"avec lui quand" - Traduction Français en Arabe

• معه عندما
• بجانبه عندما
• معه حين
• معه حينما
• معه عند

Mais tu as coupé tout contact avec lui quand tu as commencé à travailler à la Cyber Crime.
و لكنكِ قطعتي كل أتصالاتكِ معه عندما بدأتِ بالعمل في الجرائم السيبرانية

Alors, vous ne pouviez pas être avec lui quand il était un garçon des cuisines et vous étiez une dame de compagnie.
حسنآ لم يكن بأستطاعتك ان تكوني معه عندما كان خادم في المطبخ وانت كنت وصيفة الملكه

C'était Ed Clark. Mon père m'a placée avec lui quand j'avais 8 ans.
اسمه كان أيد كلارك والدي الحقيقي تركني معه عندما كنت في الثامنه من العمر

Donc je ne pourrai pas être avec lui quand il va mourir ?
...إذاً لن أستطيع أن أكون بجانبه عندما يموت؟

Je pense qu'il a amené cette boite avec lui quand il est venu ici.
اعتقد انه احضر هذا الصندوق معه عندما اتى الى هنا

Nous négocierons avec lui quand vous rentrerez au QG
سنتعامل معه عندما تعودون إلى مقر القيادة.

Je travaillais avec lui quand j'étais à la tête du SD-6.
أنا كنت أعمل معه عندما أنا كنت رئيس إس دي

Et ça vaut environ 2.000 $. Il l'a sûrement prise avec lui quand il a disparu.
و هو يكلف 2.000 دولار ربما أخذها معه عندما قام بخدعه الإختفاء

Tu étais avec lui quand il a parlé à ton prof de karaté ?
إذن هو أخذك معه عندما ذهب للتحدّث إلى مُعلم الكاراتيه خاصّتُك، أليس كذلك؟

J'étais avec lui quand je t'ai dit que je travaillais tard.
خرجتُ وتناولتُ حولى معه عندما أخبرتك أني أعمل لوقت متأخّر ولم أعمل لوقت متأخّر

J'étais avec lui quand il a été assassiné par l'un de vos employés.
نعم سيدي، أنا أعرف. لقد كنت معه عندما قتل من طرف أحد من عمالك

le garçon reviendra à nous... et vous devez parler avec lui quand il fait.
الفتىسيعودإلينا... و عليكِ التحدّث معه عندما يفعل

Je dormais avec lui, quand je ne dormais pas avec maman.
لطالما نمت معه عندما لم أكن بسرير أمي

Je m'expliquerai avec lui quand j'arrive là.
سأتعامل معه عندما اصل الى الحي الفرنسي.

Les deux là étaient avec lui quand il s'est effondré d'un coup.
هذان الإثنان كانا معه عندما إنهار فجأة

J'avais l'habitude de courir avec lui quand j'étais petit.
لقد اعتدت الجري معه عندما كنت طفلاً

Le meurtrier a dû la prendre avec lui quand il est parti.
القاتل لا بدّ وأن أخذها معه عندما غادر

Tu pourras être avec lui quand il ira mieux.
يمكنك أن تكون بجانبه عندما يتحسن

On pourra communiquer avec lui, quand on sera de retour.
أعتقد أن بوسعنا استخدامه للتواصل معه حين نعود.

Tu devais être avec lui quand c'est arrivé.
و اعتقدت انك معه حينما حدث الأمر

Il l'a pris avec lui quand il est parti à la guerre.
أخذها معه عند قتاله في الحرب العالمية الثانية