"avez trouvé" - Traduction Français en Arabe

• وجدت
• وجدتم
• وَجدتَ
• وجدتِ
• عثرت
• وجدتموه
• عثرتم
• وجدتي
• العثور على
• ووجدت
• وجدتما
• أوجدت
• وجدتيه
• وجدتَه
• وجدتماه

Quand vous avez trouvé Tommy et Melissa, étaient-ils habillés ?
عندما وجدت تومي وميليسا أين كانت ملابسهم ؟

Vous avez trouvé des répercussions pour tous, sauf pour le 17e.
وجدت الموجة التي تؤثر عليهم كلهم ماعدا السابع عشر

Dr Lewis, vous avez trouvé la clé du pouvoir ultime.
دكتور لويس لقد وجدت مفتاح الطاقة الا محدودة

Si vous avez trouvé le vélo, que faites-vous ici ?
إن وجدتم الدراجة هناك, ما سبب وجودكم هنا؟

Vous avez trouvé quelqu'un?
كيف تلك المقابلاتِ تَذْهبُ؟ هَلْ وَجدتَ أي شخص؟

Vous m'avez trouvé un bon groupe de soutien ?
هل وجدتِ مجموعة مصابة بالشلل الرباعي أستطيع الإنضمام إليها؟

Votre rapport dit que vous avez trouvé des fragments de rouille dans l'estomac des victimes.
تقريرك يشير إلى أنك عثرت على أجزاء من الصدأ في معدة الضحايا

Vous avez trouvé une strie courbe sur la clavicule gauche du père Nabors, hier.
حسنا، هل وجدت العتابي المنحني على اليسار الترقوة الأب نابورس 'أمس.

Elle veut savoir si vous avez trouvé son vieux enregistrement.
تريد معرفة اذا وجدت تلك الاشرطة الخاصة بها

Vous avez arrêté car vous avez trouvé celui que vous cherchiez.
أعتقد أنك توقفت لأنك وجدت الذي كنت تبحثين عنه

C'est comme ça que vous avez trouvé son arme ?
هل وجدت المسدس عند تفتيش الغرفة بعد ذلك؟

Salut, Tom. Vous avez trouvé quelque chose sur notre fille ?
توم، هل وجدت أي شيء على فتاتنا لحد الآن؟

Vous l'avez trouvé. Vous avez trouvé un cheval dans les barbelés, entre les armées.
نعم، أنت من وجده، سمعت أنك وجدت حصانا في المنطقة المحظورة

Vous avez trouvé l'or du tournoi, achetez-nous la paix du roi.
بما أنك وجدت ذهب البطولة، وفّر لنا سلامة الملك

Je pensais que ça marcherait. Alors, vous avez trouvé des infos?
ظننت أنه سيسجل هذه إذاً هل وجدتم أي معلومات؟

Donc ce qu'on veut savoir, c'est qui vous emploie et comment vous l'avez trouvé.
لذاماسنقومبإكتشافهالآن .. لحسابمنتعملون.. وكيف وجدتم الطبيب؟

Vous avez trouvé quelque chose dans votre ranch, des sortes de débris?
وَجدتَ شيءاً على مزرعتِكَ نوع من الحطام؟

Vous avez trouvé les réponses que vous cherchiez ?
هل وجدتِ الإجابة التي كُنتِ تبحثين عنها ؟

Vous avez trouvé des preuves que ce gars et moi nous connaissions?
هل عثرت على أي دليل بأنني و هذا الرجل نعرف بعضنا البعض؟

Le numéro de série que vous avez trouvé ne correspond pas l'un des périphériques dans l'appartement de Isabel.
يا رفاق الرقم التسلسلي الذي وجدتموه لا يتطابق مع أي أجهزة التي في شقة أيزابيل

C'était une impasse. Vous avez trouvé quelque chose ? Tu plaisantes ?
لا يهمّ، كانت مهمّة بلا نتيجة هل عثرتم على أيّ شيء؟

Vous avez trouvé d'autres suspects dans le journal de Mike Stratton ?
هل وجدتي اخرين يشتبه بهم من مذكرات الحرب لمايك ستراتون؟

Euh, les amis, comme vous avez trouvé la drogue, contribué à sauver Chen et m'avez aidé à faire sauter la méchante avec une chandelle romaine, j'ai le plaisir de dire que vous avez fini votre stage.
أه، الرجال، بعد العثور على المخدرات، مما يساعد على حفظ تشن و مساعدتي تفجير فتاة سيئة مع شمعة الرومانية،

Vous y avez trouvé quelque chose. Un virus, une infection, un truc du genre.
ووجدت شيئاً بدمها فيروس أو عدوى أو ما شابه

On vous cherchait. Et vous avez trouvé du monde.
بحثنا عنكما، ويبدو أنّكما وجدتما شخصين بدوركما.

Vous avez trouvé une ado de 16 ans qui a totalement déçu ses parents ?
أوجدت فتاه في السادسة عشر خذلت أهلها؟

L'élément central conservé que vous avez trouvé, c'est la fin de la séquence de stabilisation.
،العنصر الأساسي المحفوظ الذي وجدتيه .إنه نهاية تسلسل الثبات

Vous n'allez pas encore me demander de regarder un truc que vous avez trouvé ?
لن تطلب إليّ أن أنظر لشيء جديد وجدتَه بالأرض؟

Vous l'avez trouvé.
حسناً، لقد وجدتماه.