"avec quelqu'un d'autre" - Traduction Français en Arabe

• مع شخص آخر
• مع شخص اخر
• وبين شخص آخر
• مع شخص أخر
• مع أحد آخر
• مع شخصٌ آخر
• بشخص آخر
• مع أي شخص آخر
• مع امرأة أخرى
• مع شخصٍ آخر
• مَع شخص آخر
• مع شخص ما
• برفقة شخص آخر
• وبين شخصاً آخر
• وبين شخصٌ آخر

J'ai pensé qu'elle couchait avec quelqu'un d'autre, ce qui enfreint les règles, et l'idée me dérange.
ظننتها نامت مع شخص آخر وهذا ضد القواعد وأيضاً تلك الفكرة ضايقتني للغاية

Pourquoi tu n'admets juste pas que tu n'arrive pas gérer le fait que je couche avec quelqu'un d'autre ?
لماذا لا تعترف بالأمر أنك لا تستطيع أن تتحمل الأمر إذا نمت مع شخص آخر

J'ai toujours eu l'impression que tu étais avec quelqu'un d'autre même si tu étais avec moi.
بدا الأمر و كأنك كنت دائماً مع شخص آخر حتى عندما تكون معي

Oui, et bien évidemment elle connectée avec quelqu'un d'autre Il y a environ neuf mois.
اجل, من الواضح انها كانت كذلك مع شخص اخر قبل تسع شهور

Désolée. Je pense que vous me confondez avec quelqu'un d'autre. Vous ne pouvez pas faire ça.
أنا آسفة, أعتقد انك تخلط بيني وبين شخص آخر مهلًا, لا يمكنك فعل ذلك

Je sais que ça doit être dur pour toi de me voir avec quelqu'un d'autre, mais ça fait 16 ans.
أعلم أن هذا قد يكون صعباً عليكِ بأن تريني مع شخص آخر لكن مضى 16 عام

Mais il y a environ un mois, elle a décidé qu'elle pouvait se faire plus d'argent avec quelqu'un d'autre, donc elle est partie.
،لكن قبل شهر تقريباً قررت جني المزيد من المال مع شخص آخر فغادرت

Vous avez parlé avec quelqu'un d'autre hier, pas avec moi.
لقد تحدث مع شخص آخر البارحة ليس أنا

Je dis à ma mère que je suis en amour avec quelqu'un d'autre mais qui était moins d'une option.
قلت لأمي كنت في الحب مع شخص آخر لكن ذلك كان أقل من خيار.

Son problème c'est d'avoir sa petite-amie au boulot pendant qu'il a je ne sais quoi avec... quelqu'un d'autre.
مشكلته هي وجود صديقته في العمل في حين لديه أيا كان ما لديه مع شخص آخر

Tout comme ça me dérange que tu sois avec quelqu'un d'autre.
كما يبدو مصدر ازعاج لي أن تكوني مع شخص آخر

Je sais que c'est dur pour toi de me voir avec quelqu'un d'autre.
أنا أعلم أن لك أنه ليس من السهل رؤيتي مع شخص آخر.

Justine s'est battue avec quelqu'un d'autre deux jours plus tôt et a souffert d'une blessure à la tête.
انظر، لأنه لم يأخذ من ذلك بكثير. حصلت جوستين في معركة مع شخص آخر قبل يومين وتعرض لإصابة في الرأس.

Tu ne m'aimes plus ? Tu veux refaire ta vie avec quelqu'un d'autre. ?
انت لا تحبيني و تريدين العيش مع شخص اخر ، حسناً

Non, vous avez du la confondre avec quelqu'un d'autre.
لا، أولا يجب أن يكون لها الخلط بينه وبين شخص آخر.

La 1re semaine est dure, mais si aucun n'a encore couché avec quelqu'un d'autre, c'est bon signe.
إن الإسبوع الأول صعب جداً لكن إذا لم تنام مع شخص أخر إلى الآن هذه إشارة جيدة جداً

j'ai toujours dit que je m'en ficherais si elle avait une relation avec quelqu'un d'autre, si c'est juste sexuel.
لطالما قلت بأنه لن يهمني إن مارست هي الجنس مع أحد آخر لو كان مجرد الجنس فقط

On voulait voir votre colère en la voyant avec quelqu'un d'autre.
قدّ رغبنا أنّ نرَ إلى أيّ حدّ قدّ يُغضبكَ رؤيتها مع شخصٌ آخر.

Mais je ne le veux pas si tu préfères être avec quelqu'un d'autre.
لكنّي لا أودّ ذلك طالما تفضّلين الارتباط بشخص آخر.

Le mec qui ne pouvait pas donner ça à sa femme, donc elle fantasme de le faire avec quelqu'un d'autre.
الرجل الذي لم يستطع إرضاء زوجته، لذلك تخيلت القيام بذلك مع أي شخص آخر

Ah oui ? Ça n'a pas été difficile pour toi de t'imaginer avec quelqu'un d'autre quand tu m'as trompée.
لم يصعب عليك تصوُّر نفسك مع امرأة أخرى حين خنتني.

Certains ne supportent pas de voir leur partenaire avec quelqu'un d'autre.
البعض لا يستطيع تحمّل رؤية شريكه مع شخصٍ آخر.

Je ne pourrais plus manger ici si tu y faisais l'amour avec quelqu'un d'autre.
أنا لا أَستطيعُ أَنْ آكلَ على هذا إذا أنت مارسَ الجنس مَع شخص آخر.

et j'ai conscience que ce n'est pas le moment parce que tu es actuellement avec quelqu'un d'autre mais j'ai besoin que tu saches.
و ادرك أن توقيتي بشع لأنك حالياً مع شخص ما لكني أريدك أن تعرف

La femme que vous aimiez était avec quelqu'un d'autre, quelqu'un que vous pensiez ne pas être digne d'elle.
المرأة التي كُنت تُحبها ، كانت برفقة شخص آخر شخصاً ما كُنت تعتقد أنه لا يستحقها

Je crois que tu dois me confondre avec quelqu'un d'autre.
أعتقد أنك تخلط بيني وبين شخصاً آخر

Euh, madame, vous me confondez avec quelqu'un d'autre.
سيّدتي، لابد أنّكِ أخفقتِ فى التميّز بيني وبين شخصٌ آخر