec les humains,
حسناً, بالحديث عن عمتي الرائعة "سولفيا", التي تجمع التماثيل الصغيرة عندما كانت تحظى بوقت صعب بالتعامل مع الناس الحقيقيين

Annelise n'est pas douée avec les humains.
تعرف بأن (أنليشا) ليس جيدة مع الناس

Les esprits doivent faire la paix avec les humains et retourner dans le monde.
على الأرواح ان توقف القتال ضد البشر و العودة الى موطنها في عالم الأرواح

Les ordinateurs d'IA ont toujours été fait pour rivaliser avec les humains, que ce soit aux échecs, ping-pong, calculs, etc.
الحواسيب ذات الذكاء الاصطناعي ،دائماً ما تُصنع لـ تتنافس ضد البشر سواء كان ذلك في الشطرنج أو تنس الطاولة أو الحساب وغيره