"avez une idée de" - Traduction Français en Arabe

• لديك أي فكرة
• لديك فكرة عن
• ألديكِ أيّ فكرة
• لديك أدنى فكرة
• لديكِ أي فكرة
• تملكين أي فكرة عن

Vous avez une idée de ce qui arrivera quand leur passé leur reviendra ?
هل لديك أي فكرة عما سوف يحدث عندما تبدأ رليف ماضيهم؟

OK, bien, vous avez une idée de pourquoi votre petit ami aurait poignardé quelqu'un ?
حسنًا, هل لديك أي فكرة لما قد يقوم خليلك بقتل أحدهم؟

Vous avez une idée de qui pourrait être le responsable ?
لديك أي فكرة من قد يكون الطرف المسؤول ؟

Vous avez une idée de qui était Sturm, mais vous vous trompez.
هل لديك فكرة عن من كان كوربين ستيرم لكنك مخطىء

Vous avez une idée de ce qui est arrivé à cet argent ?
ألديكِ أيّ فكرة عما حدث لمال؟

Vous avez une idée de ce qu'ils vont leur faire ?
هل لديك أدنى فكرة عما سيقومون بفعله لهم ؟

Vous avez une idée de ce que coûte la faculté de droit ?
هل لديك أي فكرة كم هي تكلفة كلية الحقوق؟

Vous avez une idée de qui serait capable de ce genre de travaux ?
هل لديك أي فكرة عمن قد يكون قادر على هذا النوع من العمل؟

Vous avez une idée de ce qui a pu pousser cette Mlle Singer à se tuer ?
هل لديك أي فكرة لماذا أقدمت هذه المرأة على قتل نفسها، جاك؟

Vous avez une idée de ce que c'est d'être aux portes de la mort et d'être coincée à l'hôpital ?
... أنظر, هل هل لديك أي فكرة كيف يكون الأمر عندما تكون على أبواب الموت ...

Vous avez une idée de ce que vous me demandez de faire là? Cet homme a rendu ma vie malheureuse. Et maintenant vous voulez que j'entre dans sa tête?
هل لديك أي فكرة عما تطلبين مني أن أفعله؟

Est-ce que vous avez une idée de ce qu'est devenue la leur?
و هل لديك أي فكرة عما حدث لهم؟

Vous avez une idée de ce que ça prend d'élever un enfant en tant que mère célibataire ?
هل لديك أي فكرة ما هي عواقب... تربية طفل من قِبل أم عازبة؟

Vous avez une idée de la façon dont il est mort ?
هل لديك أي فكرة عن كيفية موته؟

J'étais chez vous hier. Vous avez une idée de qui a pu vous faire ça ?
هل لديك أي فكرة من فعل هذا بك ؟

Mm. Vous avez une idée de l'endroit où il se trouve, n'est-ce pas ?
أنت لديك فكرة عن مكان وجوده ، أليس كذلك؟

A la fin allez- vous me dire, si vous avez une idée de là où il est?
إذن على الأقل قل لي أن لديك فكرة عن المكان الذي ذهب إليه

Et vous avez une idée de qui l'organise ?
و ليس لديك أدنى فكرة عمن يديرها؟

Vous avez une idée de qui ça peut être ?
في الليلة التي داهمتها قوات التدخل السريع هل لديكِ أي فكرة من قد يكون هذا الشخص ؟

Vous avez une idée de qui aurait pu la tuer ?
هل تملكين أي فكرة عن من يكون قد قام بقتلها ؟