"avec moi depuis" - Traduction Français en Arabe

• معي منذ
• معى منذ
• معي لمدة
• معي من
• عندي منذ
• معي طيلة

Il vit avec moi depuis que mon papa est mort et l'heure de ses pilules arrive...
إنه يعيش معي منذ أن توفي أبي ...إنه تقريباَ وقت تناول دوائة, لذا

Tu as été patient avec moi depuis le premier jour, n'est-ce pas ?
أنت تتساهل معي منذ اليوم الأول أليس كذلك ؟

[Rires] Nadia, le docteur super sexy, passe du temps avec moi depuis la semaine dernière.
ناديا، الطبيبة الجذابة أصبحت تتسكع معي منذ الأسبوع الماضي

Vous êtes avec moi depuis trop longtemps, Ryan.
أنتِ معى منذ فترة طويلة ، ريان

Tu es assis avec moi depuis une heure alors que je suis debout sur une bombe, mais tu peux pas tenir 10 min avec une connasse en liberté conditionnelle?
بقيت معي لمدة ساعة بينما كنت أقف فوق قنبلة، لكنك لا تستطيعين التعامل مع سجينة تافهة لمدة 10 دقائق؟

Ce sera notre journée, père. Polo, je souhaite que tu observes la bataille avec moi depuis la crête.
سيكون هذا اليوم لنا يا أبي بولو)، أدعوك لمشاهدة) المعركة معي من المرتفع

Et tu changeais ta matière principale toute les 3 minutes, selon grand-père-- qui d'ailleurs, boit avec moi depuis des années parce qu'il m'aime, et qu'il pense que je dis des choses marrantes quand je suis bourrée.
وأنتِ كنتِ تقومين بتغيير تخصص كل ثلاث دقائق وفقاً لما قاله جدي والذي بالمناسبة كان يشرب معي منذ سنين لانه يحبني

Tu as été sèche avec moi depuis que je suis ici.
لقد كنت فظة معي منذ أن أتيت إلى هنا

On n'a pas été sympa avec moi depuis un bail.
لم يكن أحد لطيفا معي منذ وقت طويل

Salina n'est pas avec moi depuis longtemps.
سالينا .. لا تعرف الكثير هي تعمل معي منذ سنة فقط

Tu déconnes avec moi depuis que tu es arrivé.
الآن أنت تعبث معي منذ أنت أتيت إلى هنآ

Tu étais avec moi depuis la Turquie... et ensuite juste comme çà... tu es partir?
...لقد كنت معي منذ كنا في تركيا ...وبعد ذلك تذهب... هكذا؟

Ils travaillent avec moi depuis huit ans.
إنهم يعملون معي منذ ثمان سنوات.

avec moi depuis 15 ans. Trois enfants.
عمل معي منذ 15 سنة ، لديه ثلاثة أطفال

Sam n'a pas vécu avec moi depuis l'âge de 11 ans.
لم يعيش "سام" معي منذ أن كان في 11 من عمره

Marlene est avec moi depuis trois ans.
مارلين تقيم معي منذ ثلاث سنوات

Je le garde avec moi depuis que ma mère m'a quitté.
لقد كنت أحمله معى منذ أن تركتنى والدتى

Elle était avec moi depuis le début.
لقد كانت معى منذ البداية

Tu travailles avec moi depuis trop longtemps pour faire ses suppositions.
لقد عملتي معي لمدة طويلة تمنعك من تقديم هذه الإفتراضات

Il a traversé l'océan avec moi depuis ma terre natale.
لقد عبر المحيط معي من وطننا

Elle est restée avec moi depuis son acquittement.
لا.. لقد كانت عندي منذ أن تم تبرأتها

Je sais que c'est pas un agent formidable, mais elle est avec moi depuis 10 ans.
أعرف أنها ليست أعظم مديرة أعمال ولكنها بقيت معي طيلة 10 سنوات