"avez aidé" - Traduction Français en Arabe

• ساعدت
• ساعدته
• ساعدتِ
• لقد ساعدتني
• ساعدتم
• ساعدتموه
• ساعدتَ
• ساعدتَه

Vous avez aidé à développer la machine de contournement cardiopulmonaire.
لقد ساعدت في تطوير الجهاز الرئوي الجانبي ؟

Vous avez aidé Asakura à suivre ses études aux États-Unis.
لقد ساعدت الكابتن أساكورا ليدرس في الولايات المتحدة

Je sais que vous avez aidé Cartere à obtenir les schémas de l'Onyx.
أعرف أنك ساعدت كارتر في الوصول لمخططات صاروح أونيكس

Vous voulez dire depuis que vous l'avez aidé à s'échapper.
تقصدين تلك المره التي ساعدته فيها على الهرب

Comme vous avez aidé tous ces bébés à naître ?
كما ساعدتِ هؤلاء الأطفال الذين لم يُولدوا ؟

Vous m'avez aidé à configurer mon premier compte-épargne, vous vous souvenez ?
لقد ساعدتني في وضع أول حساب مدخرات , هل تتذكرين ؟

Je crois aussi que vous l'avez aidé à passer la frontière avec ses hommes. Je dois savoir où ils sont.
أيضًا أعتقد بأنكَ ساعدت في تهريب رجاله إلى داخل البلاد، أريد أن أعرف مكانهم

Le corps des Armées nous a dit que vous avez aidé à sauver un enfant d'une grotte à la plage il y a quelques années.
قال الهندسة في الجيش يا رفاق ساعدت في انقاذ طفل من المجرى على الشاطئ قبل بضع سنوات.

Représentant vos régions, vous avez aidé à rassembler tous ces gens, une nation sous le regard Dieu.
تمثل مناطقك لقد ساعدت في ضمّ الناس وجعلهم واحداً شعباً

Mais je n'oublierai jamais que vous avez aidé ma mère à une période où elle était désorientée et très vulnérable.
لكنني سأذكر دائماً أنك ساعدت والدتي في الوقت الذي كانت فيه مشوشة جداً وضعيفة جداً

Certaines choses ne changent jamais, mais je me rappellerai toujours que vous avez aidé ma mère lorsqu'elle était si perdue.
بعض الأمور لا يمكن أن تتغيراً إطلاقاً لكنني سأذكر على الدوام أنك ساعدت والدتي في الوقت الذي كانت فيه مشوشة جداً

Ou quand vous avez aidé Pandora à ramener un dieu maléfique qui a presque failli tous nous tuer ?
أو عندما ساعدت باندورا على إحياء إله شرير الذي أوشك على قتلنا جميعاً؟

Un coin tranquille, ce que vous savez puisque vous avez aidé à mettre le cordon en place.
المكان هادئ. والتي بالطبْع أنك تعرفها بما أنك ساعدت في بناء هذا الحاجز.

Je veux que vous sachiez que ça a été une grande vous avoir ici, et je serai toujours reconnaissant à quel point vous avez aidé notre famille.
اريد منك ان تعرف انها كانت كبيرة بعد أن كنت هنا، وسوف نقدر دائما وكم كنت ساعدت عائلتنا.

Il a déjà eu des difficultés et je sais que VOUS l'avez aidé par le passé.
إنه يعاني من أوقات عصيبة وانا أعرف أنكِ ساعدته في الماضي.

Il est dit ici que vous avez aidé Sandstorm à voler une puce.
يقول الملف أنكِ ساعدتِ المُنظمة في سرقة رقاقة إلكترونية

Vous m'avez aidé à un moment critique et je vous en suis reconnaissant.
لقد ساعدتني في وقت أزمة ، لأجل ذلك أنا ممتن كثيرا

Vous avez aidé des terroristes à acquérir des neurotoxiques!
لقد ساعدتم إرهابيين في الحصول على غاز أعصاب من النوع الحربي

FREYA: Il voulait que vous le tuez. Vous avez aidé à lui prendre la dernière étape.
ودَّكم أن تقتلوه، ساعدتموه لأخذ الخطوة الأخيرة.

Tout comme ce n'est pas vous qui avez aidé à garder Rhea Reynolds éveillée pendant son intervention.
مثله تماماً ما كَانَ أنت الذي ساعدتَ على إبْقاء ريا رينولدز تَصْحو أثناء جراحتِها.

Que se passera-t-il quand il découvrira que vous l'avez aidé ?
ماذا سَيَحْدثُ عندما يَجِدُ خارج أنت ساعدتَه على تجنّب؟