"avec moi ou" - Traduction Français en Arabe

• معي أم
• معي أو
• معي او

Tu es heureux de sortir avec moi ou c'est juste un de tes plans pour énerver ta soeur ?
هل أنت سعيد حتى لأنك في موعد معي أم أن هذه مجرد خطة رائعة لإزعاج أختك؟

Vous travailler avec moi ou contre moi, vous bande flippant?
هل أنت معي أم ضدي أيها الشريط اللاصق اللعين؟

Alors, vous travaillez avec moi ou contre moi ? On fait juste notre boulot.
أريد أن أعلم، أأنتما تعملان معي أم ضدّي؟

Si tu ne veux pas partager ton eau avec moi ou prendre mon nom alors on ferait peut-être mieux d'en rester là !
اذا كنت لا تريدِ أن تشاركِ بمائك معي أو أخذ أسمي , ربما يجب علينا الانتهاء من هذا

Tu peux danser avec moi ou t'en aller de ma piste de danse.
♪ الآن , يمكنك الرقص معي ♪ ♪ أو يمكنك مغادرة قاعة رقصي ♪

Et je ne suis pas sûr qu'être avec moi ou me côtoyer longtemps soit...
وانا لست متأكد ان بقائك معي او حولي في المدى البعيد

Pas cette fois. Alors tu vas venir avec moi ou pas ?
ليس لهذه المدة الطويلة والآن هل ستأتي معي أم لا ؟

Mais alors c'est bien, que tu sois avec moi ou pas.
لكن هذا إذاً شيء جيد سواء كنت معي أم لا.

Tu coopères avec moi, ou va-t-on devoir repérer tes articulations, et te découper comme un poulet ?
هل ستتعاوني معي أم سنجد مفاصلك ونقطعها مثل الدجاج ؟

Tu roules avec moi ou avec ton père?
صباح الخير. هل ستذهبين معي أم مع والدكِ؟

Je dois savoir maintenant, tu es avec moi ou avec elle ?
أحتاج لأن أعرف حالاً، هل أنتَ معي أم معها؟

Je suis désolé. Avez-vous un problème avec moi ou vous êtes simplement toujours -?
معذرة، هل لديكِ مشكلة معي أم أنّكِ فقط دائماً..

Dois-je rester avec moi, ou aller avec vous ?
, هل يجب أن تبقى معي أم هل يجب أن أذهب معك؟

Tu viens avec moi ou tu restes avec ce type?
أتريدين أن تأتي معي أم تريدين البقاء مع هذا الشخص؟

Voulez-vous dormir dans le lit avec moi ou dans le canapé ?
هل ترغب في النوم في السرير معي أم على الأريكة

Vous voulez enquêter avec moi ou non ?
هل تود العمل على تلك القضية معي أم لا ؟

Je vais avancer sur ça que tu sois avec moi ou pas.
سأمضي قدماً بهذا شئت أن تكون معي أم لا

Vous êtes avec moi ou contre moi ?
أأنتم أيّها الأقزام معي أم ضدّي؟

Vous pouvez venir avec moi, ou laisser la sécurité s'en charger.
يمكنك أن تذهب للخارج معي أو يمكننا أن ندع الأمن يتولي الأمر

Alors je vais prendre ma sœur avec moi, ou je reviens avec 20 hommes et nous la prendrons nous-mêmes.
إذا سأخذ أختي معي أو سأعود ومعى عشرون رجل وسنأخذها بأنفسنا بالقوة

Tu veux te la faire avec moi, ou bien, je sais pas, si t'es bizarre, me regarder me la faire.
تريد مضاجعتها معي, أو, لا أدري إن كنت غريب الأطوار هكذا, فشاهدني أضاجعها فحسب

Messieurs, vous devez parler de vos impulsions, avec moi ou quelqu'un du groupe.
شيئان يا اصحاب تفقدوا دوافعكم و من فضلكم شاركوا بأي افكار او دوافع معي او مع اي شخص اخر بالمجموعة