"avec quelqu'" - Traduction Français en Arabe

• مع شخص
• مع أي
• مع أيّ
• مع أحد
• مع فتاة
• مع اي
• مع أى
• مع أحدهم
• مع شخصٍ
• مع الشخص
• مع امرأة
• مع احد
• تشارك أحداً
• بعلاقة بشخص
• بصحبة شخص

J'ai été confus pendant très longtemps, et je ne le suis plus, donc je ne veux pas être avec quelqu'un de confus.
بقيت حائراً لوقت طويل ولم أعد هكذا الآن ولا أريد أن أبقى مع شخص حائر أو ثنائي الجنس

J'ai pensé qu'elle couchait avec quelqu'un d'autre, ce qui enfreint les règles, et l'idée me dérange.
ظننتها نامت مع شخص آخر وهذا ضد القواعد وأيضاً تلك الفكرة ضايقتني للغاية

Je ne m'étais pas vraiment disputé avec quelqu'un , donc je ne suis pas désolé.
لم أكن حقا القتال مع أي شخص ، لذلك أنا لست آسف.

Et essayes de ne pas coucher avec quelqu'un sur le chemin
وليس محاولة للنوم مع أي شخص على طول الطريق.

Non. Mais d'après vos connaissances, a-t-elle eu des problèmes avec quelqu'un d'autre au sujet du bigfoot ?
كلاّ، بقدر ما تعرف الآن، أكان لديها مشاكل مع أيّ شخص غير ذو القدم الكبيرة؟

Quand je suis à l'aise avec quelqu'un, j'éprouve pas le besoin... de lui parler.
أعلم إني أشعر بالإرتياح مع أحد عندما أجلس ولا أتحدث معه.

Oh, qui casse avec quelqu'un sur son répondeur le jour de son anniversaire ? !
من ينفصل مع فتاة على جهازها لتسجيل المكالمات وفي يوم عيد ميلادها؟

Au poker. J'ai été idiot de jouer avec quelqu'un qui s'y connait apparemment bien.
كنت مغفل للعب مع شخص مطلع بشكل كبير على يقوم به.

Avec l'échange de casier, tu peux changer les casiers avec quelqu'un dans un autre hall.
مع مبادلة الخزائن، يمكنك تبادل الخزائن مع شخص آخر من ممر مختلف.

Écoute, en fait j'ai grandi avec quelqu'un atteint de trisomie.
اسمع,لقد نشأت مع شخص سعانى من متلازمة داون.

Non, elle allait s'enfuir avec quelqu'un d'autre. Elle s'est servi de vous pour l'enlèvement.
كلا، كانت ستهرب مع شخص آخر، وكانت ستُلفّق لك تهمة الإختطاف.

C'était agréable de passer du temps avec quelqu'un avec qui je n'avais pas à me cacher.
صدقاً انة من الرائع قضا وقت مميز مع شخص لا اريد الاختباء منة

Et je suis peut-être un peu fou, mais je n'ai jamais essayé de partager ma beauté avec quelqu'un d'autre.
وربما أنا المكسرات قليلا لأنني أبدا حاول جمال حصة بلدي مع أي شخص من قبل.

Je ne veux pas être au pieu avec quelqu'un de plus baraqué que moi.
لا أريد أن أكون في السرير مع أي شخص أقوى مني

Le mec qui ne pouvait pas donner ça à sa femme, donc elle fantasme de le faire avec quelqu'un d'autre.
الرجل الذي لم يستطع إرضاء زوجته، لذلك تخيلت القيام بذلك مع أي شخص آخر

L'un d'entre vous a-t-il déjà rompu avec quelqu'un ?
يقولون انها تحب ذلك سيكون أمرا سهلا. هل لديك أي واحد منكم كسر أي وقت مضى مع أي شخص؟

Et avez-vous eu des ennuis avec quelqu'un ayant un lien avec le labo ?
وهل كانت لديكم أيّ مشاكل مع أيّ شخص مُرتبط بالمختبر؟

Tu passes 5 ans avec quelqu'un dans une prison, et tu as un lien presque indestructible.
إن أمضيت 5 سنين مع أحد في سجن، فستنشأ بينما صلة لا تنكسر.

Et pourtant, vous avez attendu tout ce temps ... avec quelqu'un vous avez demandé de tuer.
إلّا أنّك انتظرت طيلة الوقت مع فتاة زعمت قتلها.

Je ne suis pas avec quelqu'un, et toi non plus.
حسنا، أنا لن اتورط مع اي احد اخر وكذلك انتِ

Le fait que tu veuilles encore faire l'amour avec quelqu'un après avoir vécu ici, c'est impressionnant.
الحقيقة أنكِ كان يجب أنكِ تريدى أن تمارسى الجنس مع أى أحد بعد الحياة فى هذا المنزل إنكِ مثيرة للأعجاب

Tout ce que tu dois faire c'est sous-entendre que tu veux coucher avec quelqu'un.
كل ما عليك فعله أنك تريدين ببساطة أن تنامي مع أحدهم

Certains ne supportent pas de voir leur partenaire avec quelqu'un d'autre.
البعض لا يستطيع تحمّل رؤية شريكه مع شخصٍ آخر.

Sauf pour un incident, où il s'est disputé avec quelqu'un qui a été lui rendre visite.
عدا حادث وحيد حيث حدث أثناء نقاش حاد مع الشخص الذي كان يزوره

J'ai eu un enfant avec quelqu'un d'autre, On étaient séparés.
أنجبتُ طفلاً مع امرأة أخرى، لكننا كنّا مُنفصلين.

Il y avait un temps où je ne pouvais pas m'imaginer avec quelqu'un d'autre.
وكان هناك وقتاً لم اكن اتصور انني اكون مع احد غيرك

est donc Jack. Vous n'avez jamais dans votre vie partagé quelque chose avec quelqu'un.
هذا هو جاك لم تشارك أحداً شيئاً طوال حياتك

Tu ne veux pas t'impliquer avec quelqu'un de la caserne. Surtout en étant nouveau.
لا ترتبطي بعلاقة بشخص ما من داخل المركز خاصة حينما تكوني حديثة العهد

Personne ne veut rester avec quelqu'un qui a des problèmes, pas à long terme.
لاأحد يُريد بأن يكون بصحبة شخص لديه مشاكل ليس على المدى الطويل