"avec toute cette" - Traduction Français en Arabe

• مع كل هذا
• مع كل هذه
• مع كل ذلك
• بكل هذه
• مع كل تلك
• مع كلّ هذه

On penserait qu'avec toute cette boisson, tu serais incroyablement vive d'esprit.
كنت تظنين أنه مع كل هذا الشرب سيصبح تفكيرك أقوى

avec toute cette folie qui règne, il a eu une urgence familiale.
مع كل هذا الجنون، كان لديه حالة طارئة في عائلته

avec toute cette puissance, j'ai cru que tu frapperais plus fort.
أتعرف مع كل هذه القوة، يجب أن تضرب بقوة.

Markesh, nous n'avions pas l'intention de vous faire attendre si longtemps, mais avec toute cette bureaucratie et la paperasse, ça devient un peu fou ici.
،لكن مع كل هذه الرتابة والروتين .الأمر بدء يزداد جنونًا هنا

Comment font-ils pour vivre avec toute cette bile qui coule en eux?
كيف يعملوا في هذا العالم مع كل ذلك النكد الذي بداخلهم

avec toute cette passion, c'est vraiment dommage qu'on ne couche pas ensemble.
يا إلهي، بكل هذه الشهوة أليس مؤسفاً أننا لا نمارس الجنس؟

Mon dieu, avec toute cette folie, je ne pensais pas pouvoir te voir.
يا الهى ، مع كل هذا الجنون لم أعتقد اننى سوف أراك

Vous savez, avec toute cette merde, c'était de la folie.
تعلمون , مع كل هذا الخوف كان جنون اطفال ماتوا

Je ne vois pas pourquoi on sort dans cette foule avec toute cette fumée, alors qu'on pourrait être tranquilles, ensemble, à la maison.
لا أفهم سبب وجودنا وسط تلك الجموع مع كل هذا الدخان متى سنرتاح بالمنزل معاً؟

Et quand on annonce Chuck Furnham, un ancien gars du pétrole, dans le groupe de travail sur les emplois propres, tu sais ce qui arrive avec toute cette merde, Amy?
وعندما نُعلنُ تعيين رجل نفطِ سابقِ، على لجنةِ عمل الوظائفِ النظيفةِ، أتعرفين ماذا سيحدث مع كل هذا الهراء آمي؟

Et t'as décidé que ce serait super de me laisser ici avec toute cette merde ?
و ظننت أنكِ ستفعلين خيراُ وتتركيني هنا أتعامل مع كل هذا الهراء

Les filles, je ne peux pas réfléchir avec toute cette fumée !
يا فتيات، أنا لا أستطيع التفكير مع كل هذا الدخان

Vous ne vous précipitez pas le rubidium, pas avec toute cette eau autour.
أنت لا تتعجل الروبيديوم، ليس مع كل هذه المياه حولها.

Pas avec toute cette pagaille. Assieds. Toi.
ليس مع كل هذه الفوضى أجلس تحت أنتى غاضبا منى أنت لا ترغب للقيام بذلك معي الآن

avec toute cette chaleur ici à New York, je pense attraper un train pour Miami.
أسمع، مع كل هذه الحرارة في "نويورك أفكر في الذهاب إلى ميامي

Hélas, avec toute cette agitation, il n'a pas été récupéré.
للأسف, مع كل هذه الإضطرابات لم يتم تحصيلها بعد.

- Non. avec toute cette coke, ils vont être sur leurs gardes.
لا، مع كل هذه الكمية من الكوكايين سوف يكونون مستعدين

Et maintenant, et c'est de sa faute, avec toute cette publicité, je vais m'offrir un monde de'oui'!
والآن إذا إستطاع فلين هذا أن يخرجني مع كل هذه الشعبية

Si seulement ces gens ignorants avec toute cette haine dans leur coeur pouvais te voir comme je te vois.
إذا فقط هؤلاء الأناس المتعصبون مع كل ذلك الكره في قلوبهم يستطيعون رؤيتكم كما أفعل أنا.

Ta vision si romantique de la mort, avec toute cette herbe poussant autour...
فكرتك الرومانسيه عن الموت بكل هذه الخضره فى كل مكان

Si parfait avec toute cette culture de pacotille dans laquelle on vit.
مثالي للغاية مع كل تلك الثقافة التافهة التي نعيش بها

avec toute cette couverture médiatique, je suis surpris que vous n'en ayez pas entendu parler avant aujourd'hui.
مع كلّ هذه التغطية الإعلامية، أنا متفاجئ أنّ لم تسمع بهذا قبل اليوم.