"avec quelqu'un" - Traduction Français en Arabe

• مع شخص
• مع أحد
• مع أحدهم
• مع أي شخص
• مع شخصٍ
• مع أي أحد
• مع احد
• مع احدهم
• مع أيّ أحد
• مع رجل
• وبين شخص
• مع أيّ شخص
• برفقة شخص
• مَع شخص ما
• مع شخصاً ما

J'ai été confus pendant très longtemps, et je ne le suis plus, donc je ne veux pas être avec quelqu'un de confus.
بقيت حائراً لوقت طويل ولم أعد هكذا الآن ولا أريد أن أبقى مع شخص حائر أو ثنائي الجنس

J'ai pensé qu'elle couchait avec quelqu'un d'autre, ce qui enfreint les règles, et l'idée me dérange.
ظننتها نامت مع شخص آخر وهذا ضد القواعد وأيضاً تلك الفكرة ضايقتني للغاية

Au poker. J'ai été idiot de jouer avec quelqu'un qui s'y connait apparemment bien.
كنت مغفل للعب مع شخص مطلع بشكل كبير على يقوم به.

Quand je suis à l'aise avec quelqu'un, j'éprouve pas le besoin... de lui parler.
أعلم إني أشعر بالإرتياح مع أحد عندما أجلس ولا أتحدث معه.

Tout ce que tu dois faire c'est sous-entendre que tu veux coucher avec quelqu'un.
كل ما عليك فعله أنك تريدين ببساطة أن تنامي مع أحدهم

Je ne m'étais pas vraiment disputé avec quelqu'un , donc je ne suis pas désolé.
لم أكن حقا القتال مع أي شخص ، لذلك أنا لست آسف.

Avec l'échange de casier, tu peux changer les casiers avec quelqu'un dans un autre hall.
مع مبادلة الخزائن، يمكنك تبادل الخزائن مع شخص آخر من ممر مختلف.

Écoute, en fait j'ai grandi avec quelqu'un atteint de trisomie.
اسمع,لقد نشأت مع شخص سعانى من متلازمة داون.

Non, elle allait s'enfuir avec quelqu'un d'autre. Elle s'est servi de vous pour l'enlèvement.
كلا، كانت ستهرب مع شخص آخر، وكانت ستُلفّق لك تهمة الإختطاف.

C'était agréable de passer du temps avec quelqu'un avec qui je n'avais pas à me cacher.
صدقاً انة من الرائع قضا وقت مميز مع شخص لا اريد الاختباء منة

Pourquoi tu n'admets juste pas que tu n'arrive pas gérer le fait que je couche avec quelqu'un d'autre ?
لماذا لا تعترف بالأمر أنك لا تستطيع أن تتحمل الأمر إذا نمت مع شخص آخر

Comment débattre avec quelqu'un qui parle avec la Vierge Marie ?
كيف تتفاهم مع شخص يتحدّث مع مريم العذراء ؟

Vous pouvez être d'un côté ou de l'autre de la loi. Mais si vous passez un marché avec quelqu'un, tenez parole.
بإمكانك أن تكون على جانب أو آخر من القانون ولكن اذا أجريت اتفاق مع شخص فاحفظ عهدك

Il communiquait en morse avec quelqu'un au bout de la rue...
لقد كان يتواصل بشفرة مورس ..مع شخص عبر الشارع

Tu passes 5 ans avec quelqu'un dans une prison, et tu as un lien presque indestructible.
إن أمضيت 5 سنين مع أحد في سجن، فستنشأ بينما صلة لا تنكسر.

L'une d'entre vous sait-elle si Emma avait des problèmes personnels avec quelqu'un, quelqu'un au travail, ou dans sa vie privée ?
هل يعلم أي منكم هل لديها مشكلة شخصية مع أحد شخص في العمل أو حياتها الشخصية ؟

Autre nouvelle, il m'a dit hier soir qu'il communique avec quelqu'un.
‫نبأ آخر، أخبرني ليلة أمس ‫أنه يتواصل مع أحدهم

Et essayes de ne pas coucher avec quelqu'un sur le chemin
وليس محاولة للنوم مع أي شخص على طول الطريق.

Certains ne supportent pas de voir leur partenaire avec quelqu'un d'autre.
البعض لا يستطيع تحمّل رؤية شريكه مع شخصٍ آخر.

Ton client bosse avec quelqu'un de la télé ?
إذًا، هل زبونك يعمل مع أي أحد في مجال التلفاز؟

Il y avait un temps où je ne pouvais pas m'imaginer avec quelqu'un d'autre.
وكان هناك وقتاً لم اكن اتصور انني اكون مع احد غيرك

Sa fiancée a dit qu'il se disputait avec quelqu'un au téléphone.
خطيبته قالت بأنه كان يتجادل مع احدهم عبر الهاتف

Alors tu n'as pas été avec quelqu'un d'autre pendant toutes ces années ‎?
إذاً، ألمَ تخرج مع أيّ أحد آخر خلال كل تلك الأعوام؟

Je ne peux pas être avec quelqu'un qui a un playbook.
لا أستطيع البقاء مع رجل لديه كتاب لطرق الخدع

Désolée. Je pense que vous me confondez avec quelqu'un d'autre. Vous ne pouvez pas faire ça.
أنا آسفة, أعتقد انك تخلط بيني وبين شخص آخر مهلًا, لا يمكنك فعل ذلك

Non. Mais d'après vos connaissances, a-t-elle eu des problèmes avec quelqu'un d'autre au sujet du bigfoot ?
كلاّ، بقدر ما تعرف الآن، أكان لديها مشاكل مع أيّ شخص غير ذو القدم الكبيرة؟

J'ai découvert maintenant ce que signifie être avec quelqu'un qu'on aime.
لقد إكتشفت الآن معنى أن تكون برفقة شخص تحبه

La première fois doit être avec quelqu'un unique. Tu sais pourquoi?
المرة الأولى يَجِبُ أَنْ تَكُونَ مَع شخص ما خاصِّ.

Si tu avais accepté de porter un enfant, ça serait volontaire, peut-être même avec quelqu'un que tu apprécies.
كما تعلمين , إذا وافقتى على إنجاب طفل .. سيكون ذلك طوعاً ربما سيضعونك حقاً مع شخصاً ما تحبينه