"avec moi en" - Traduction Français en Arabe

• معي في
• معي إلى
• معي على
• هنا معي

Ok, il n'y a aucune chance pour que vous veniez avec moi en tournée.
وليس هناك امل في انكم تقدرون ان تذهبوا معي في جولة

Heu...tu viens... prendre un verre avec moi en bas, pour finir la journée en beauté ?
ربما تودين أن تشربي شيئا معي في الأسفل قبل أن أعُودُ إلى غرفتِي؟

Puisque Mateo est minuscule et incroyablement silencieux, j'espérai pouvoir l'amener avec moi en classe d'été.
كنت آمل أن أتمكن من إحضاره معي في دورة الدراسة الصيفية

Tu sais, j'aurais été heureux que tu viennes avec moi en ville.
تعلمين، سأسعد بشدة لو أنكِ ارتحلتِ معي إلى المدينة

Tu viens avec moi en Amérique et on fait du cirque.
تعال معي إلى أمريكا وسنَحْصلُ على العملِ في سيركِ تَحْبُّ ذلك تَحْبُّ أمريكا

Le rêve commence avec moi en haut de la fusée, tenant le volant.
الحلم يبدأ معي على قمة الصاروخ ممسكة بعجلة القيادة

Écoute, je réalise que ça a été difficile pour toi de prendre toutes tes affaires, d'emménager ici avec moi en laissant tous tes amis derrière, donc...
اصغي إليّ ، أنا أدرك كم كان صعبُ انتقالك إلى هنا معي

Bientôt, Matty sera avec moi en Maine, à rencontrer mes nouveaux amis, à voir ma nouvelle vie.
قريبا ماتي سيكون معي في ماين . يقابل أصدقائي يري حياتي الجديدة

Ne pas avoir Matty avec moi en séjour, c'est comme s'il me manquait une jambe.
‫عدم وجود ماتي معي في العطلة ‫شعرت وكأني فقدت ساقاً

En vérité je te le dis... aujourd'hui... tu seras avec moi en paradis.
أقولُ لكَ بصدق، اليوم، ستكونُ معي في الجنة.

Mais tu avais bu avec moi... en fait, tu as bu tout le long de ta grossesse !
لكنك أنت أيضاً كنت تشربين معي في الحقيقة أنت كنت تشربين و أنت حامل

Et je vais vivre ici, ou tu peux vivre avec moi en Angleterre.
وسأقيم معك هنا او ان تقيمي معي في بريطانيا

"Je suis de l'Irlande. Venez danser avec moi en Irlande."
أنا من أيرلندا , فتعال أرقص معي في إيرلندا

Elle vit avec moi en ce moment, et ça me plaît beaucoup.
،إنها تعيش معي في الوقت الحاضر وأحب ذلك نعم

Cette nuit, tu vas venir avec moi en Enfer.
هذه الليلة تماماً سوف تأتي معي إلى الجحيم.

Je veux que tu dises non a ton boss et que tu viennes avec moi en Europe comme on le prévoit depuis les trois derniers mois.
اريدكِ ان تقولي لا لرئيستك وتاتي معي إلى اوروبا. كما كنا نخطط الاشهر الماضية .

J'ai besoin que tu viennes avec moi en Pennsylvanie.
أريدك أن تأتي معي إلى ولاية بنسلفانيا

Remontez le temps avec moi en 1930.
أرجعوا بالذاكرة للوراء معي إلى 1930.

Oui, heu, je voulais juste savoir si tu voulais venir avec moi en Jamaïque.
نعم , نعم , فقط أردت أن أرى " إذا تود أن تأتي معي إلى " جامايكا

Bien, mais pourquoi utiliserait elle un accent avec moi en privé ?
حسناً، لماذا استخدمت لهجتها معي على انفراد ؟

Je veux que tu prennes l'avion avec moi en tant que ma fiancée.
أُريدكِ أن تكوني معي على تلك الطائرة كـخطيبتي

Et maintenant tu veux te cacher ici avec moi, en espérant que les tantes du gamin ne sauront pas où te retrouver.
و الآن تريد أن تختبئ في الأسفل هنا معي و تتمنى فقط أن خالات الصبي لا تعلمن كيف يجدنك