"avec mon frère" - Traduction Français en Arabe

• مع أخي
• مع اخي
• مع أخى
• مع اخى
• برفقة أخي
• بأخي
• من أخي
• مع شقيقي
• لأخي
• أنا وأخي
• و أخي
• وأخي قد
• انا و اخي
• مع أخّي

J'ai grandi sur les marchés aux puces avec mon frère.
كنت أعمل مع أخي في سوق الأدوات المستعملة

Mais si ça ne te fais rien, j'aimerais boire un café avec mon frère.
لكن إن كان الأمر لا يختلف فأرغب بتناول قهوتي مع أخي

Quand j'étais enfant, je jouais à ce jeu avec mon frère.
عندما كنتُ طفلاً , لعبتُ تلك اللعبة مع أخي

Le mieux avec ma liste, c'est que je la fais avec mon frère, Randy.
افضل شي في عملي للقائمة هو اني افعله مع اخي راندي

J'ai réalisé que mon ancien travail avec mon frère n'est pas vraiment de vigueur.
أعرف أن عملي السابق مع أخي ربما لا يكون مؤشراً حقيقياً

Une minute, je suis dans le jardin avec mon frère à jouer au baseball, et la minute d'après, on lève les yeux, et le ciel est en feu.
، في دقيقة ، كنت مع أخي في الساحة ، نلعب البيسبول ، بعد ذلك ، نظرنا الى أعلى . والسماء مشتعلة

Vos affaires frauduleuses étaient avec mon frère, pas avec moi.
صفقتكم المحتــالة كانت مع أخي و ليس معـي

C'est une affaire délicate que je dois traiter avec mon frère.
ثمة موضوع حسّاس ومحيّر يجب أن أناقشه مع أخي.

Oui. Je me la suis faite en jouant au soldat avec mon frère Jared.
نعم, حصلت لي عندما كنت ألعب دور الجندي مع أخي جارد

Je faisais des courses avec mon frère et nous l'avons croisé sur le chemin de la maison.
وكنت أتسوق مع أخي ومررنا به وهو في طريقه إلى المنـزل.

Marty meurt avec mon frère toujours dans son corps ?
مارتي قطرات الميتة مع أخي لا يزال على متن الطائرة؟

D'après vous, de bonnes critiques lui auraient permis d'avoir un second entretien avec mon frère.
بالنسبة لكم هذه الآراء كانت ستصله للقاء آخر مع أخي

avec mon frère, ça n'est pas si simple. Il y a autre chose. - On s'est fait piéger.
مع أخي الأمر ليس بهذه البساطة أبداً، هناك شيئاً آخر

Je suis avec mon frère et j'espérais que cette semaine de congé soit plus...
لكني هنا مع أخي ..وكنت آمل أن تلك العطلة

Mais c'est dégouttant, tu couches avec moi, et ensuite avec mon frère.
هذا أمر مقزز لقد نمتِ معي ثم نمتِ مع أخي

Vous avez accusé à tort ma mère de meurtre, vous avez eu une aventure scabreuse avec mon frère et vous me menacez.
انتي خبيثه لتقاضي والدتي بجريمه لم ترتكبها تنغمسين في علاقه غير لائقه مع اخي وبعد تأتين هنا للابتزاز

Comme quand tu as promis de m'emmener en Écosse avec mon frère ?
مثلما وعدتنى بأن أذهب مع أخى الى أسكوتلندا؟

Je serai avec mon frère.
سأذهب لاكون مع اخى

C'est la première fois que je sors avec mon frère sourd depuis la mort de notre mère.
التي أخرج فيها برفقة أخي الأصم منذ وفاة والدتنا آسف بشأن ذلك

Tous ceux en contact avec mon frère et moi courent un danger.
أي أحد له صلة بي أو بأخي معرض للخطر الآن

J'ai brisé son mariage avec mon frère.
أنا فضت زواجها من أخي.

Je ne voudrais donc pas polémiquer avec mon frère du Kenya.
إنني لا أريد أن أدخل في مناظرة مع شقيقي الكيني.

Je suis allé vivre avec mon frère et sa famille, où je resterai.
أنا سوف أذهب لأخي و عائلتي حيث سأبقى هناك

Je chevauchais avec mon frère quand on a entendu un cri.
سمعنا صراخ بينما أنا وأخي نمضي على صهوة جيادنا

avec mon frère, nous avons décidé de la vendre au tarif qu'avait fixé notre père.
لكن أنا و أخي قررنا أن نبيع القطعة بالسعر الذي وضعه أبي

"Il paraît que tu t'es bien amusée avec mon frère."
سمعت أنّكِ وأخي قد استمتعتم بوقتكم

avec mon frère, on aidait ma mère à tenir une pension de famille.
انا و اخي كنا نعمل مع والدتنا في نزل خاص بها

Mais je crois que je devrais rester ici avec mon frère.
لكنّي أجد بأنّني يجب أن أبقى هنا مع أخّي