"avec mon oncle" - Traduction Français en Arabe

• مع عمي
• مع عمى
• مع عمّي
• مع خالي

Juré, j'ai jamais joué avec mon oncle qui est golfeur professionnel.
أقسم إنني لم ألعب كل يوم خلال نشأتي مع عمي محترف الغولف.

Il s'agit donc de ça. J'ai réglé les choses avec mon oncle.
حسنٌ، هذا ما هو عليه الأمر لقد صححت الأمور مع عمي

Je suis déjà allé à des ventes aux enchères avec mon oncle.
لقد ذهبت في السابق إلى مزاد الأحصنة مع عمي

Au téléphone avec mon oncle Casey et avant ça, ma mamie, ma tante Jane.
يتحدث فى الهاتف مع عمى كاسى وقبل ذلك تحدث مع جدتى و قبلها مع عمتى جنا

Mais on est revenus avec mon oncle. J'avais 12 ans.
ولكنّا رجعنا في آخر المطاف مع عمّي حين كنتُ في الـ12 من عمري

Il travaillait avec mon oncle et ma tante depuis l'ouverture du cinéma.
عمل مع خالي وخالتي منذ افتتاحهما للسينما

Je chassais la louve en Alaska avec mon oncle.
قضيته مع عمي في الاسكا في صيد المستذئبين

Oui, avec mon oncle, on va faire une belle ballade en mer.
نعم مع عمي سنقوم برحلة لطيفة على متن القارب

Faire campagne avec mon oncle rend une tournée de tennis assez facile.
الحملة الإنتخابية مع عمي جعلت جولة التنس تبدو سهلة.

Enfant, j'aimais aller au bord de la mer avec mon oncle.
عندما كنت طفلاً كنت أحب الذهاب إلى البحر مع عمي

Quand j'étais petit, j'ai habité là-bas, avec mon oncle, Emmet.
عندما كنت طفل ذهبت هناك لاعيش مع عمي ايمت

J'y ai été avec mon oncle.
تلك البندقية غير جيدة أنا كنت هناك ذات مرة مع عمي

Je campais là-haut avec mon oncle quand j'étais gamin.
كنت أخيم هنا مع عمي عندما كنت صغيراً

Et le dernier était mon frère, qui m'a partagé avec mon oncle.
والأخير كان أخي الذى تقاسمني مع عمي

C'est l'arrangement que vous aviez avec mon oncle.
هذا هو الترتيب الذي كان لديك مع عمي.

Il paraît que tu traites avec mon oncle, le Duke.
سمعت ان لديك عمل مع عمي الدوق .

Mais elle est morte, et je suis à New York avec mon oncle.
لكنها ماتت و انا الان اعيش مع عمى فى نيويورك

J'ai surtout vécu avec mon oncle.
أنا نشأت مع عمى معظم سنوات حياتى

Elle est morte deux ans après ma naissance, à Glasgow, quand ils ont coulé le croiseur Livingstone avec mon oncle Mike.
...ماتت بعد ولادتى بعامين فى جلاسكو فى العام الذى دخلوا فيه ليفنجستون مع عمى مايك

- Je vais vivre avec mon oncle préféré.
-سأغادر إلى "لوس أنجلوس" مع عمّي المفضل

Je vais avoir un dernier conseil avec mon oncle noble, et mes deux frères, Garsiv confiance, et ...
أنا سيكون ليّ الأستشاره الأولى والأخيره مع عمّي النبيل، وأخواني الأثنين، أثق بـ "جارسيف"، و...

Il fut un temps, avec mon oncle.
.. خصوصاً الفترة التي قضيتها مع خالي