"avec un type" - Traduction Français en Arabe

• مع رجل
• مع شخص
• مع شاب
• برفقة رجل
• مع رجلٍ
• مع فتى
• رفقة رجل
• مع الرجل الذي
• مع ذلك الرجل

Il est parti avec un type en taxi. Il va revenir.
رحل مع رجل في تاكسي وقال إنه سيعود لاحقاً

Vous couchez avec un type qui est fiancé à une autre.
أنتِ من تقيمين علاقة مع رجل مرتبط بإمرأة أخرى

Ce soir elle est probablement avec un type que je connais.
الليلة هى على الأرجح مع رجل أعرفه وربما اثنين.

Regardez, moi par exemple, j'ai un doctorat et une fois, j'ai couché avec un type qui avait seulement un master.
أعني انظروا إلي،أنا لدي دكتوراة و أقمت علاقة مرة مع شخص لديه دراسات عليا فقط

Et puis, voyager avec un type plein aux as comme moi, ça peut avoir des avantages.
اضافة الى ان السفر مع شخص عني غناء فاحش لا يمكن أن يكون اسوأ شيء تواجهه، اليس كذلك؟

C'est exactement ce que je redoutais avec un type comme toi.
رأيت هذا بالتحديد ما كنت اخشاه مع شاب مثلك

Qui sort juste avec un type avec qui on s'amuse.
والتي تصادف أن تكون مع رجل الأوقات الطيبة

Tu ne comprends pas que tu peux ruiner ta vie, avec un type pareil ?
مونيكا، هل تفهم أنك يمكن أن تدمر حياتك مع رجل مثل هذا؟

Je déjeune avec un type du Chronicle qui veut faire un papier sur le club.
لقد تناولت الغداء مع رجل التقارير والذي يرغب بكتابة قصةٍ حول النادي

Je me demandais ce que ferait une jeune fille comme elle avec un type comme moi.
سؤالي كان، لماذا تريد فتاة صغيرة جدا مثل تلك تخرج مع رجل مثلي؟

Vous voulez construire une vie, avec un type fondamentalement malhonnête.
أنتِ تُحاولين إقامة حياة مع رجل غير جدير بالثقة

De retour sur la Ligue Majeure de Baseball, avec un type très laid et déconcentrant derrière la marque.
والآن نعود الى دوري البيسبول مع رجل قبيح مشتت للذهن خلف قاعدة اللاعب

Sa premiére relation, c'était avec un type plus âgé, Chris.
اول علاقه لها كانت مع رجل يكبرها سناً اسمه كريس

avec un type proprio d'une chaine de magasins sportifs.
مع رجل يملك سلسلة من مخازن السلع الرياضية

Je bourrais être à un brunch avec un type qui gère une microbrasserie là, alors pimentons cette conversation.
يمكنني ان اكون في غداء مع شخص يدير شركة خمور لذلك دعونا نبتهج

J'aurais dû vérifier mon bon sens de m'allier avec un type comme vous.
بل كان علي تفحص سلامة عقلي باحثاً عن سبب إتحادي مع شخص مثلك

Je ne peux me permettre de sortir avec des gars tout le temps... et si je le faisait, ce ne serait pas avec un type comme Blake.
إذن علي ألا اخرج مع الشباب طوال الوقت وحتى لو فعلت لن يكون مع شخص مثل بلايك

Le week-end dernier, Christina Verano a fait une fête chez elle et Karen aurait défié la censure avec un type dans la chambre à coucher.
حسناً في عطلة الأسبوع الفائته أعدت كريستينا فيرانو حفلة في منزلها ويبدو أن كارين مارست الجنس مع شاب ما في غرفة النوم

Elle vit avec un type, et c'est les années 70.
أعني أنها تعيش مع شاب و نحن في السبعينيات أليس كذلك؟

Je l'ai surprise à déjeuner avec un type.
أعنى، أنى لمحتها تتناول الغداء برفقة رجل

Je pensais avoir plus de temps avec un type de cette taille.
ظننتُ أنّ لديّ مزيداً من الوقت مع رجلٍ بهذا الحجم

Hier soir, dans ma cellule, en discutant avec un type...
ليلة أمس عندما كنت في السجن تحدثت مع فتى

À Noël, je l'ai surprise avec un type.
عندما أتيتُ في "الكريسماس" رأيتها رفقة رجل

Et surtout ils n'apprécieront pas d'être assis dans les loges d'honneur avec un type qui pourrait être accusé de vol.
وهم بكل تأكيد لن يحققُ كما يجب ليجلسوا في المقصورة العليا مع الرجل الذي يكون يواجهجناية السرقه

J'ai dîné avec un type du Post... Qui ?
ليلة أخرى خرجت للعشاء مع ذلك الرجل من البريد