"avec tout ce qu'" - Traduction Français en Arabe

• مع كل ما
• بكل ما
• بعد كلّ ما
• مع كل شيء
• بالنظر لما
• مع كل الذي

Alors avec tout ce qu'il se passe, j'espérais que vous pouviez créer quelque chose.
لذا مع كل ما حدث كنت اتمنى ان تصممي لي مثله

avec tout ce qu'elle fait pour le DOE et pour nous.
أنت تعرف ، مع كل ما تقوم به لادارة مكافحة الخوارق ولنا

Ouais, je croyais qu'avec tout ce qu'il se passe en ce moment, cette... cette folie de gouverneur serait mise de côté.
لقد تحدثنا بشأنه يا جون حسناً, أعتقد بأنى سأتذكر مع كل ما يحدث معنا حالياً

Les autorités locales, fédérales et de l'État traquent le fugitif... avec tout ce qu'elles ont.
القوات المحلية و قوات الولاية والسلطات الفدرالية يلاحقون الهاربين بكل ما لديهم

Au coeur du problème réside à l'évidence la question de Palestine avec tout ce qu'elle implique : l'occupation, le colonialisme, l'expansionnisme et l'influence des puissances étrangères.
في القلب من ذلك بالطبع قضية فلسطين، بكل ما تنطوي عليه من احتلال واستعمار ومخططات توسعية ونفوذ للقوى الأجنبية الكبرى.

avec tout ce qu'elle a traversé, le moins qu'on puisse faire c'est lui donner un vrai mariage.
بعد كلّ ما قاسته، أقلّ ما يمكننا فعله هو تأمين يوم زفاف حقيقيّ لها

Je pense qu'ils espéraient mettre le feu à ce mec dans sa voiture avec tout ce qu'il avait sur lui.
أعتقد أنهم كانوا يأملون إحراق هذا الرجل في سيارته جنبا إلى جنب مع كل شيء معه

avec tout ce qu'on t'a envoyé à la figure, il y avait beaucoup de tentations de jouer leur jeu.
بالنظر لما وصل لك، فهنالك الكثيرُ من الأمور لتلعبين بها لعبتهم.

avec tout ce qu'il se passe entre ma mère et moi, la dernière chose que je veux c'est que tu rompes avec moi.
مع كل ما يدور بين والدتي وبيني آخر شيء أريده منكِ ان تنفصلي عني

Mais, chérie, avec tout ce qu'il se passe, je ne pense pas que ce soit une bonne idée.
لكن، يا عزيزتي، مع كل ما يحدث، فلا أظنّها فكرة جيّدة.

Il t'attaquera avec tout ce qu'il possède.
وقال انه سوف يأتي في لكم مع كل ما حصل عليه.

Et maintenant avec tout ce qu'il se passe, ça n'a pas l'air d'être une mauvaise chose.
والآن مع كل ما يجري، لا يبدو هذا شيئا سيئا.

Je ne suis pas d'accord avec tout ce qu'ils font mais ce sont des bons gars.
لا أتفق تماماً مع كل ما يفعلونه, لكنهم أولاد صالحون

Le plus grand défi que doit relever l'Afrique c'est, à l'évidence, celui du sous-développement avec tout ce qu'il implique.
ومن الواضح أن التحدي اﻷكبر الذي تواجهه أفريقيا اليوم هو التخلف الاقتصادي، بكل ما ينطوي عليه.

Si Outfit est impliqué, on les fait tomber avec tout ce qu'on a.
عند تورط الجماعات المنغلقة نضربهم بكل ما لدينا

Il faut s'attendre à ce qu'ils se défendent avec tout ce qu'ils ont.
يجب أن نتوقع أنهم سيهاجموننا بكل ما يملكونه

Tu leur tires dessus une fois, et ils s'en prendront à nous avec tout ce qu'ils ont.
لو أطلقت عليهم، سيعودون إلينا بكل ما لديهم

Et la prochaine qu'ils viendront, Ils viendront avec tout ce qu'ils pourront amener.
هذه المره عندما يأتون، سيأتون بكل ما لديهم

avec tout ce qu'on a traversé, t'as toujours été là pour moi.
بعد كلّ ما مررنا به، كنتِ دائماً سنداً إلى جانبي.

Je me disais qu'avec tout ce qu'il s'est passé dernièrement et tout ce que tu as traversé, je voulais être sûr que tu ressentais toujours la même chose.
ظننت أنه مع كل شيء حدث مؤخراً وكل شيء مررت به، أردت التأكد أن شعورك مازال كما هو

avec tout ce qu'il se passe, tu as besoin de prendre quelques heures rien que pour toi, tu ne crois pas ?
مع كل الذي يحدث تحتاجين ان تأخذي بضعة ساعات من اجلك ، الا تعتقدين ذلك ؟